Rejestracja: 27 października 2009 r.
Ostatnio zalogowany: 15 lutego 2021 r.
Miejscowość: Zawidów

ann25 o sobie:

J. Angielski poznałam w wieku 10 lat w szkole. Nadal go rozwijam poprzez oglądanie filmów/seriali, rozmawianie z obcokrajowcami, słuchanie i tłumaczenie piosenek. Nie znam każdego słowa, ale zawsze się staram dobrze dobrać tłumaczenie. Korzystam ze słowników oraz z tłumaczeń języka potocznego typu Urban Dictionary, szukam idiomów itp. Jeżeli autor nawiązuje do czegoś, używa "gry słów" staram się zawsze to opisać pod każdym tekstem. Nie korzystam z translatora. Czasami tłumaczę na "czuja", tak jak bardziej pasuje do kontekstu. Pozdrawiam wszystkich, szczególnie miłośników j.angielskiego jak i tłumaczeń tekstów piosenek :) Napisz do mnie jeśli masz ochotę!