Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Popularne teksty
14. Mata - M
Zbigniew Wodecki - Ballada o Jasiu i Małgosi
Ballada o Jasiu i Małgosi
Tekst dodał(a): SlowItDown
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasmineB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze rosną tam
Gdzie wiatr posiał
Dołem błądzi Jaś i Małgosia
Górą wiatr będzie wiał
Aż do jesieni
Czas by uczesać lasu gęsty cień
Wtedy las się rozanieli
Stary las zbyt czarny w bieli
Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa
Słodki dom z piernika
Ukryty w lesie słów
W starych dziuplach magnificat
Dla żółtych dziobów stu
Duży Jaś i Małgosia mają już prawdziwy dom
W którym noca śnią
Sny podróżnika
Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa (x3)
Gdzie wiatr posiał
Dołem błądzi Jaś i Małgosia
Górą wiatr będzie wiał
Aż do jesieni
Czas by uczesać lasu gęsty cień
Wtedy las się rozanieli
Stary las zbyt czarny w bieli
Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa
Słodki dom z piernika
Ukryty w lesie słów
W starych dziuplach magnificat
Dla żółtych dziobów stu
Duży Jaś i Małgosia mają już prawdziwy dom
W którym noca śnią
Sny podróżnika
Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey are still growing there,
Where the wind was sown it.
Below wander Jaś i Małgosia*
Up in the wind will blow
until autumn.
It's time to style the consistent shadow of the forest
Then the forest will entrance,
Old forest too black in whiteness
Snow like a bride's tail of dress
Will fall
To could go back to their old seats
Shied words.
Sweet gingerbread house
Hidden in the forest of words
In the old hollows "Magnificat".
For a hundred yellow beaks
Big Jaś i Małgosia have a real home
In which they are dreaming by night
Traveler's dreams.
Snow like a young bride tren
Will fall again
They could go back to their old nests
Distracted words (x3)
* Polish: Jaś i Małgosia; Deutch: Hansel and Gretel; English: Little Brother and Little Sister - the heroes of Grimm's fairy tale
Where the wind was sown it.
Below wander Jaś i Małgosia*
Up in the wind will blow
until autumn.
It's time to style the consistent shadow of the forest
Then the forest will entrance,
Old forest too black in whiteness
Snow like a bride's tail of dress
Will fall
To could go back to their old seats
Shied words.
Sweet gingerbread house
Hidden in the forest of words
In the old hollows "Magnificat".
For a hundred yellow beaks
Big Jaś i Małgosia have a real home
In which they are dreaming by night
Traveler's dreams.
Snow like a young bride tren
Will fall again
They could go back to their old nests
Distracted words (x3)
* Polish: Jaś i Małgosia; Deutch: Hansel and Gretel; English: Little Brother and Little Sister - the heroes of Grimm's fairy tale
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janusz Terakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zbigniew Wodecki |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
Zbigniew Wodecki (LP, 1976/CD, 2001), 30 lat Polskich Nagrań (LP, 1976, składanka) |
Komentarze (1):