Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żołnierska
Popularne teksty
Żołnierska - Oka
Oka
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mateusznaglik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janr345
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szumi dokoła las,
czy to jawa, czy sen?
Co ci przypomina,
co ci przypomina
widok znajomy ten?
Żółty wiślany piach,
wioski słomiany dach,
płynie, płynie Oka,
jak Wisła szeroka,
jak Wisła głęboka.
Szumi, hej, szumi las,
gdzieżeś rzuciła nas?
Dolo, dolo nasza,
hej, dolo tułacza,
gdzieżeś rzuciła nas?
Był już niejeden las,
wiele przeszliśmy rzek,
ale najpiękniejszy,
ale najpiękniejszy
jest naszej Wisły brzeg.
Skrwawiony Wisły brzeg…
jak to męczy, boli,
żal nam serce ścisnął,
Wisło, nasza Wisło
w niemieckiej niewoli.
Piękny jest Wisły brzeg,
piękny jest Oki brzeg,
jak szarża ułańska,
od Wisły, do Gdańska
pójdziemy, dojdziemy.
czy to jawa, czy sen?
Co ci przypomina,
co ci przypomina
widok znajomy ten?
Żółty wiślany piach,
wioski słomiany dach,
płynie, płynie Oka,
jak Wisła szeroka,
jak Wisła głęboka.
Szumi, hej, szumi las,
gdzieżeś rzuciła nas?
Dolo, dolo nasza,
hej, dolo tułacza,
gdzieżeś rzuciła nas?
Był już niejeden las,
wiele przeszliśmy rzek,
ale najpiękniejszy,
ale najpiękniejszy
jest naszej Wisły brzeg.
Skrwawiony Wisły brzeg…
jak to męczy, boli,
żal nam serce ścisnął,
Wisło, nasza Wisło
w niemieckiej niewoli.
Piękny jest Wisły brzeg,
piękny jest Oki brzeg,
jak szarża ułańska,
od Wisły, do Gdańska
pójdziemy, dojdziemy.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe forest roars around us,
is it a mirage or dream?
what makes you remember,
what makes you remember,
this familiar sight?
The yellow sand [of the Vistula]
the straw village roofs
the oka swims swims,
wide as the vistula,
deep as the vistula,
Hey, the forest roars
where have you thrown us?
is it a mirage or dream?
what makes you remember,
what makes you remember,
this familiar sight?
The yellow sand [of the Vistula]
the straw village roofs
the oka swims swims,
wide as the vistula,
deep as the vistula,
Hey, the forest roars
where have you thrown us?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leon Pasternak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stefan Turski "Szumią Oleandry" |
| Rok wydania: |
1943 |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała w lipcu 1943 r. w obozie 1 Dywizji im. Tadeusza Kościuszki w Sielcach nad Oką. Jej melodia została zaczerpnięta przez autora tekstu, Leona Pasternaka, z piosenki "Szumią Oleandry" z wodewilu Stefana Turskiego "Lola z Ludwinowa" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):