tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 402 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zeus - Hipotermia
Odsłon: 299278
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maka2020
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): uniejes23
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zbignief
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I have no idea what has happened to me,
Something turned the light into darkness - negative.
Last year, maybe two - to me it was hard.
Again, I'm feeling like a loser trash, because
Everything is falling apart except this wall in front of me.
I told myself many times: "change something" and changed it.
I've been far from here. It turned out to be unstable.
I'm standing right here, where I was a few years back,
But the eyes I'm seeing with has lost their glitter somewhere
Trough the way. Without that few push-ups and sit-ups,
That I do everyday with perseverance, I'd not get out of bed.
Not gonna get me on the phone dude. Well - again
I do not want to swap with anyone even two words.
I am in mental breakdown. Fuck responding to e-mails,
I don't want any visits, unless you bring me some medications.
I take the ones that I have, seems they just fly into the void.
How much of them you need to swallow to not want to die?!


Ref
Hypothermia,
A cold wind blows on the trail of broken dreams
Somewhere deep, at the bottom of my frozen heart,
And I can't find the light inside me, even in the daylight.


I think I'm obsessed with guns, bangs, shoots.
Although I fiercely defended myself while visits to the HCR
My every album includes that one "click, click, bang!",
"Cziki, pau!", "blau" or that kind sound.
It's somewhere deep inside me, why do I like it to stick two fingers to my stemple imitating the shape of a gun?
Emotional sinusoids, my own brain
Takes me to flights from K2 to the Mariana Trench.
Once I've put the entire blame on alcohol.
I quit drinking coz I saw how it destroys morality
And I cared about us. It was suppose to be easy, instead
I turned into a boor, who's ruining your hangouts in the city.
You didn't deserved any of my frustrations,
And I didn't wanted you to ever find me with a hole in the head.
More than once I thought about Nirvana. Just one shot
Like Kurt, that's why I got that "Whatever nevermind" across my chest. Pow!


Ref
A cold wind blows on the trail of broken dreams
Somewhere deep, at the bottom of my frozen heart,
And I can't find the light inside me, even in the daylight.

Hypothermia,
A cold wind blows on the trail of broken dreams
Somewhere deep, at the bottom of my frozen heart,
And I can't find the light inside me, even in the daylight.


In all the sentences in my life there is a voice of punctuation,
This is my good inseparable friend - self-destruction.
My number one enemy. Threshold in every gate.
It appears very often here, when I am alone.
She does not care if I have a legitimate idea.
When she takes a seat next to me, I see everything through a dirty mosquito net and
Everything disappears, my cash, my career and my fans too.
And again, I am that shy kid from school times.
I threw everything on the table in a game of dreams,
I'm insane, but inside me there is a hope still smouldering.
Nothing's for free. Sometimes I'd like to hear thoose opinions.
My friends have already graduated, running families by now.
I'm different. I used to be proud of.
Today, I can't tell if I will ever be happy or end up sad
Like now. But I do know, because I've been trough this many times,
That you don't leave the theater, as long as session in on...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


1.
Nie mam pojęcia co się stało ze mną,
Coś zamieniło światło w ciemność - Negatyw,
Ostatni rok, dwa, miałem ciężko,
Znowu czuję się jak przegrany śmieć, bo,
Wszystko się wali prócz tej ściany przede mną,
Mówiłem sobie wiele razy "zmień coś" i zmieniałem,
Byłem daleko stąd. Wyszło na to, że to nietrwałe,
Stoję dokładnie tu, gdzie stałem parę lat wstecz
Lecz oczy, którymi patrzę zgubiły swój blask gdzieś
Po drodze. Gdyby nie te parę pompek i brzuszków
Które wytrwale tak robię, co dzień wciąż bym leżał w łóżku
Nie dorwiesz mnie pod telefonem ziom. Cóż - znów
Nie chce mi się zamieniać z kimkolwiek choćby dwóch słów
Mam swój dół. Pierdolę odpowiedzi na maile
Nie chcę odwiedzin, chyba, że masz dla mnie lek na receptę
Biorę te, które mam, ale zdają się lecieć w próżnię
Ile trzeba tego zeżreć, żeby nie chcieć umrzeć?


Ref.
Hipotermia!
Zimny wiatr owiewa ślad po niespełnionych marzeniach,
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zmarzniętego serca,
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia./x2


2.
Chyba mam już obsesję na punkcie broni, huku strzału
Choć broniłem się zawzięcie podczas wizyt w WKU
To raz na album muszę mieć to ,,click, click, bang!"
''cziki, pow!", ''blow!", albo inny dźwięk,
To siedzi we mnie gdzieś, czemu lubię przytknąć do skroni,
Swoje palce imitując ich kształtem kształt broni?
Emocjonalne sinusoidy, mój własny mózg,
Funduje mi przeloty od K2, aż po Mariański Rów,
Kiedyś szukałem całej winy w alko,
Przestałem pić, bo widziałem, jak to mi niszczy moralność,
A zależało mi na nas. Miało być łatwo, a w zamian
Zmieniłem się w psującego Ci wyjścia na miasto chama
Nie zasługiwałaś na te frustracje
A ja nie chciałem żebyś kiedyś mnie znalazła z dziurą w czaszce
Nie raz myślałem o Nirvanie, jeden strzał
Jak u Kurta - stąd to "Whatever Nevermind" na mojej klatce, pow!


Ref.
Zimny wiatr owiewa ślad po niespełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zmarzniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia/x2


3.
We wszystkich zdaniach w moim życiu głos ma interpunkcja
To moja dobra, nieodłączna znajoma - autodestrukcja
Mój wróg number one. Próg w każdej z bram
Zjawia się bardzo często tu, kiedy zostaję sam
Jej nie obchodzi czy mam słuszną ideę
Gdy siada obok, widzę świat przez brudną moskitierę i
Znika wszystko od hajsu, przez karierę do moich fanów
I znów jestem tym nieśmiałym dzieckiem ze szkolnych czasów
Rzuciłem wszystko na stół w grze o marzenia
Jestem szaleńcem, w którym jeszcze tli się nadzieja
Za darmo nie ma nic. Chciałbym czasem słuchać opinii
Znajomi pokończyli studia, dziś mają rodziny
Ja jestem inny. Kiedyś byłem z tego dumny
Dziś nie wiem sam, czy kiedyś będę szczęśliwy, czy zdechnę smutny
Jak teraz. Lecz wiem, bo przekonałem się nieraz
Że nie ma co wychodzić z kina, póki trwa seans...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zeus

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Zeus

Płyty:

Zeus. Nie żyje.

Ciekawostki:

Tekst zaczerpnięty z tekstów, które Zeus dołącza do płyty.

Komentarze (20):

BigL1922 20 marca 2014 13:07
(0) + -
"zależało mi na nas. Miało być łatwo, a w zamian
Zmieniłem się w psującego Ci wyjścia na miasto chama
Nie zasługiwałaś na te frustracje
A ja nie chciałem żebyś kiedyś mnie znalazła z dziurą w czaszce"

Aż MNIE CIARY PRZESZŁY :P :)

temari128
temari128 09 października 2013 15:28
(+6) + -
"Ile trzeba tego zeżreć, żeby nie chcieć umrzeć?" Epicki kawałek.

henuttaunebu
Henuttaunebu 16 września 2013 17:57
(+5) + -
tekst zmiażdzył :O

shelia
Shelia 23 sierpnia 2013 09:22
(+1) + -
@caroline7 : Tak, to przejście zaje_biste ♥
Mistrzowskie.
Najlepsza Zeusa <3

rewolucjonistka
rewolucjonistka 07 sierpnia 2013 15:26
(+11) + -
o Boże... nie ogarniam, jak w tych kilku minutach można zmieścić tyle emocji, tyle bólu, tyle cierpienia...i wyrazić to lepiej, niż podczas jakiejś długiej, kilkugodzinnej rozmowy.... uwielbiam, tyle.

conoptonboy
conoptonboy 25 lipca 2013 15:05
(+7) + -
Są ciary jak nigdy.

caroline7
caroline7 04 lipca 2013 12:21 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
dotychczas nie słuchałam rapu... genialna piosenka
(a to przejście w 2.00- mistrzostwo)

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:14
(+6) + -
Mistrzostwo .

"To siedzi we mnie gdzieś czemu lubię przytknąć do skroni
Swoje palce imitując ich kształtem kształt broni?"

paula138
paula138 23 czerwca 2013 14:24
(+9) + -
Jak usłyszałam ten kawałek w dniu premiery to ciary mnie przeszły. I tak jest za każdym razem jak go słucham. Niezwykle emocjonalny...

kingusia2207
kingusia2207 08 marca 2013 11:57
(+4) + -
Wciąga jak narkotyk <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ