Teksty piosenek > Z > ZAZ > Pas l'indifférence
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

ZAZ - Pas l'indifférence

Pas l'indifférence

Pas l'indifférence

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'accepterai la douleur
D'accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs

J'accepte quoi qu'il m'en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Et risque tous les malheurs

Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur

Et j'apprendrai les souffrances
Et j'apprendrai les brûlures
Pour le miel d'une présence
Le souffle d'un murmure

J'apprendrai le froid des phrases
J'apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être sot

Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur

Je donnerais dix années pour un regard
Des châteaux des palais pour un quai de gare
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Echangerais années mortes pour un peu de vie
Chercherais clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n'importe où mais changer de paysage

Effacer ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent et qui sourient
Comme on pleure.......

Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaakceptuję ból
Zgodzę się również na strach
Znam konsekwencję
Trudno, że są łzy

Akceptuję to, ile mniej to kosztuje
Wszystko najgorsze z lepszego
Biorę łzy i wątpliwości
I ryzykuję wszystkie nieszczęścia

Wszystko tylko nie obojętność
Wszystko tylko nie czas który umiera
I dni które są do siebie podobne
bez smaku i koloru

I wytrzymam cierpienia
I wytrzymam oparzenia
Dla słodyczy obecności
Powiewu jednego szeptu

Wytrzymam chłodne zdania
Wytrzymam ciepłe słowa
Przysięgam, że nie jestem już mądra
Obiecuję, że jestem głupia

Wszystko tylko nie obojętność
Wszystko tylko nie czas który umiera
I dni które są do siebie podobne
bez smaku i koloru

Oddałabym dziesieć lat za jedno spojrzenie
Zamki i pałace za jeden przystanek metra
Kawalek przygody zamiast wszystkich wygód
Stos przekonania żeby jeszcze pragnąć
Wymieniłabym martwe lata za trochę życia
Poszukałabym klucza do drzwi za całe szaleństwo
Biorę wszystkie bilety na wszystkie podróże
Jechać nie ważne gdzie, ale zmieniać otoczenie

Wymazać te nieistniejące godziny
I wszystko odmalować w kolorze
Wszystkie dusze które kłamią i się uśmiechają
Jakby płacząc...

Wszystko tylko nie obojętność
Wszystko tylko nie czas który umiera
I dni które są do siebie podobne
bez smaku i koloru

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jean-Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean-Jacques Goldman

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Jean-Jacques Goldman

Covery:

Zaz

Płyty:

Génération Goldman (2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności