tekstowo.pl
927 144 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 429 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zbigniew Wodecki - Pszczółka Maja
Odsłon: 89332
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): joannak.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There is somewhere, but noone knows where
the world, in which this fairy tale takes place
a little bee lives in it
which would like to be the first among the bugs

This bee, which you see here, is called Maja
Everybody knows and loves Maja
Maja flies here and there
showing us its world
Today you will be met by a little, agile bee Maja
Brave, witty, clever Maja
A small friend Maja
Oh, Maja (Maja), Maja (Maja)
Maja, what will we see today?

There is somewhere, but noone knows where...

This bee, which you see here...

Little, clever Maja
Maja (Maja) Maja (Maja)
Maja, what will we see today?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat, w którym baśń ta dzieje się,
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wśród owadów prym.

Tę pszczółkę, którą tu widzicie, zowią Mają,
Wszyscy Maję znają i kochają.
Maja fruwa tu i tam
Świat swój pokazując nam.
Dziś spotka Was maleńka, zwinna pszczółka Maja,
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju, (Maju) Maju, (Maju)
Maju cóż zobaczymy dziś?

Jest gdzieś, lecz nie wiadomo gdzie. . .

Tę pszczółkę, którą tu widzicie . . .

Mała, rezolutna Maja,
Maju, (Maju) baju, (baju)
Maju cóż zobaczymy dziś

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

C. Florian (niemiecki), Henryk Roztworowski (polski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

K. Svoboda

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Karel Gott (1978)

Covery:

Zbigniew Wodecki (pol., 1979), Zygmunt Kowalik

Płyty:

Pszczółka Maja (EP, składanka, 1981), Zacznij od Bacha (CD, 1999), Moje piosenki – Platynowa kolekcja (CD 2006), Natalia, The Best Kids... Ever! (CD, składanka, 2008)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pszczółka Maja

Komentarze (2):

noemi93
noemi93 02 lipca 2012 21:58
(+3) + -
głos pana Wodeckiego i pszczółkę Maję zawsze wspominam z ogromnym uśmiechem na twarzy. Kiedy słucham tej piosenki i przymykam oczy przypominają mi się najwspanialsze chwile z dzieciństwa. Kocham malutką Maje i jej przyjaciół! :)

ladymalaga
LadyMalaga 09 listopada 2011 19:00
(-1) + -
L0/CIAM TO ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ