30 Seconds to Mars - Great Wide Open

Tłumaczenie:

Czy to jest życie, którym żyjemy?
Odmówcie modlitwy w tysiącach języków
Czy to jest miłość? Jakiś nowy początek?
Lub noc w naszych najśmielszych marzeniach

W wielkim świecie
Poprzez krainę krwi i marzeń
Uchronię twoje serce przed złamaniem
Nie zechcesz się zatrzymać? Proszę
Uczyń mnie wolnym

Przysięgam na Boga, jestem diabłem
Wznieś swoje ręce do nieba i módl się
Jestem złodziejem, ty kłamcą
Ale żyjemy w naszych najśmielszych marzeniach

W wielkim świecie
Poprzez krainę krwi i marzeń
Uchronię twoje serce przed złamaniem
Nie zechcesz się zatrzymać? Proszę
Uczyń mnie wolnym, uczyń mnie wolnym
Uczyń mnie wolnym, uczyń mnie wolnym

Pozwól odejść, pozwól odejść, idź
Czas byś złożył swą broń*
Pozwól odejść, pozwól odejść, idź
Czas byś złożył swą broń

W wielkim świecie
Poprzez krainę krwi i marzeń
Uchronię twoje serce przed złamaniem
Nie zechcesz się zatrzymać? Proszę
Uczyń mnie wolnym (Wznieś swoje ręce do nieba)
Uczyń mnie wolnym (Wznieś swoje ręce do nieba)
Uczyń mnie wolnym (Wznieś swoje ręce do nieba)
Nie zechcesz się zatrzymać? Proszę
Uczyń mnie wolnym

* złożyć broń, poddać się, odpuścić daremne starania. W kontekście piosenki poddanie się możemy interpretować także jako wyzwolenie siebie, czas by odejść i zacząć żyć na nowo.