21 Savage - Bank Account

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Kupuję nowy samochód dla tej suki (na serio)
Niszczę centrum handlowe z tą suką (na serio)
Nawet nie możesz rozmawiać z tą suką (nie)
Ona pieprzy się z szefami i innym gównem (na Boga)
Jeżdżę w Ferrari i innych gównach
Z chopperami[1] i Harleyami i innym gównem (na serio)
Noszę Gucci, ty nosisz Lacoste i inne gówna (kurwo)
Yeah, Moncler[2], yuh, futro z niedźwiedzia, yeah (yeah)
Potrójne morderstwo, posadź mnie na krześle, yeah (w więzieniu)
Potrójnie zmieniona wtyczka, nie gramy fair, yeah (na Boga)
Dałem im złote łańcuchy i teraz mocno błyszczą (błyszczą)
Draco[3] sprawia, że wyglądasz idiotycznie jak Chingy[4] (Chingy)
Wchodzę do Neiman Marcus[5] i wydaję łatwą pięćdziesiątkę (pięćdziesiątkę)
Proszę, zachowaj ostrożność, snajperzy są tutaj ze mną (21)
Niezła suka, urocza buzia i ładne cycki
$7500 na kurtkę Saint Laurent (yeah)
Suko, uważaj gdy będziesz wyrzucać swoje prochy (kurwa)
Nie jestem naiwny, nie daję jej przemycać[6] (nie)
Skeety[7] wychowały mnie na całkowitego drania (dzikiego)
Kupiłem Ferrari tylko po to, abym mógł jeździć szybciej (skrrt)
Czarnuchy próbują mnie kopiować, ale tylko nadrabiają (21)
Mógłbym jeździć w Duchu, ale nie w Kacprze[8] (21)
Paliłem zioło, ale nie mam astmy

[Refren]
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 milionów na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 snajperów gotowych cię zastrzelić, yeah (szybko)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)

[Zwrotka 2]
Yeah, pies, nie na serio, pies (21)
Prosto z Atlanty, teraz mam dom w Hills, psie (21)
Chcesz zobaczyć ciało, czarnuchu? Zabiłem cię, psie (mokro)
Chcesz o mnie tweetować, czarnuchu? Zabiłem cię, psie (mokro)
Zabiłem psa, jestem prawdziwym psem, ty jesteś małym psem (21)
Bądź psem, chcesz być psem, gonić miliony, psie
Pijany twoją suką, jak O'Neal, psie
Chopper[1] ukuł cię jak węgorz, psie

[Refren]
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 milionów na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 snajperów gotowych cię zastrzelić, yeah (szybko)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)

Zwrotka 3]
Najlepszy klip, wysłałem najlepszy hit
Jeżdżę na twojej suce, powiedziała, że mam najlepszego kutasa
Sprayuje twój blok, nie jesteśmy w tym najlepsi
Glock[9] teraz strzela, nie obchodzi mnie, kogo trafiam
Yeah, twoja suka, pieprzy się ze mną, trzymam ten Siggy[10] przy mnie
Suko, jestem Mad Maxem[11], wiesz, mam przy sobie Ziggy'ego[12]
Trzymam nabitą broń, w razie gdyby jakiś czarnuch miał ze mną problem
Matowo czarne Ferrari i mam też Bentleya ze sobą

[Refren]
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 milionów na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Na koncie, yeah (na Boga)
Mam 1-2-3-4-5-6-7-8 snajperów gotowych cię zastrzelić, yeah (szybko)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)
Gotowych cię zastrzelić, yeah (na Boga)

[Outro]
$7500 na kurtkę Saint Laurent (yeah)
Suko, uważaj gdy będziesz wyrzucać swoje prochy (kurwa)
Nie jestem naiwny, nie daję jej przemycać[6] (nie)
Skeety[7] wychowały mnie na całkowitego drania


[1] broń AK-47
[2] ekskluzywna francuska marka ubrań znana z wykorzystywania futer m.in. z niedźwiedzi
[3] rumuńska krótsza wersja karabinu AK-47
[4] odniesienie do teledysku Chingy - Right Thurr
[5] amerykański sklep z designerskimi ubraniami, butami, meblami itp.
[6] prawdopodobnie chodzi o sytuację, w której dziewczyna przemyca narkotyki w swojej waginie
[7] kontrole urodzeń prowadzone na Afroamerykanach w Ameryce Północnej na początku XXI wieku
[8] Duch to model Rolls Royce'a, Kacper to duch z kreskówek
[9] mały pistolet
[10] jakikolwiek pistolet wyprodukowany przez Sig Sauer
[11] film Na drodze gniewu
[12] David Nesta “Ziggy” Marley, bohater filmu Shottas

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I buy a new car for the bitch (for real)
I tear down the mall with the bitch (for real)
You can't even talk to the bitch (no)
She fucking with bosses and shit (on God)
I pull up in 'Rari's and shit
With choppers and Harley's and shit (for real)
I be Gucci'd down, you wearing Lacoste and shit (bitch)
Yeah, Moncler, yeah, fur came off a bear, yeah (yeah)
Triple homicide, put me in a chair, yeah (in jail)
Triple cross the plug, we do not play fair, yeah (on God)
Got 'em tennis chains on and they real blingy (blingy)
Draco make you do the chicken head like Chingy (Chingy)
Walk in Neiman Marcus and I spend a light fifty (fifty)
Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)
Bad bitch, cute face and some nice titties
$7500 on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful when you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
The skreets raised me, I'm a whole bastard (wild)
I bought a 'Rari just so I can go faster (skrrt)
Niggas tryna copy me, they playin' catch up (21)
I might pull up in a Ghost, no Casper (21)
I been smoking gas and I got no asthma

[Chorus]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)

[Verse 2]
Yeah, dog, nah for real, dog (21)
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog (21)
Wanna see a body, nigga? Get you killed, dog (wet)
Wanna tweet about me, nigga? Get you killed, dog (wet)
Killed dog, I'm a real dog, you a lil' dog (21)
Be a dog, wanna be a dog, chasing mil's, dog
Dunk right in your bitch like O'Neal, dog
I shoot like Reggie Mill', dog (21)
Chopper sting you like a eel, dog

[Chorus]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)

[Verse 3]
Ruler clip, sent a ruler hit
Pull up on your bitch, she say that I got that ruler dick
Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit
Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit
Yeah, your bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me
Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me
Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me
'Rari matte black and I got a Bentley with me

[Chorus]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)

[Outro]
$7500 on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful where you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
The streets raised me, I'ma whole bastard