Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdzisława Sośnicka
Popularne teksty
18. TXT - Deja Vu
Zdzisława Sośnicka - W kolorze krwi
W kolorze krwi
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy wiesz jak to jest,
Jak wciąga ta gra?
Być może ostatnia już,
Czerwona mgła?
I musi tak być - czy chcesz tego, czy nie,
Gdy ogień dosięga warg.
I już wir porwał Cię,
Jak słodka śmierć!
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą.
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas.
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś.
Niby zwykłe nic, może nikt nie umie dzisiaj,
Kochać aż tak, jak Ty?
On przysięgał Ci przy Tobie być,
Po wieczność trwać.
Wciąż donosili Ci,
Z kim on znowu spał.
Noc miękka, jak popiół już wie,
Jest zbrodnia i kara.
Szepnął imię Twe, gdy gasł mu wzrok,
Gdy stygła krew..
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą.
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas.
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś.
Powiedz, czy trochę Ci żal,
Najpiękniejszej miłości świata.
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą!
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas!
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś!
Piekło już wie, dobrze wie,
Że Ciebie ma!
(c) 1986
Jak wciąga ta gra?
Być może ostatnia już,
Czerwona mgła?
I musi tak być - czy chcesz tego, czy nie,
Gdy ogień dosięga warg.
I już wir porwał Cię,
Jak słodka śmierć!
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą.
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas.
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś.
Niby zwykłe nic, może nikt nie umie dzisiaj,
Kochać aż tak, jak Ty?
On przysięgał Ci przy Tobie być,
Po wieczność trwać.
Wciąż donosili Ci,
Z kim on znowu spał.
Noc miękka, jak popiół już wie,
Jest zbrodnia i kara.
Szepnął imię Twe, gdy gasł mu wzrok,
Gdy stygła krew..
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą.
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas.
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś.
Powiedz, czy trochę Ci żal,
Najpiękniejszej miłości świata.
W kolorze krwi - ta cała miłość,
W kolorze krwi - na śniegu zimą!
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się,
Już czas!
W kolorze krwi - dwie krople wina,
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś!
Piekło już wie, dobrze wie,
Że Ciebie ma!
(c) 1986
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you know what it's like, how this game pulls you in
Perhaps the last red fog
And it has to be this way, if you want this, or not
When fire reaches the mouth, the tornado has already taken you
Like a sweet death
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Despite the normality of nothing, maybe noone today knows
How to love, like you
He promised to be by your side
Forever lasting
Still they told you, who he'd slept with again
Soft night, like ash knows
He whispered your name, when he went blind, when blood ran cold
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Tell me, if you feel regret,
For the most beautiful love in the world
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Hell already knows, it knows well, that it has you.
Perhaps the last red fog
And it has to be this way, if you want this, or not
When fire reaches the mouth, the tornado has already taken you
Like a sweet death
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Despite the normality of nothing, maybe noone today knows
How to love, like you
He promised to be by your side
Forever lasting
Still they told you, who he'd slept with again
Soft night, like ash knows
He whispered your name, when he went blind, when blood ran cold
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Tell me, if you feel regret,
For the most beautiful love in the world
In the colour of blood - this whole love
In the colour of blood - on snow in Winter
The nightly heart knows that in the heaven
Time is ending
In the colour of blood - two drops of wine
In the colour of blood - you weren't the betrayer
Hell already knows, it knows well, that it has you.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdzisława Sośnicka |
| Płyty: |
Aleja gwiazd (LP, 1987/CD, 2014); Złota kolekcja. Kochać znaczy żyć (CD, 2000); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016); |
| Ciekawostki: |
Teledysk: Krzysztof Haich, Janusz Drużkowski, Michał Orman. Nagrania dokonano we wrześniu 1986 r. w krakowskim Teatrze STU. W Radiowej Piosence Tygodnia I. Programu Polskiego Radia znalazła się 7 października 1987 r. |
Komentarze (2):