tekstowo.pl
1 057 153 tekstów w serwisie, 10 251 poszukiwanych i 686 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zdzisława Sośnicka - Aleja gwiazd
Odsłon: 109595
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kasiek78
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomaszzdziechow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Apple and sin - it`s how it must be
war and laughter just after
green and brown, flame and smoke
a beggar and king in the crown

sun and hail, day after night
light and dark hand in hand
champagne and hangover, dream after live
and nothing more left

Give me your hand, the port is so far away
Where is the home today? Where is the street of suns?

Down the Alley of the Stars we run, God knows the way
Under the sky of the stars we live, each of us alone

Tic later tac, loose later blues
ping later pong, always together
sunrise and sunset, wind and frost
Angel and Guardian walk in pair

Apple and sin - it`s how it must be
war and laughter just after
green and brown, flame and smoke
a beggar and king in the crown

Give me your hand, the port is so far away
Where is the home today? Where is the street of suns?

Down the Alley of the Stars we run, God knows the way
Under the sky of the stars we live, each of us alone

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jabłko i grzech - tak musi być,
Wojna i śmiech zaraz po niej...
Zieleń i brąz, płomień i dym,
żebrak i król w koronie...

Słońce i grad, po nocy dzień,
światło i mrok ramię w ramię,
szampan i kac, po życiu sen
I nic ci już nie ostanie...

Daj mi dłoń, tak daleko port...
Gdzie dziś dom, gdzie ulica słońc?

Aleją gwiazd, aleją gwiazd biegniemy, Bóg drogę zna,
pod niebem gwiazd, pod niebem gwiazd żyjemy, a każdy sam.

Tik potem tak: luz, potem blues,
ping, potem pong - zawsze razem
zachód i wschód, dziad oraz mróz
anioł i stróż idą w parze...

Jabłko i grzech - tak musi być,
wojna i śmiech zaraz po niej...
Zieleń i brąz, płomień i dym,
żebrak i król w koronie...

Daj mi dłoń, tak daleko port,
Gdzie dziś dom? Gdzie ulica słońc?

Aleją gwiazd, aleją gwiazd biegniemy, Bóg drogę zna,
pod niebem gwiazd, pod niebem gwiazd żyjemy, a każdy sam. x2

Aleją gwiazd, aleją gwiazd biegniemy,
pod niebem gwiazd, pod niebem gwiazd żyjemy... x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Zdzisława Sośnicka

Covery:

Milena Karpińska, Agnieszka Włodarczyk, Irena, Gemini Abyss, Paulla, Magdalena Paradziej

Płyty:

Aleja gwiazd (LP, 1987/CD, 2014); The Best of Zdzisława Sośnicka (CD, 1997); Złota kolekcja. Kochać znaczy żyć (CD, 2000); Przeboje Romualda Lipko (CD, 2005)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w marcu 1987 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Larp

Komentarze (6):

4julia4 26 maja 2015 15:04
(+1) + -
To jest super, klasyk a nie dzisiejszy szajs( choc niektore piosenki dzisiejsze mi sie podobaja)

tomaszzdziechow
tomaszzdziechow 26 grudnia 2014 12:42
(+2) + -
kultowy utwór,świetne wykonanie,miło się słucha

mig
mig 12 stycznia 2013 13:49
(0) + -
Dlugo cos moderator poprawial. Taka klasyka a tu lipa.

Atreyu 29 maja 2011 21:51
(0) + -
Czy ktos sprawdza teksty piosenek przed ich dodaniem do serwisu ? Nie ! "szampan i gaz" tylko "szampan i kac" to po 1, po 2 jak napisal kolega mig nie "duch, potem pąk" tylko "ping, potem pong". Ten tekst jest bledny niech moderator poprawi bo az w oczy szczypie a przeciez to klasyk ta piosenka jest.

mig
mig 15 września 2010 21:38
(+1) + -
nie jakiś "duch, potem pong" tylko "ping potem pong"!

wercia1243
wercia1243 30 kwietnia 2010 14:01
(+1) + -
piękne :):P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ