Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carmen Lundy
Carmen Lundy - Every Time We Say Goodbye
Every Time We Say Goodbye
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Carmen Lundy - Every Time We Say Goodbye
Everytime we say goodbye
I die a little,
Everytime we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
When you're near
There's such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor...
Everytime we say goodbye
When you're near
There's such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor...
Everytime we say goodbye
I die a little,
Everytime we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
When you're near
There's such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor...
Everytime we say goodbye
When you're near
There's such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor...
Everytime we say goodbye
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Carmen Lundy - Every Time We Say Goodbye
Pokaż tłumaczenieZa każdym razem, gdy się żegnamy
Umieram troszeczkę
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Zastanawiam się troszkę, dlaczego
Dlaczego bogowie nade mną,
Którzy z pewnością są wtajemniczeni,
Tak mało o mnie myślą,
Że pozwalają ci odejść?
Kiedy jesteś blisko mnie
Jest wokół taka
Wiosenna aura
Słyszę, skowronek gdzieś
Zaczyna o tym śpiewać,
Nie ma piękniejszej miłosnej piosenki,
Ale jak dziwne jest przejście
Z dur na mol
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Kiedy jesteś blisko mnie
Jest wokół taka
Wiosenna aura
Słyszę, skowronek gdzieś
Zaczyna o tym śpiewać,
Nie ma piękniejszej miłosnej piosenki,
Ale jak dziwne jest przejście
Z dur na mol
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Umieram troszeczkę
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Zastanawiam się troszkę, dlaczego
Dlaczego bogowie nade mną,
Którzy z pewnością są wtajemniczeni,
Tak mało o mnie myślą,
Że pozwalają ci odejść?
Kiedy jesteś blisko mnie
Jest wokół taka
Wiosenna aura
Słyszę, skowronek gdzieś
Zaczyna o tym śpiewać,
Nie ma piękniejszej miłosnej piosenki,
Ale jak dziwne jest przejście
Z dur na mol
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Kiedy jesteś blisko mnie
Jest wokół taka
Wiosenna aura
Słyszę, skowronek gdzieś
Zaczyna o tym śpiewać,
Nie ma piękniejszej miłosnej piosenki,
Ale jak dziwne jest przejście
Z dur na mol
Za każdym razem, gdy się żegnamy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nan Wynn w musicalu "Seven Lively Arts" |
| Covery: |
Benny Goodman Quintet, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, The Four Freshmen, Eddy Arnold, Tony Bennett, Carmen McRae, Ray Charles and Betty Carter, Shirley Bassey, Sarah Vaughan, Vic Damone, Julie London, Sandie Shaw, Irene Kral, Simply Red, Nana Mouskouri, Annie Lennox, Rod Stewart, Robbie Williams, Carly Simon, Steve Tyrell, Natalie Cole, Diana Krall, Lisa Lindsley, Jason Donovan i inni |
| Płyty: |
Night and Day Album 1987 |