Teksty piosenek > Z > Zosia Nowakowska > Skąd wiedzieć mam
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Zosia Nowakowska - Skąd wiedzieć mam

Skąd wiedzieć mam

Skąd wiedzieć mam

Tekst dodał(a): weetikveel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarleneBezpacke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BuffySummers22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Skąd wiedzieć ma, że kochasz?
Że twoją jest i już?

Skąd wiedzieć ma, że ją kochasz?

Jak wyznać jej że ją kochasz?
Skąd widzieć ma, że ty właśnie, właśnie, że ją kochasz?

Skąd wiedzieć ma, że ją kochasz?
Jak wyznać jej, że ją kochasz?
Skąd wiedzieć ma, że ty właśnie, właśnie, że ją kochasz?

A to, a to, a to nie takie znowu proste.
Musisz to mówić jej przez prawie cały dzień.
Skąd wiedzieć mam, że kocha?
I to, że ja mam go?

Czy może pisze na karteczkach to, że cię w pamięci ma?
Wyśle żółte kwiaty w szary, smutny dzień.
Heeey!
Albo też całkiem inaczej zrobi, by zdobyć cię.
Stąd właśnie wiesz, stąd właśnie wiesz!
Że to on...

Co dzień ty jej to powtarzaj
I w niczym też się nie zrażaj
Na żaden kłopot nie zważaj
Pokaż, że ją kochasz!

Każdy chciałby żyć na pewno długo i szczęśliwie.
Każdy poznać chciałby, czym prawdziwa miłość jest!
Skąd wiedzieć masz, czy kocha?
Skąd wiedzieć, że to on?

On może zabrać na tańce, żeby blisko ciebie być.
I melodię dać wybraną z innych stu, uuu.

Z resztą uczyni co zechce.
Serce niech podpowie mu!
Stąd właśnie wiesz,
Stąd właśnie wiesz

Że to on...
Że to on...

Stąd właśnie wiesz, że kocha!
Stąd właśnie wiesz, to on!

Ubranie będzie starał się w kolorze nosić oczu twych.
I urządzi piknik, czyż nie piękne to?
Oohhh!
Odda ci serce na zawsze,
Dzięki temu poznasz go!

Stąd właśnie wiesz...
Stąd właśnie wiesz...
Stąd właśnie wiesz...
Stąd właśnie wiesz...
Stąd właśnie wiesz...
Stąd właśnie wiesz, że to on...

Skąd wiedzieć ma, że ją kochasz?
Stąd właśnie wie, że ją kochasz.

Stąd właśnie wiesz,
Stąd właśnie wiesz, że to on!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How does she know you love her?
How does she know she's yours?

How does she know that you love her?
How does you show her you love her?
How does she know that you really, really, truely love her?

How does she know that you love her?
How does you show her you love her?
How does she know that you really, really, truely love her?

It's not enough to take the one you love for granted
You must remind her, or she'll be inclined to say...

"How does I know he loves me?"
(How does she know that you love her?
How does you show her you love her?)
"How does I know he's mine?"
(How does she know that you really, really, truely love her?)

Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
He'll find a new way to show you, a little bit everyday

That's how you know, that's how you know!
He's your love...

You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader
Each day do something to need her
To believe you love her

Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know their true love is true...

How does you know he loves you?
(How does she know that you love her?
How does you show her you need her?)
How does you know he's yours?
(How does she know that you really, really, truely)

Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
Dedicate a song with words in
Just for you? Ohhh!
He'll find his own way to tell you
With the little things he'll do

That's how you know
That's how you know!
He's your love
He's your love...

That's how you know
(la la la la la la la la)
He loves you
(la la la la la la la la)
That's how you know
(la la la la la la la la)
It's true
(la la la la la)

Because he'll wear your favorite color
Just so he can match your eyes
Rent a private picnic
By the fires glow-oohh!
His heart will be yours forever
Something everyday will show

That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know!

He's your love...

That's how he knows that you love her
That's how you show her you love her

That's how you know...
That's how you know...
He's your love...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Robaczewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Menken

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Amy Adams

Ciekawostki:

Jest to polska wersja piosenki, która została stworzona na potrzeby filmu "Enchanted" - "Zaczarowana"

Ścieżka dźwiękowa:

Zaczarowana

Komentarze (4):

MarleneBezpacke 22 stycznia 2011 12:09
(0)
superanckie

phoeebs 28 grudnia 2010 20:22
(0)
I <3 to ;)

Malinka_1o1 26 grudnia 2010 21:30
(0)
fajne.... xD

pajeczyca13 28 listopada 2010 21:38
(0)
Kocham to :P

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności