tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 997 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zeds Dead - You and I feat. Omar LinX
Odsłon: 90839
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sero666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): panna r.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adrienne
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zapal mi papierosa i włóż go do moich ust
Jesteś jedyną osobą, którą chce mieć mnie obok.
I mogę wymyślić tysiąc powodów dlaczego
Nie wierzę w ciebie, nie wierzę w ciebie i mnie.
[2x]

Śmiało, nalej mi drinka, wciąż będziesz wszystkim o czym myślę.
Próbujemy utrzymać się na powierzchni, ale ty znasz sposób jak nas zatopić.
Mówię, że problem jest rozwiązany, a ty zapominasz pytania.
Ale ty pytasz jeszcze raz, bo nie dostałaś nauczki.
I, Na Boga, obiecuję, że nie będziesz żałować.
Szczerze mówiąc upadłem na manowce - powiedzmy, że zgubiłem się gdzieś po drodze
Więc moje intencje były szczere,myślałem że nigdy nie będę się kołysać.
Ale pomiędzy błyskami flashy, myślę że to musiało się stać.
To negatywy idealnego obrazka,
A moja kolekcja zawiera je wszystkie.
Oblewaliśmy ofiary, które musieliśmy poświęcić
Musieliśmy czekać, nieprzygotowani na stratę.
Bezmyślnie ruszyliśmy w drogę, nieświadomi kosztów,
ponieważ mogę napisać piosenkę, ale nie umiem wykreślić moich błędów.
Myślę, że uczysz się żyjąc, uczysz się kiedy tracisz miłość.

Zapal mi papierosa i włóż go do moich ust
Jesteś jedyną osobą, która chce mieć mnie obok.
I mogę wymyślić tysiąc powodów dlaczego
Nie wierzę w ciebie, nie wierzę w ciebie i mnie.

Teraz znowu to samo, wracamy z naszego najmroczniejszego końca.
Będziemy trzymać sie z daleka od tego szczęścia, tak długo jak wszyscy będziemy udawać.
Wygląda an to, że stworzyliśmy to z niczego, ale zniszczone marzenia
te wspomnienia, o których staramy się zapomnieć, to wszystko co chcemy zobaczyć.
Mam moją przyszłość i jest tykająca, życie należy do ciebie jeśli tylko potrafisz żyć.
Masz nadzieję, że możesz zaplanować to inaczej, ale pieprz to, w ten sposób za tym tęsknisz.
Zawsze myślałem, że masz to coś, zawsze myślałem, że to ty
Zawsze łapano mnie w przeszłości, bo to to wszystko co kurwa wiedziałem.
Mam na myśli... To zabawne, prawda? To wszystko zależy od tego jak na to patrzysz.
To wszystko co tak naprawdę mam, ale to wszystko tylko dla rozrywki.
Ten szampan na komodzie, pusty od moich zmartwień
Życie wczorajszą imprezą zostało wywiezione na noszach.
I stoimy tutaj tak jak planowaliśmy.
Ale z kogo żartujemy? Pijemy więc nie panikujemy.
Zerwij z tą Lucky 7, śmiało wyspowiadaj się,
Jesteśmy cholernymi gwiazdami rocka- nazwij nas Zeds Deppelin

Zapal mi papierosa i włóż go do moich ust
Jesteś jedyną osobą, która chce mieć mnie obok.
I mogę wymyślić tysiąc powodów dlaczego
Nie wierzę w ciebie, nie wierzę w ciebie i mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I
[2x]

Go ahead and fill my drink up, you'll still be all I think of
We try and stay afloat, but know the way to sink us
I say the problem's solved once you forget the question
But you go ask again 'cause you ain't learned your lesson
And to the heavens I promise you no regret
For my mind's left in the past so that promise was never checked
To be honest I fell astray - call it lost on the way
So certain in my intentions, I thought that I'd never sway
But between the cameras flashing, I guess that it had to happen
The negatives to the perfect picture, had to have them
And my collection consists of all that I had to take
We celebrating the sacrifices we had to make
We had to wait, unprepared for the loss
Overthought on the way and unaware of the cost
'Cause I can write a song but can't unwrite my wrongs
I guess you live and learn, learn when the love is gone

Li-li-li-li-light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I

Now here we are again, back from our darkest end
We'll keep this happiness gone 'long as we all pretend
It seems we built this from nothing but broken dreams
These memories we'll forget but that's all that we hope to see
I got my future and it's ticking, life is yours if you living
You wish you could plan it different but fuck it, that's how you miss it
I always thought you were with it, always thought it was you
Always caught in the past 'cause it's all that I fucking knew
I mean, it's funny, ain't it? Guess it's all how you paint it
It's all that I really got, but it's all for the entertainment
The champagne's on the dresser, empty from all my efforts
The life of yesterday's party gets carried off on a stretcher
And here we standing like everything's how we planned it
But who're we kidding? We drinking so we don't panic
Broke off that lucky 7, go ahead and tell the reverend
We fuckin' rock stars - call us Zeds Deppelin

Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Angus and Julia Stone

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

amcia24 30 czerwca 2014 19:59
(0) + -
I don't believe in you and I ...

seniorekote
seniorekote 05 lipca 2013 02:07
(+1) + -
"Myślę, że uczysz się żyjąc, uczysz się kiedy tracisz miłość..."

seniorekote
seniorekote 06 kwietnia 2013 03:12 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

cassiex3
cassiex3 23 listopada 2012 17:34
(+2) + -
bezbłędna piosenka <3

BoMBeK 02 sierpnia 2012 00:31
(0) + -
Zapal mi papierosa i umieścić go w mych ustach
Jesteś jedyną osobą, która chce mnie mieć w pobliżu
I mogę pomyśleć o tysiącu powodów dlaczego
Nie wierzę w Ciebie, nie wierzę w Ciebie i mnie
[2x]

Śmiało, dolej mi, nadal będziesz wszystkim o czym myślę
Staramy się utrzymać się na powierzchni, ale wiemy że ciężar zatopi nas
Mówię problem jest rozwiązany gdy zapomnisz pytanie
Ale ty pytasz ponownie, bo nie możesz się nauczyć
I na nieba obiecuję ci nie żałować
Mój umysł pozostał w przeszłości na tym że ta obietnica nie była sprawdzana
Szczerze mówiąc upadłem na manowce - nazwij to zagubiony w drodze
Tak pewne w moich intencjach, myślałem, że nigdy bym się nie rozpanoszył
Ale między błyskami aparatów, myślę, że to musiało się zdarzyć
Negatywy do doskonałego obrazu, musiał je mieć
I moja kolekcja składa się z wszystkiego, co miałem zebrać
Świętujemy ofiary które musieliśmy podjąć
Musieliśmy czekać i przygotować się na straty
Wysprzedani na wygranej, nieświadomi kosztów
Bo mogę napisać piosenkę, ale nie moge cofnąć moich pomyłek
Wydaje mi sie że żyjesz i uczyć się, uczysz się gdy miłość odeszła

Za-za-za-za-zapal mi papierosa i umieścić go w ustach
Jesteś jedyną osobą, która chce mnie mieć w pobliżu
I mogę pomyśleć o tysiącu powodów dlaczego
Nie wierzę w Ciebie, nie wierzę w Ciebie i mnie

Teraz jesteśmy tu ponownie, z powrotem z naszej najciemniejszego końca
Utrzymamy to szczęście 'Dopóki wszyscy udajemy
Wydaje się, że zbudowaliśmy to z niczego, tylko z rozwianych marzeń
Te wspomnienia zapomnimy, ale to wszystko na co mamy nadzieję
Dostałem moją przyszłość i ucieka ona z czasem, życie jest twoje, jeśli żyjesz
Chcesz możesz zaplanować to inaczej, ale pieprzyć to, w taki sposób przegapisz je
Zawsze myślałem nadzieje że byś odwiedziła, zawsze myślałem, że to ty
Zawsze złapany w przeszłości, bo to wszystko co k***a wiedziałem
To zabawne, prawda? Domyślam się że to zależy og tego jak to malujesz
To wszystko, co naprawdę mam, ale to wszystko dla zabawy
Szampan jest na komodzie, pusty od wszystkich moich wysiłków
Życie wczorajszej imprezy zostaje wyniesione na noszach
I tu stoimy jakby wszystko było tak jak to zaplanowaliśmy
Ale kto próbujemy nabrać? Pijemy żeby nie panikować
Przerwał tę szczęśliwą passę, śmiało powiedz Wielebnemu
My k***a rockowe gwiazdy - nazywaj nas Zeds Deppelin

Zapal mi papierosa i umieścić go w mych ustach
Jesteś jedyną osobą, która chce mnie mieć w pobliżu
I mogę pomyśleć o tysiącu powodów dlaczego
Nie wierzę w Ciebie, nie wierzę w Ciebie i mnie

wrrxd 03 czerwca 2012 18:02
(0) + -
mógłby ktoś przetłumaczyć ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ