tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - On ira
Odsłon: 40931
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): melodyy3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yebaniec
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lilija
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pojedziemy posłuchać Harlemu na rogu Manhattanu
Pojedziemy rumienić herbatę na targu w Ammanie
Pojedziemy popływać w korycie rzeki Senegal
I zobaczymy jak Bombaj staje w ogniach bengalskich

Wdrapiemy się do nieba Kioto
Pojedziemy poczuć jak Rio bije w sercu Janeiro
Podniesiemy wzrok na sufit Kaplicy Sykstyńskiej
I wzniesiemy toast w kawiarni Puszkina

Och, jak wspaniałe mamy szczęście
Wśród tysięcy kolorów istot ludzkich
Wymieszanych przez to co nas różni
U zbiegu przeznaczenia

Jesteście gwiazdami my jesteśmy wszechświatem
Jesteście ziarnem piasku my jesteśmy pustynią
Jesteście tysiącem stron ja jestem piórem
Oh oh oh oh oh oh oh

Jesteście horyzontem a my jesteśmy morzem
Jesteście porami roku a my jesteśmy ziemią
Jesteście brzegiem a ja jestem pianą
Oh oh oh oh oh oh oh

Będziemy mówić, że poeci nie mają swojego państwa
Będziemy mieć tyle świąt ilu jest bohaterów
Będziemy wiedzieć, że dzieci są strażnikami duszy
I, że ile jest królowych, tyle samo jest kobiet

Będziemy mówić, że spotkania tworzą najpiękniejsze podróże
Przekonamy się, że zasługujemy tylko na to co można podzielić
Posłuchamy muzyki z innych miejsc
I damy z siebie to, co mamy najlepsze

Och, jak wspaniałe mamy szczęście
Wśród tysięcy kolorów istot ludzkich
Wymieszanych dzięki różnicom
U zbiegu przeznaczenia

Jesteście gwiazdami my jesteśmy wszechświatem
Jesteście ziarnem piasku my jesteśmy pustynią
Jesteście tysiącem stron ja jestem piórem
Oh oh oh oh oh oh oh

Jesteście horyzontem a my jesteśmy morzem
Jesteście porami roku a my jesteśmy ziemią
Jesteście brzegiem a ja jestem pianą
Oh oh oh oh oh oh oh

Wy jesteście gwiazdami my jesteśmy wszechświatem
Jesteście ziarnem piasku my jesteśmy pustynią
Jesteście tysiącem stron ja jestem piórem
Oh oh oh oh oh oh oh

Jesteście horyzontem a my jesteśmy morzem
Jesteście porami roku a my jesteśmy ziemią
Jesteście brzegiem a ja jestem pianą
Oh oh oh oh oh oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh qu’elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l’être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous somme l’univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l’horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l’écume
Oh oh oh oh oh oh oh

On dira que le poètes n’ont pas de drapeau
On fera des jours de fête autant qu'on a de héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l’âme
Et qu’il y a des reines autant qu’il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu’on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d’ailleurs
Et l’on saura donner ce que l’on a de meilleur

Oh qu’elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l’être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous somme l’univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l’horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l’écume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes les étoiles nous somme l’univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l’horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l’écume
Oh oh oh oh oh oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Isabelle Geffroy (ZAZ)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Recto Verso

Ciekawostki:

Jest to singiel promujący drugi album zdolnej artystki - "Recto Verso". Jego polska premiera będzie miała miejsce 14 maja.

Komentarze (4):

gwendolyn22
gwendolyn22 19 sierpnia 2013 12:58
(0) + -
Podoba mi się :)

lilija 25 kwietnia 2013 23:20
(0) + -
Poprawiłam, bo tłumaczenie jest tragiczne (drapać niebo??- dla autora, patrz: le gratte-ciel). Czekam na moderację.

przemekjagiello 01 kwietnia 2013 15:45
(+1) + -
zgadzam sie!!!, ale niestety musze poprawić tekst, bo są błędy :)

yebaniec 19 marca 2013 23:08
(+2) + -
Szykuje się mega dobra płyta. Ta dziewczyna jest genialna!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ