Teksty piosenek > Z > Żeglarska > Irlandka
2 400 282 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 523 oczekujących

Żeglarska - Irlandka

Irlandka

Irlandka

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LechuPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Powiedz Miła, gdzie Twój dom,
Czy bracia Twoi też tam są?
Czy dasz mi to, co chcesz mi dać,
Gdy tata z mamą pójdą spać?

Piękny, dumny, niezdobyty
Wdzięk Irlandki z Belfast City.
Szturm i opór, i raz, dwa, trzy -
Do sypialni wciąż zamknięte drzwi.

Chodziłem za nią cały dzień,
Jak wierny pies w londyńskiej mgle.
Jej nóżki dwie to istny cud,
Lecz strzeże ich irlandzkich chłód.

Najpiękniejsza w całym mieście,
Kiedyś dla mnie piękniejsza jeszcze,
Zwiewna jak irlandzka mgła,
Irlandzki urok w sobie ma.

Niejeden z nią zwiedziłem bar,
A w każdym barze czekał brat
I taki z tego miałem zysk,
Że tęgo oberwałem w pysk.

Barów w porcie ze trzydzieści,
Rano na pokład mnie przynieśli.
Ilu tu braci trzeba mieć,
By honoru jednej siostry strzec?

Złamane serce, zmięty frak,
W pobitą gębę wieje wiatr.
Jednego durnia będzie mniej,
Gdy zacznie się następny rejs.

Piękny, dumny, niezdobyty
Wdzięk Irlandki z Belfast City.
Szturm i opór, i raz, dwa, trzy -
Do sypialni wciąż zamknięte drzwi.

Powiedz Miła, gdzie Twój dom,
Czy bracia Twoi też tam są?
Czy dasz mi to, co chcesz mi dać,
Gdy tata z mamą pójdą spać?

Piękny, dumny, niezdobyty
Wdzięk Irlandki z Belfast City.
Szturm i opór, i raz, dwa, trzy -
Do sypialni wciąż zamknięte drzwi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tell me, my darling, where is you home,
Are you brothers waiting there too?
Will you give me that what you want to give me
When your mom and dad go to sleep?

Beautiful, proud, unreachable
Charm of the Irishwoman from Belfast City.
Rush and resistance, and one, two, three -
The doors to her bedroom are still closed.

I was following her for the whole day,
Like a loyal dog in the London fog.
Her two legs are really pretty,
But an Irish chill is guarding them.

She's the prettiest in the whole city,
To me she's even prettier,
As nimble as Irish fog,
She's got the Irish charm in her.

I took her to several pubs,
And in every pub there was one of her brothers waiting for us,
And my only gain from this whole affair
Was that I was beaten up pretty badly.

There are about thirty pubs in the port,
In the morning they carried me to the deck.
How many brothers are needed
To protect the honour of one sister?

My heart is broken, my clothes are ruined,
Wind blows into my bruised face.
There will be one less idiot on board
When our next voyage starts.

Beautiful, proud, unreachable
Charm of the Irishwoman from Belfast City.
Rush and resistance, and one, two, three -
The doors to her bedroom are still closed.

Tell me, my darling, where is you home,
Are you brothers waiting there too?
Will you give me that what you want to give me
When your mom and dad go to sleep?

Beautiful, proud, unreachable
Charm of the Irishwoman from Belfast City.
Rush and resistance, and one, two, three -
The doors to her bedroom are still closed.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jarosław "Królik" Zajączkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Melodia tradycyjna

Wykonanie oryginalne:

Krewni i Znajomi Królika

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 282 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności