Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Popularne teksty
14. Palion - Łopata
Anna German - Anema e core
Anema e core
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Anna German - Anema e core
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
nun ce dicimmo maje pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun só' sti vvocche oje né'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe' fa dispietto a me
Tenímmoce accussí: anema e core
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
Forse sarrá ca 'o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, 'a veritá
Tenímmoce accussí anema e core!
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
nun ce dicimmo maje pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun só' sti vvocche oje né'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe' fa dispietto a me
Tenímmoce accussí: anema e core
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
Forse sarrá ca 'o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, 'a veritá
Tenímmoce accussí anema e core!
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Anna German - Anema e core
Pokaż tłumaczenieMy gdy tracimy spokój i sen,
nigdy nie mówimy sobie, dlaczego.
Usta, które nie pragną pocałunków,
nie są tymi ustami, mój drogi.
A jednak dzwonię do ciebie, a ty nie odbierasz,
by zrobić mi na złość.
Trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Nie rozstawajmy się już nawet na godzinę.
Przeraża mnie to pragnienie ciebie,
żyć z tobą,
zawsze z tobą
i nie umierać.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
czy dobro może żyć z narzekaniem?
Jeśli i ty cierpisz z powodu tej miłości,
to trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Chyba, że płacz jest słodki,
chyba, że to coś dobrego.
Gdy czuję się bardziej szczęśliwa,
to nie zawsze jest szczęście.
Zwłaszcza jeśli czasami mówisz mi,
z roztargnienia, prawdę.
Trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Nie rozstawajmy się już nawet na godzinę.
Przeraża mnie to pragnienie ciebie,
żyć z tobą,
zawsze z tobą
i nie umierać.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
czy dobro może żyć z narzekaniem?
Jeśli i ty cierpisz z powodu tej miłości,
to trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
nigdy nie mówimy sobie, dlaczego.
Usta, które nie pragną pocałunków,
nie są tymi ustami, mój drogi.
A jednak dzwonię do ciebie, a ty nie odbierasz,
by zrobić mi na złość.
Trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Nie rozstawajmy się już nawet na godzinę.
Przeraża mnie to pragnienie ciebie,
żyć z tobą,
zawsze z tobą
i nie umierać.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
czy dobro może żyć z narzekaniem?
Jeśli i ty cierpisz z powodu tej miłości,
to trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Chyba, że płacz jest słodki,
chyba, że to coś dobrego.
Gdy czuję się bardziej szczęśliwa,
to nie zawsze jest szczęście.
Zwłaszcza jeśli czasami mówisz mi,
z roztargnienia, prawdę.
Trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Nie rozstawajmy się już nawet na godzinę.
Przeraża mnie to pragnienie ciebie,
żyć z tobą,
zawsze z tobą
i nie umierać.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
czy dobro może żyć z narzekaniem?
Jeśli i ty cierpisz z powodu tej miłości,
to trzymajmy się tak blisko, duszą i sercem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1967 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Anna German Presenta "I classici della musica napoletana" (CALP 2042) (LP, 1967) |
| Ciekawostki: |
Piosenka ukazała się płycie nagranej przez Annę German, dla włoskiej wytwórni "Company Discografica Italiana", piosenki na płycie śpiewane były w języku neaoplitańskim. |