tekstowo.pl
939 120 tekstów w serwisie, 8 493 poszukiwanych i 469 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Żołnierska - Serce w plecaku
Odsłon: 100334
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): niki124
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It escaped from young chest,
In great pain and quandary
And followed the army -
Someone's heart-in-love.

This song, this one and only,
I sing for you, girl,
Maybe your heart-in-love
is also in dilemma?
Maybe you love secretly
And in the night you miss and cry?
This song, this one and only,
I sing for you, girl.

Soldier was marching on the way,
He had compassion on this little heart,
So he hid it in the rucksack
And went his way.

This song, this one and only,
I sing for you, girl,
Maybe your heart-in-love
is also in dilemma?
Maybe you love secretly
And in the night you miss and cry?
This song, this one and only,
I sing for you, girl.

Soldier went on the war
Through montains, forests and fields
And he walked arm in arm with death,
This is just a soldier's life.

This song, this one and only,
I sing for you, girl,
Maybe your heart-in-love
is also in dilemma?
Maybe you love secretly
And in the night you miss and cry?
This song, this one and only,
I sing for you, girl.

And thought bullets
Disturbed him so much,
Soldier laughed, cause in his rucksack,
He had the emergency heart.

This song, this one and only,
I sing for you, girl,
Maybe your heart-in-love
is also in dilemma?
Maybe you love secretly
And in the night you miss and cry?
This song, this one and only,
I sing for you, girl.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce.

Żołnierz drogą maszerował,
Nad serduszkiem się użalił,
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej.

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

Nad Żołnierza nie masz pana,
Nad karabin nie ma żony.
0 dziewczyno ukochana,
0czka twoje zasmucone.

Tam po łące, po zielonej
Żołnierz młody szedł na boje,
A w plecaku miał czerwone.
Zakochane serce twoje.

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

Poszedł żołnierz na wojenkę
Poprzez góry, lasy, pola,
l ze śmiercią szedł pod rękę,
Taka jest żołnierska wola.

I choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku,
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce.

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Michał Zieliński

Edytuj metrykę
Płyty:

Zakazane piosenki cz. 1 (CD)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Boża podszewka. Część druga

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ