3OH!3 - Starstrukk
Tłumaczenie:
Ładne nogi, Daisy Dukes*, doprowadzają facetów do [gwizdy]
To sposób, który doprowadza ich wszystkich do [gwizdy]
Nisko skrojone, prześwitujące koszulki, które sprawiają że [gwizdy]
To sposób, którym doprowadza do [gwizdy].
Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.
3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić.
[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
3OH!3 :
Obcisłe dżinsy, podwójne D**, doprowadzają mnie do [gwizdy],
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]
Obwieszona biżuterią***, wstawiona, sprawia że dzieciaki [gwizdy]
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]
Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.
3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić
[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Katy Perry:
Wiesz, że takie gówn*ane metody po prostu na mnie nie działają [gwizdy]
Gwiżdżąc i próbując ze mną flirtować [gwizdy]
Nie bierz tego do siebie [gwizdy]
Bo my nigdy nie byliśmy w sobie zakochani [gwizdy]
Nie ma znaczenia gdy mówisz kim jesteś [gwizdy]
Podśpiewując z okna swojego samochodu [gwizdy]
Znajdź sobie inną dziewczynę w barze [gwizdy]
Bo to miedzy nami nie było M-I-Ł-O-Ś-C-I-Ą.
[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
* - rodzaj krótkich spodenek/shortów
**- rozmiar miseczki (DD)
*** iced up - obwieszona błyskotkami (potocznie)
Tekst piosenki:
3OH!3:
Nice legs, Daisy Dukes, makes a man go [whistle]
That's the way they all come through like [whistle whistle]
Low-cut, see-through shirts that make you [whistles]
That's the way she come through like [whistles]
Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down
3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down
[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.
3OH!3:
Tight jeans, Double D's makin' me go [whistles]
All the people on the street know [whistles whistles]
Iced-out, lit-up make the kids go [whistles]
All the people on the street know [whistle whistle]
Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down
3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down
[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.
Katy Perry:
You know that type of shit just don`t work on me [whistles]
Whistling and trying to flirt with me [whistles]
Don't take it personally [whistles]
Cause we were never in love [whistles whistles]
It doesn't really matter, who you say you are [whistles]
Sing it out the windows, of your car [whistles]
Find another girl across the bar [whistles]
Cause L-O-V-E`s not what this was [whistles whistles]
[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce