Teksty piosenek > Z > ZAZ > Mi va
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

ZAZ - Mi va

Mi va

Mi va

Tekst dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludarsza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joyeuse Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Una suite al grande hotel, non la vorrei...
i gioielli di Chanel, non metterei...
fosse mia la Tour Eiffel, che ne farei...
limousine con lo chaffeur, io non ce l'ho...
di uno yacht a Saint Tropez, che ne farò...
un castello a Courmayeur, no grazie no!

Mi va, mi va di avere la libertà
la gioia, l'amore, la semplicità
io voglio morire di felicità...
Mi va, mi va e voi venite con me
la libertà non ama i clichès...
io voglio la vita più vera che c'è...

Non sopporto il galateo, non fa per me...
il politically correct, non so cos'è...
dico quello che mi va, che male fa...
e basta con l'ipocrisia, la falsità,
benvenuti tutti nella mia realtà
dove ogni sguardo ha più verità...
Più verità...

Mi va, mi va di avere la libertà,
la gioia, l'amore, la semplicità,
io voglio morire di felicità...
mi va, mi va e voi venite con me,
la libertà non ama i clichès...
io voglio la vita più vera che c'è...

Mi va, mi va di avere la libertà
la gioia, l'amore, la semplicità,
io voglio morire di felicità...
mi va, mi va e voi venite con me
la libertà non ama i clichès...
io voglio la vita più vera che c'è...

Mi va, mi va di avere la libertà
la gioia, l'amore, la semplicità,
io voglio morire di felicità...
mi va, mi va e voi venite con me
la libertà non ama i clichès...
io voglio la vita più vera che c'è...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Apartament luksusowego hotelu, nie chcę go
biżuteria Chanel, nie założyłabym
była moja wieża Eiffel, której nie zbudowałabym
limuzyna z szoferem, ja jej nie mam
dałam jacht do Saint Tropez, którego nie skonstruowałam
zamek w Courmayeur, nie dziękuje nie!

Odchodzę, odchodzę by mieć wolność
radość, miłość, prostota
ja wolę umrzeć ze szczęścia
Odchodzę, odchodzę i ty chodź ze mną
wolność nie lubi klisz
ja wolę życie bardziej prawdziwe niż jest

Nie znoszę dżentelmeństwa, to nie jest dla mnie
politycznie poprawny, nie co to jest
mówię to co chcę, jak źle robi
i koniec z hipokryzją, fałszywością
witam wszystkich w mojej rzeczywistości
gdzie każde spojrzenie ma więcej prawdy
Więcej prawdy

Odchodzę, odchodzę by mieć wolność
radość, miłość, prostota
ja wolę umrzeć ze szczęścia
Odchodzę, odchodzę i ty chodź ze mną
wolność nie lubi klisz
ja wolę życie bardziej prawdziwe niż jest

Odchodzę, odchodzę by mieć wolność
radość, miłość, prostota
ja wolę umrzeć ze szczęścia
Odchodzę, odchodzę i ty chodź ze mną
wolność nie lubi klisz
ja wolę życie bardziej prawdziwe niż jest

Odchodzę, odchodzę by mieć wolność
radość, miłość, prostota
ja wolę umrzeć ze szczęścia
Odchodzę, odchodzę i ty chodź ze mną
wolność nie lubi klisz
ja wolę życie bardziej prawdziwe niż jest

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rinaldi Giuseppe, Tristan Solanilla

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kerredine Soltani

Rok wydania:

2010

Ciekawostki:

Włoska wersja piosenki "Je veux".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności