tekstowo.pl
1 403 550 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 843 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Żołnierska - Oka
Odsłon: 63190
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mateusznaglik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): janr345
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The forest roars around us,
is it a mirage or dream?
what makes you remember,
what makes you remember,
this familiar sight?

The yellow sand [of the Vistula]
the straw village roofs
the oka swims swims,
wide as the vistula,
deep as the vistula,

Hey, the forest roars
where have you thrown us?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Szumi dokoła las,
czy to jawa, czy sen?
Co ci przypomina,
co ci przypomina
widok znajomy ten?

Żółty wiślany piach,
wioski słomiany dach,
płynie, płynie Oka,
jak Wisła szeroka,
jak Wisła głęboka.

Szumi, hej, szumi las,
gdzieżeś rzuciła nas?
Dolo, dolo nasza,
hej, dolo tułacza,
gdzieżeś rzuciła nas?

Był już niejeden las,
wiele przeszliśmy rzek,
ale najpiękniejszy,
ale najpiękniejszy
jest naszej Wisły brzeg.

Skrwawiony Wisły brzeg…
jak to męczy, boli,
żal nam serce ścisnął,
Wisło, nasza Wisło
w niemieckiej niewoli.

Piękny jest Wisły brzeg,
piękny jest Oki brzeg,
jak szarża ułańska,
od Wisły, do Gdańska
pójdziemy, dojdziemy.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leon Pasternak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stefan Turski "Szumią Oleandry"

Rok powstania:

1943

Ciekawostki:

Piosenka powstała w lipcu 1943 r. w obozie 1 Dywizji im. Tadeusza Kościuszki w Sielcach nad Oką. Jej melodia została zaczerpnięta przez autora tekstu, Leona Pasternaka, z piosenki "Szumią Oleandry" z wodewilu Stefana Turskiego "Lola z Ludwinowa"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Cienie, Czterej pancerni i pies

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ