Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > To nie my
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Zbigniew Wodecki - To nie my

To nie my

To nie my

Tekst dodał(a): Gugacz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Była sobie raz królewna, pokochała mnie,
Była sobie raz królewna, mogło nie być źle.
I ty na zbyt wielki dla nas dwór,
Wśród słów swat czy kat.
Bez sił upadał świtem nocy mur,
Co noc księżyc bladł.

Była sobie raz nadzieja, każdy mógł ją mieć,
Była sobie raz nadzieja, jak dziurawa sieć.
Kto chciał więcej skarbów niż mógł dać,
Sam król, kto się śmiał.
Kto spał, a kto przez nas nie mógł spać?
Kto miał szpiegów stu?

Ref.:
To nie my (to nie my)!
To nie my (nie my)!
To oni!
Wiedzą lepiej co ocalić chcemy,
Uczą kamień, jak łzy ronić,
Wznoszą święty stos.
To nie my (to nie my)!
To nie my (nie my)!
To oni!
Święcą cudzych bogów posąg niemy,
Wciąż przed nami chcą nas bronić,
I przydzielać głos.

Był król, był kat i swat, i dwór
I lśnił czyjś miecz, jak świt i z marcepanu trwał.

Kto chciał więcej skarbów niż mógł dać,
Sam król, kto się śmiał?
Kto spał, a kto przez nas nie mógł spać,
Kto miał szpiegów stu?

Ref.:
To nie my (to nie my)!
To nie my (nie my)!
To oni!
Wiedzą lepiej co ocalić chcemy,
Uczą kamień, jak łzy ronić,
Wznoszą święty stos.
To nie my (to nie my)!
To nie my (nie my)!
To oni!
Święcą cudzych bogów posąg niemy,
Wciąż przed nami chcą nas bronić,
I przydzielać głos.

To nie my (to nie my)!
To nie my (nie my)!
To oni!
Wiedzą lepiej co ocalić chcemy,
Uczą kamień, jak łzy ronić,
Wznoszą święty stos.
To nie my (to nie my),
To nie my (nie my),
To nie my (to nie my),
To nie my!

(c) 1992

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Once upon a time there was a princess, she loved mne
Once upon a time there was a princess, it might have not been bad
And you, the court's way too big for us
among the words like matchmaker and executioner
Powerlessly the wall crumbled down at dawn
The moon turned pale every night

Once upon a time there was a hope, anybody could have it
Once upon a time there was a hope, like a hollow net
Who wished to have more treasures than
the king himself could give? Who laughed?
Who slept and who couldn't sleep because of us?
Who had a hundred spies?

It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's them
Who know better what we want to save
Teach a stone how to shed tears
They raise the holy pyre
It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's them
Who bless speechless monuments of other people's gods
They still want to protect us from ourselves
and be the ones to recognize

There was a king, there were the executioner and the matchmaker, and the court
And somebody's sword shone like dawn and (as if) from marchpane

Who wished to have more treasures than
the king himself could give? Who laughed?
Who slept and who couldn't sleep because of us?
Who had a hundred spies?

It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's them
Who know better what we want to save
Teach a stone how to shed tears
They raise the holy pyre
It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's them
Who bless speechless monuments of other people's gods
They still want to protect us from ourselves
and be the ones to recognize
It's not us

It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's them
Who know better what we want to save
Teach a stone how to shed tears
They raise the holy pyre
It's not us (it's not us)
It's not us (not us)
It's not us (it's not us)
It's not us

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Janusz Terakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki

Płyty:

Zbigniew Wodecki - Największe przeboje (CD 1994), The Best – Zacznij od Bacha (CD 2004)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności