tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 556 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ziarecki - Ból
Odsłon: 4972
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zeldaxx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ManieekxD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zeldaxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
ref. Jeden, dwa, trzy, (cztery)

Chcę kielich z którego przelewa się miłość
Mimo, że nie wystarczy aby wypełnić me serce
Chcę beczkę pełną miłości
Chociaż wiem, że to nie wystarczy, aby wypełnić moje serce

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

1. życie nauczyło wiele , dlatego piszę te wersy ,
choćbym starał się jak mogę , to nigdy nie będę pierwszy.
nie będę pisał wierszy , ani poezji dla kobiet ,
nie będę lowelasem , przeze mnie nie zamkniesz powiek .
na streszczenie ten czas dobiegł , więc opiszę to od nowa.
usiądź i słuchaj uważnie , może rozboleć Cię głowa .
mówisz , że zaznałeś bólu , chciałeś odebrać swe życie .
to posłuchaj chłopaczyno , co Ci opowiem na bicie.
pewnien czasów olewałem , że tata opuścił mamę ,
że znalazł inną kobietę , rozmyślałem kim się stanę .
on wyjechał i nie wrócił , może czasem tu przyjedzie .
na święta okazjonalnie , przyjedzie trochę posiedzieć .
kupi drobiazg albo dwa , no i sprawa załatwiona .
dziękuję , że on pamięta , ale teraz inna strona .
ma kobietę i ją kocha , choć przeżycia były niezłe ,
ból jaki z nią doświadczyłeś , chciałem oznaczyć już węzłem .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

2. ale się nie poddałem i starałem się wciąż długo ,
ona mówiła , że kocha , okłamała mnie tak mówiąc .
zapomniała całkiem o mnie , poszła do innego typa ,
myślisz , że życie to bajka? retorycznie teraz pytam .
te niemiłe doświadczenie , jakie przeżyłem przez lata .
zobacz mam 14 lat , a o jakich sprawach gadam .
znasz te chwile gdy jest ciężko? kiedy braknie na jedzenie?
kiedy z bólu nie wyrabiasz , kiedy wiesz , że nic nie zmienię .
serce moje nie istnieje , wyparowało przez ból ,
a to boli jak na ranę wysypana czysta sól .
zamuliłeś to od mul , zrób coś bo nic się nie zmieni .
stoisz jak ten żywy trup , co nie rusza się od ziemi .
moja matka bezrobotna , wychowuje dwójkę dzieci .
no a w tym ja i mój bracki , ale zobacz jakoś leci .
alimenty przesyłane z zagranicy od tatusia ,
boli Cie to , że mnie boli?
Ziarecki zapytać musiał .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

3. ale słuchaj teraz ziomek , szybciej wstanę niż padnę .
ukształtowany charakter , moje jutro ja odgadnę .
szkoła , domek no i rejon , albo spacer z moim sercem .
mam tu na myśli kobietę , nic nie powiem o niej więcej .
Ty słuchaj ja nie kręcę , wiem , pragniesz tego więcej .
rozczulonego mordercę , jeszcze nie raz coś nakręcę .
i nie smęcę tylko mówię , że czasami sam się gubię ,
że ją kocham , a was lubię , nic tutaj złego nie mówię .
mam swe życie tak jak każdy i problemy też posiadam .
czasem fajnie i się śmieję , nawet ze śmiechu upadam .
ale co z tego , że śmiech , lata mijają i mnie ,
opowiadam na tym bicie , to co już dokładnie wiem .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


ref. One, two, three

I want a cup that overflows with love
Although it's not enough to fill my heart
I want a barrel full of love
Although I know it's not enough to fill my heart
I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

1. życie nauczyło wiele , dlatego piszę te wersy ,
choćbym starał się jak mogę , to nigdy nie będę pierwszy.
nie będę pisał wierszy , ani poezji dla kobiet ,
nie będę lowelasem , przeze mnie nie zamkniesz powiek .
na streszczenie ten czas dobiegł , więc opiszę to od nowa.
usiądź i słuchaj uważnie , może rozboleć Cię głowa .
mówisz , że zaznałeś bólu , chciałeś odebrać swe życie .
to posłuchaj chłopaczyno , co Ci opowiem na bicie.
pewnien czasów olewałem , że tata opuścił mamę ,
że znalazł inną kobietę , rozmyślałem kim się stanę .
on wyjechał i nie wrócił , może czasem tu przyjedzie .
na święta okazjonalnie , przyjedzie trochę posiedzieć .
kupi drobiazg albo dwa , no i sprawa załatwiona .
dziękuję , że on pamięta , ale teraz inna strona .
ma kobietę i ją kocha , choć przeżycia były niezłe ,
ból jaki z nią doświadczyłeś , chciałem oznaczyć już węzłem .

ref.

I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

2. ale się nie poddałem i starałem się wciąż długo ,
ona mówiła , że kocha , okłamała mnie tak mówiąc .
zapomniała całkiem o mnie , poszła do innego typa ,
myślisz , że życie to bajka? retorycznie teraz pytam .
te niemiłe doświadczenie , jakie przeżyłem przez lata .
zobacz mam 14 lat , a o jakich sprawach gadam .
znasz te chwile gdy jest ciężko? kiedy braknie na jedzenie?
kiedy z bólu nie wyrabiasz , kiedy wiesz , że nic nie zmienię .
serce moje nie istnieje , wyparowało przez ból ,
a to boli jak na ranę wysypana czysta sól .
zamuliłeś to od mul , zrób coś bo nic się nie zmieni .
stoisz jak ten żywy trup , co nie rusza się od ziemi .
moja matka bezrobotna , wychowuje dwójkę dzieci .
no a w tym ja i mój bracki , ale zobacz jakoś leci .
alimenty przesyłane z zagranicy od tatusia ,
boli Cie to , że mnie boli?
Ziarecki zapytać musiał .

ref.

I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

3. ale słuchaj teraz ziomek , szybciej wstanę niż padnę .
ukształtowany charakter , moje jutro ja odgadnę .
szkoła , domek no i rejon , albo spacer z moim sercem .
mam tu na myśli kobietę , nic nie powiem o niej więcej .
Ty słuchaj ja nie kręcę , wiem , pragniesz tego więcej .
rozczulonego mordercę , jeszcze nie raz coś nakręcę .
i nie smęcę tylko mówię , że czasami sam się gubię ,
że ją kocham , a was lubię , nic tutaj złego nie mówię .
mam swe życie tak jak każdy i problemy też posiadam .
czasem fajnie i się śmieję , nawet ze śmiechu upadam .
ale co z tego , że śmiech , lata mijają i mnie ,
opowiadam na tym bicie , to co już dokładnie wiem .


ref.

I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ziarecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Melissa Williamson - I want love

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ