Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Popularne teksty
14. Kortez - Znikam
Zbigniew Wodecki - Deszczowa piosenka
Deszczowa piosenka
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JurekRadzik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy już zapada zmierzch
I znów pada deszcz
Gdy znów braknie słów
Tobie też, tobie też
Gdy już pusty jest
Jak staw pełen łez
Jak twój i mój dom
Ulic mrok, place też
Będziesz słońcem -
Po co nam deszcz? -
Albo snem, jeśli tak chcesz
Gdyby wciąż pustymi ulicami
Tak wzdłuż i wszerz...
Więc cóż, że już zmierzch
Że wciąż pada deszcz
Gdy ktoś przy mnie jest, może ty?
[Solo na trąbce]
Gdy już zapada zmierzch (zapada zmierzch)
I znów pada deszcz (pada deszcz)
Gdy znów braknie słów
Tobie też, tobie też
Gdy już pusty jest (pusty jest)
Jak staw pełen łez (pełen łez)
Jak twój i mój dom
Ulic mrok, place też
Będziesz słońcem -
Po co nam deszcz? -
Albo snem, jeśli tak chcesz
Gdyby wciąż pustymi ulicami
Tak wzdłuż i wszerz...
Więc cóż, że już zmierzch
Że wciąż pada deszcz
Gdy ktoś przy mnie jest, może ty?
I znów pada deszcz
Gdy znów braknie słów
Tobie też, tobie też
Gdy już pusty jest
Jak staw pełen łez
Jak twój i mój dom
Ulic mrok, place też
Będziesz słońcem -
Po co nam deszcz? -
Albo snem, jeśli tak chcesz
Gdyby wciąż pustymi ulicami
Tak wzdłuż i wszerz...
Więc cóż, że już zmierzch
Że wciąż pada deszcz
Gdy ktoś przy mnie jest, może ty?
[Solo na trąbce]
Gdy już zapada zmierzch (zapada zmierzch)
I znów pada deszcz (pada deszcz)
Gdy znów braknie słów
Tobie też, tobie też
Gdy już pusty jest (pusty jest)
Jak staw pełen łez (pełen łez)
Jak twój i mój dom
Ulic mrok, place też
Będziesz słońcem -
Po co nam deszcz? -
Albo snem, jeśli tak chcesz
Gdyby wciąż pustymi ulicami
Tak wzdłuż i wszerz...
Więc cóż, że już zmierzch
Że wciąż pada deszcz
Gdy ktoś przy mnie jest, może ty?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen twilight falls
and it rains again
When I'm lost for words
just like you, just like you
When it ran on empty
like a pond filled with tears
like yours and my house
- the dark streets, the squares too
You'll be the sun
What's the use of rain?
Or a dream if you please
If the streets were still empty
length and breadth
So what it's twilight
that it keeps raining so
when someone's by me?
Maybe you?
[Trumpet solo]
When twilight falls
and it rains again
When I'm lost for words
just like you, just like you
When it ran on empty
like a pond filled with tears
like yours and my house
- the dark streets, the squares too
You'll be the sun
What's the use of rain?
Or a dream if you please
If the streets were still empty
length and breadth
So what it's twilight
that it keeps raining so
when someone's by me?
Maybe you?
and it rains again
When I'm lost for words
just like you, just like you
When it ran on empty
like a pond filled with tears
like yours and my house
- the dark streets, the squares too
You'll be the sun
What's the use of rain?
Or a dream if you please
If the streets were still empty
length and breadth
So what it's twilight
that it keeps raining so
when someone's by me?
Maybe you?
[Trumpet solo]
When twilight falls
and it rains again
When I'm lost for words
just like you, just like you
When it ran on empty
like a pond filled with tears
like yours and my house
- the dark streets, the squares too
You'll be the sun
What's the use of rain?
Or a dream if you please
If the streets were still empty
length and breadth
So what it's twilight
that it keeps raining so
when someone's by me?
Maybe you?
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Nacio Herb Brown Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cliff Edwards, Brox Sisters, Rounders & MGM Chorus (1929) |
| Covery: |
Janusz Józefowicz, Dariusz Kordek, Lidia Korsakówna & Andrzej Stockinger, Zbigniew Wodecki |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Singin' in the Rain" (Cliff Edwards, Brox Sisters, Rounders & MGM Chorus). |
Komentarze (0):