Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
B-Velann
Popularne teksty
12. Baza - Skyline
B-Velann - Goodbye, Old Friend
Goodbye, Old Friend
Tekst dodał(a): zibi14101975
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zibi14101975
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zibi14101975
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: B-Velann - Goodbye, Old Friend
I'm sorry I wasn't there for your last moment,
You faced the darkness, your fearsome opponent.
There's so much I wanted to say, but time slipped away,
Like that racing night we missed the break of day.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
I regret not being able to say goodbye,
To give back the book, and look into your eyes.
Miss the days we planned that we never got to start,
And carrying all these secrets, weighed down in my heart.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
Though I've missed my chance to stay,
I forgive all the wrongs you did that day.
What's done is past, I choose to be free,
And hold your memory gently with me.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
Now I must move on, life is calling me,
But your spirit stays alive inside of me.
From unfinished talks to dreams turned to dust,
I forgive you completely; in love, I trust.
Whatever is decided, I know you're free,
And in my soul, you'll always be with me.
You faced the darkness, your fearsome opponent.
There's so much I wanted to say, but time slipped away,
Like that racing night we missed the break of day.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
I regret not being able to say goodbye,
To give back the book, and look into your eyes.
Miss the days we planned that we never got to start,
And carrying all these secrets, weighed down in my heart.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
Though I've missed my chance to stay,
I forgive all the wrongs you did that day.
What's done is past, I choose to be free,
And hold your memory gently with me.
Every day I think about the times we shared,
Like that broken promise, or the dreams we never aired.
Your voice, your laughter, echoes deep inside,
And I hope you hear me, no matter where I hide.
Now I must move on, life is calling me,
But your spirit stays alive inside of me.
From unfinished talks to dreams turned to dust,
I forgive you completely; in love, I trust.
Whatever is decided, I know you're free,
And in my soul, you'll always be with me.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: B-Velann - Goodbye, Old Friend
Pokaż tłumaczeniePrzepraszam, że nie było mnie przy Tobie w ostatniej chwili,
Stawiłeś czoła ciemności, swojemu przerażającemu przeciwnikowi.
Tak wiele chciałem Ci powiedzieć, ale czas uciekał,
Jak tamtej wyścigowej nocy, kiedy przegapiliśmy świt.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, Twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w Tobie,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się chowam.
Żałuję, że nie mogłem się z Tobą pożegnać,
Oddać Ci książki i spojrzeć Ci w oczy.
Tęsknię za dniami, które planowaliśmy, a których nigdy nie zaczęliśmy,
I nosząc wszystkie te sekrety, przygniatające moje serce.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, Twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w Tobie,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się chowam.
Choć straciłem szansę, by zostać,
Wybaczam ci wszystkie krzywdy, które wyrządziłeś tamtego dnia.
To, co się stało, jest przeszłością, wybieram wolność,
I delikatnie trzymam twoją pamięć przy sobie.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w moim wnętrzu,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się schowam.
Teraz muszę iść dalej, życie mnie wzywa,
Ale twój duch wciąż żyje we mnie.
Od niedokończonych rozmów do marzeń obróconych w pył,
Wybaczam ci całkowicie; w miłości ufam.
Cokolwiek postanowisz, wiem, że jesteś wolny,
A w mojej duszy zawsze będziesz ze mną.
Stawiłeś czoła ciemności, swojemu przerażającemu przeciwnikowi.
Tak wiele chciałem Ci powiedzieć, ale czas uciekał,
Jak tamtej wyścigowej nocy, kiedy przegapiliśmy świt.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, Twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w Tobie,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się chowam.
Żałuję, że nie mogłem się z Tobą pożegnać,
Oddać Ci książki i spojrzeć Ci w oczy.
Tęsknię za dniami, które planowaliśmy, a których nigdy nie zaczęliśmy,
I nosząc wszystkie te sekrety, przygniatające moje serce.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, Twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w Tobie,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się chowam.
Choć straciłem szansę, by zostać,
Wybaczam ci wszystkie krzywdy, które wyrządziłeś tamtego dnia.
To, co się stało, jest przeszłością, wybieram wolność,
I delikatnie trzymam twoją pamięć przy sobie.
Każdego dnia myślę o chwilach, które dzieliliśmy,
Jak o złamanej obietnicy, albo o marzeniach, których nigdy nie wyjawiliśmy.
Twój głos, twój śmiech, rozbrzmiewa głęboko w moim wnętrzu,
I mam nadzieję, że mnie słyszysz, gdziekolwiek się schowam.
Teraz muszę iść dalej, życie mnie wzywa,
Ale twój duch wciąż żyje we mnie.
Od niedokończonych rozmów do marzeń obróconych w pył,
Wybaczam ci całkowicie; w miłości ufam.
Cokolwiek postanowisz, wiem, że jesteś wolny,
A w mojej duszy zawsze będziesz ze mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|