Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aurelio Fierro
Aurelio Fierro - Due teste sul cuscino
Due teste sul cuscino
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Aurelio Fierro - Due teste sul cuscino
A tarda notte un sogno m'ha svegliato:
ero solo e sperduto
per strade sconosciute...
e l'angoscia m'ha fatto risvegliar.
Ho acceso il lume allora e v'ho guardato:
vi ho parlato e baciato…
ancora non mi stanco di guardar.
Due teste sul cuscino:
il mio bambino e tu,
addormentati insieme accanto a me.
Io chiedo al mio destino
di non lasciarvi più,
di stare sempre uniti tutti e tre.
Ma se la vita
ci dovesse separare,
questa immagine d'amor
non potrò dimenticare.
È nel mio cuor!
Due teste sul cuscino,
il mio bambino e tu.
Il quadro di un amore che non muor.
..........................
Ma se la vita
ci dovesse separare,
questa immagine d'amor
non potrò dimenticare.
È nel mio cuor!
Due teste sul cuscino,
il mio bambino e tu.
Il quadro di un amore che non muor.
È questo il solo e vero
grande amor!
ero solo e sperduto
per strade sconosciute...
e l'angoscia m'ha fatto risvegliar.
Ho acceso il lume allora e v'ho guardato:
vi ho parlato e baciato…
ancora non mi stanco di guardar.
Due teste sul cuscino:
il mio bambino e tu,
addormentati insieme accanto a me.
Io chiedo al mio destino
di non lasciarvi più,
di stare sempre uniti tutti e tre.
Ma se la vita
ci dovesse separare,
questa immagine d'amor
non potrò dimenticare.
È nel mio cuor!
Due teste sul cuscino,
il mio bambino e tu.
Il quadro di un amore che non muor.
..........................
Ma se la vita
ci dovesse separare,
questa immagine d'amor
non potrò dimenticare.
È nel mio cuor!
Due teste sul cuscino,
il mio bambino e tu.
Il quadro di un amore che non muor.
È questo il solo e vero
grande amor!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Aurelio Fierro - Due teste sul cuscino
Pokaż tłumaczeniePóźno w nocy obudził mnie pewien sen:
byłem sam, zagubiony
na nieznanych ścieżkach...
i ta udręka mnie rozbudziła.
Zapaliłem wówczas lampę i spojrzałem na was,
mówiłem do was i całowałem.
Ciągle nie nuży mnie patrzenie na was.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty,
śpiące razem obok mnie.
Proszę moje przeznaczenie,
by już więcej was nie zostawiać,
by zawsze przebywać wspólnie wszyscy troje.
Lecz jeśli życie
musiałoby nas rozdzielić,
tego obrazu miłości
nie będę mógł zapomnieć.
To jest w moim sercu.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty.
Obraz miłości, która nie umiera.
........................
Lecz jeśli życie
musiałoby nas rozdzielić,
tego obrazu miłości
nie będę mógł zapomnieć.
To jest w moim sercu.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty.
Obraz miłości, która nie umiera.
To jest jedyna i prawdziwa,
wielka miłość.
byłem sam, zagubiony
na nieznanych ścieżkach...
i ta udręka mnie rozbudziła.
Zapaliłem wówczas lampę i spojrzałem na was,
mówiłem do was i całowałem.
Ciągle nie nuży mnie patrzenie na was.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty,
śpiące razem obok mnie.
Proszę moje przeznaczenie,
by już więcej was nie zostawiać,
by zawsze przebywać wspólnie wszyscy troje.
Lecz jeśli życie
musiałoby nas rozdzielić,
tego obrazu miłości
nie będę mógł zapomnieć.
To jest w moim sercu.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty.
Obraz miłości, która nie umiera.
........................
Lecz jeśli życie
musiałoby nas rozdzielić,
tego obrazu miłości
nie będę mógł zapomnieć.
To jest w moim sercu.
Dwie głowy na poduszce,
moje dziecko i ty.
Obraz miłości, która nie umiera.
To jest jedyna i prawdziwa,
wielka miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. C. Testoni , F. Rendine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ugo Molinari (Sanremo 1956) |