Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdzisława Sośnicka
Zdzisława Sośnicka - Dom, który mam
Dom, który mam
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daras17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czas strumieniem wartkim płynie
I odmienia twarze snów
Nieodmienne jest do dziś jedynie
Co przed nami było tu
Wesołość ptasich gniazd
Od snu ciepły las
I świerszcza śpiew zaklęty
W krzew znajomy
Idący polem dzień
I świt, kiedy cień
Odejście nocy kryje
W mgieł zasłony
Bezdroża szumnych traw
Niezmienność wśród malw
Gdy barwą kryją ściany pobielane
W powietrzu czystym dzwon
I bzu biały szron
To dom rodzinny
To mój dom
Czas od dawien dawna plącze
Pajęczyny naszych dróg
Choć niejedna droga nam się skończy
Po nas znowu będzie tu
Wesołość ptasich gniazd
Od snu ciepły las
I świerszcza śpiew zaklęty
W krzew znajomy
Idący polem dzień
I świt, kiedy cień
Odejście nocy kryje
W mgieł zasłony
Bezdroża szumnych traw
Niezmienność wśród malw
Gdy barwą kryją ściany pobielane
W powietrzu czystym dzwon
I bzu biały szron
To dom rodzinny
To mój dom
Bezdroża szumnych traw...
I odmienia twarze snów
Nieodmienne jest do dziś jedynie
Co przed nami było tu
Wesołość ptasich gniazd
Od snu ciepły las
I świerszcza śpiew zaklęty
W krzew znajomy
Idący polem dzień
I świt, kiedy cień
Odejście nocy kryje
W mgieł zasłony
Bezdroża szumnych traw
Niezmienność wśród malw
Gdy barwą kryją ściany pobielane
W powietrzu czystym dzwon
I bzu biały szron
To dom rodzinny
To mój dom
Czas od dawien dawna plącze
Pajęczyny naszych dróg
Choć niejedna droga nam się skończy
Po nas znowu będzie tu
Wesołość ptasich gniazd
Od snu ciepły las
I świerszcza śpiew zaklęty
W krzew znajomy
Idący polem dzień
I świt, kiedy cień
Odejście nocy kryje
W mgieł zasłony
Bezdroża szumnych traw
Niezmienność wśród malw
Gdy barwą kryją ściany pobielane
W powietrzu czystym dzwon
I bzu biały szron
To dom rodzinny
To mój dom
Bezdroża szumnych traw...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTime slips by like a stream
And changes the faces of our dreams
What stays the same until today
Is just what was here before us
The joy of the bird nests
The woods warmed up with sleep
The enchanted song of the cricket
Into the bush is walking
the day and dawn afield
When a shadow covers
the night walking away
with the misty curtains
The wilderness of the rustling grass
The permanence of hollyhocks
which cover whitened walls with color
In the clear air there's a bell chiming
and the lilac white frost
That's my family home
That's my home
Time tangles cobwebs
from our old time roads
Though a few roads might come to an end
After us again will come:
The joy of the bird nests
The woods warmed up with sleep
The enchanted song of the cricket
Into the bush is walking
the day and dawn afield
When a shadow covers
the night walking away
with the misty curtains
The wilderness of the rustling grass
The permanence of hollyhocks
which cover whitened walls with color
In the clear air there's a bell chiming
and the lilac white frost
That's my family home
That's my home
And changes the faces of our dreams
What stays the same until today
Is just what was here before us
The joy of the bird nests
The woods warmed up with sleep
The enchanted song of the cricket
Into the bush is walking
the day and dawn afield
When a shadow covers
the night walking away
with the misty curtains
The wilderness of the rustling grass
The permanence of hollyhocks
which cover whitened walls with color
In the clear air there's a bell chiming
and the lilac white frost
That's my family home
That's my home
Time tangles cobwebs
from our old time roads
Though a few roads might come to an end
After us again will come:
The joy of the bird nests
The woods warmed up with sleep
The enchanted song of the cricket
Into the bush is walking
the day and dawn afield
When a shadow covers
the night walking away
with the misty curtains
The wilderness of the rustling grass
The permanence of hollyhocks
which cover whitened walls with color
In the clear air there's a bell chiming
and the lilac white frost
That's my family home
That's my home
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jan Zalewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Sewen |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdzisława Sośnicka |
| Płyty: |
Zdzisława Sośnicka (LP, 1971), Dom, który mam (EP), Zdzisława Sośnicka (EP), Sopot '72 (LP, składanka, 1972); Zdzisława Sośnicka (Stilon, CL 097) (MC, składanka, 1978); Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996); The best of Zdzisława Sośnicka (Polskie Nagrania Edition Ltd., ECD 078) (CD, składanka, 1997); Złota kolekcja: Kochać znaczy żyć (Pomaton EMI, 7243 5 27535 2 9) (CD, składanka, 2000); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016); |
Komentarze (1):