Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > Najszczęśliwszy maj
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Najszczęśliwszy maj

Najszczęśliwszy maj

Najszczęśliwszy maj

Tekst dodał(a): Gugacz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marylkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jakże łatwiej było
Pragnąć, moja miła
Jakże marzyć było prościej
W tej sprzed laty wiośnie
Choć z tych marzeń miła
Większość się spełniła
Choć przed życiem przeszła trema
Nas już nie ma

Daj, dobry Boże w to wiarę daj
Że naj, najszczęśliwszy wciąż dla nas jest jeszcze maj
Daj, Boże daj sercowiczom odnaleźć w sercach ład
Żyć daj sto lat, byśmy mogli mieć czas wzajem nacieszyć się majem

Cóż, cóż to dla Ciebie jest,
Ot, zwykły ludzki gest
Ty co patrzysz znad gwiazd
Zechciej zerknąć i w nas
Spraw by znowu choć raz słowa
Między nami maj umaił łzami
Spraw by marzyć było prościej o miłości

Daj, dobry Boże w to wiarę daj
Że naj, najszczęśliwszy wciąż dla nas jest jeszcze maj
Daj, Boże daj sercowiczom odnaleźć w sercach ład
Żyć daj sto lat, byśmy mogli mieć czas wzajem nacieszyć się majem

Daj, daj, daj

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How much easier it was
to desire, my dear
How much simpler it was to dream
in that spring from years ago
Though out of those dreams, dear,
most came true
Though the fear of life is gone
There's no us anymore

Grant us, good God, may you grant us faith
that the most, the happiest for us is still May
Grant us, God, may you grant lovers find peace at their hearts
Let us live a hundred years, so we can have time to enjoy May together

What in the world is it for you?
There, just a simple human gesture
You who look from above the stars
May you glance here and make it
so that just once again inside of us
the words between us May would may with tears
Make dreaming about love simpler

Grant us, good God, may you grant us faith
that the most, the happiest for us is still May
Grant us, God, may you grant lovers find peace at their hearts
Let us live a hundred years, so we can have time to enjoy May together

Grant us, grant us, grant us

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki (1992)

Płyty:

1/ LP-CD: Zbigniew Wodecki ‎- Największe Przeboje, 1992 (InterSonus Music, IS 033 - PL); Z Tobą chcę oglądać świat (CD 1997), The Best – Zacznij od Bacha (CD 2004)

Komentarze (2):

duszencja 22 maja 2019 09:51
(0)
@aga8136: i zmarł On w maju.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aga8136 18 kwietnia 2014 02:31
(+1)
piekne..................................

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności