Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAZ
ZAZ - Plume
Plume
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai commencé ma course folle comme portée par le vent
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant
Échappée d'une couverture je rêvais de l'aventure
Même si je ne suis que poids plume laissez-moi viser la lune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d'air
Échappée de la solitude, je rêvais d'altitude
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Et quand je tombe dans le vide
Je n'ai plus de doutes
C’est ma joie qui me tient
Et si je me trompe tant pis
Je ne regretterai rien
Je ne pense qu'à aujourd'hui,
C'est trop tard pour hier
Et je me fous de demain
Et si je me brûle tant pis...
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant
Échappée d'une couverture je rêvais de l'aventure
Même si je ne suis que poids plume laissez-moi viser la lune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d'air
Échappée de la solitude, je rêvais d'altitude
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune
Et j'entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Et quand je tombe dans le vide
Je n'ai plus de doutes
C’est ma joie qui me tient
Et si je me trompe tant pis
Je ne regretterai rien
Je ne pense qu'à aujourd'hui,
C'est trop tard pour hier
Et je me fous de demain
Et si je me brûle tant pis...
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève
Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczęłam moją szaloną gonitwę jak unoszona przez wiatr
Odkąd latam latam latam latam lecę oszołomiona prądem
Uciekłam spod przykrywki, marzyłam o przygodzie, Nawet jeśli jestem tylko wagą lekką, dajcie mi celować w księżyc
I słyszę śmiechy idąc ulicą
Zdaje się, że jestem zbyt krucha
Ale jak krytyka spływa po piórach
Bycie piórkiem czyni wszystko łatwiejszym
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć jak wygląda
Tylko zobaczyć jak ono wygląda
Więc kontynuuję moją drogę i nawet lepiej, jeśli się zgubię
Dopóki lecę lecę lecę lecę lecę niesiona przez prąd powietrza, Uciekłam od samotności, marzyłam o wysokości, masa ołowiu, waga piórkowa, więcej szczęścia niż fortuny
I słyszę śmiechy na mojej drodze
Zdaje mu się, że jestem zbyt krucha
Ale jak krytyka spływa po piórach
Bycie piórkiem czyni wszystko łatwiejszym
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć jak wygląda
Tylko zobaczyć jak ono wygląda
I kiedy upadam w pustkę
Nie mam już wątpliwości
To moja radość mnie trzyma
A jeśli się mylę, nie obchodzi mnie to
Nie będę niczego żałować
Myślę tylko o dniu dzisiejszym
Jest za późno na wczoraj
I nie obchodzi mnie jutro
A jeśli się sparzę, nie ważne...
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak wygląda
Odkąd latam latam latam latam lecę oszołomiona prądem
Uciekłam spod przykrywki, marzyłam o przygodzie, Nawet jeśli jestem tylko wagą lekką, dajcie mi celować w księżyc
I słyszę śmiechy idąc ulicą
Zdaje się, że jestem zbyt krucha
Ale jak krytyka spływa po piórach
Bycie piórkiem czyni wszystko łatwiejszym
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć jak wygląda
Tylko zobaczyć jak ono wygląda
Więc kontynuuję moją drogę i nawet lepiej, jeśli się zgubię
Dopóki lecę lecę lecę lecę lecę niesiona przez prąd powietrza, Uciekłam od samotności, marzyłam o wysokości, masa ołowiu, waga piórkowa, więcej szczęścia niż fortuny
I słyszę śmiechy na mojej drodze
Zdaje mu się, że jestem zbyt krucha
Ale jak krytyka spływa po piórach
Bycie piórkiem czyni wszystko łatwiejszym
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć jak wygląda
Tylko zobaczyć jak ono wygląda
I kiedy upadam w pustkę
Nie mam już wątpliwości
To moja radość mnie trzyma
A jeśli się mylę, nie obchodzi mnie to
Nie będę niczego żałować
Myślę tylko o dniu dzisiejszym
Jest za późno na wczoraj
I nie obchodzi mnie jutro
A jeśli się sparzę, nie ważne...
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
I kiedy upadam, marzę, że ciepłe powietrze mnie podniesie
Że jaskółka mnie zabierze, da mi miejsce w skrzydełku
Ja, która zna tylko cień i długie wieczory zimowe
Chcę poznać słońce i zobaczyć jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak ono wygląda
Tylko zobaczyć, jak wygląda
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
ZAZ |
| Płyty: |
Effet miroir |
Komentarze (0):