Teksty piosenek > Z > Żeglarska > Pożegnalny ton
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

Żeglarska - Pożegnalny ton

Pożegnalny ton

Pożegnalny ton

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyna115 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Morza i oceany grzmią
Pieśni pożegnalnej ton.
Jeszcze nieraz zobaczymy się,
Czas stawiać żagle i z portu wyruszyć nam w rejs.

Chyba dobrze wiesz już jaką z dróg
Popłyniesz kiedy serce rośnie ci nadzieją,
Że jeszcze są schowane gdzieś
Nieznane lądy, które serce twe odmienią.

Morza i oceany grzmią...

Chyba dobrze wiesz już jaką z dróg
Wśród fal i białej piany statek twój popłynie,
A jeśli tak - spotkamy się
Na jakiejś łajbie, którą szczęście swe odkryjesz.

Morza i oceany grzmią...

W kolorowych światłach keja lśni
I główki portu sennie mówią "do widzenia",
A jutro, gdy nastanie świt,
W rejs wyruszymy, aby odkryć swe marzenia.

Morza i oceany grzmią...

Nim ostatni akord wybrzmi już,
Na pustej scenie nieme staną mikrofony,
Ostatni raz śpiewamy dziś
Na pożegnanie wszystkich morzem urzeczonym.

Morza i oceany grzmią...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Seas and oceans are roaring
With the notes of a farewell song.
We'll see each other many more times,
Time to set sails and leave the harbour on a voyage.

You must know well now which way
You'll sail when your heart grows with hope
That there are still some unknown lands
Hidden somewhere, which will change your heart.

Seas and oceans are roaring...

You must know well now which way
Your ship will sail, among the waves and white breeze,
And if so - we shall meet again
On some boat, on which you'll discover you happiness.

Seas and oceans are roaring...

The quay is illuminated with colourful lights
And the harbour's exit is saying "goodbye" drowsily,
And tomorrow, when the dawn comes,
We shall depart to discover our dreams.

Seas and oceans are roaring...

Before the last chord sounds
And silent microphones remain on empty stage,
We sing for the last time
A farewell song for all those who cherish the sea.

Seas and oceans are roaring...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

piotrnowak 28 marca 2013 20:17
(0)
Jest też wersja angielska, the farewell note.

Haratka 24 kwietnia 2009 11:58
(0)
w drugiej zwrotce jest " które życie twe odmienią"Bardzo lubię tę piosenke śpiewać xD świetna melodia do tego jest

tekstowo.pl
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności