tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Je Veux
Odsłon: 277329
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): julka1407
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Bibki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ssilverr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Dajcie mi apartament w Ritzu,
ja go nie chcę!
Biżuterię od Chanel,
ja jej nie chcę!
Dajcie mi limuzynę,
co z nią zrobię? papalapapapala

Podarujcie mi służbę,
co z nimi zrobię?
Dworek w Neufchatel,
to nie dla mnie.
Podarujcie mi Wieżę Eiffla,
co z nią zrobię? papalapapapala

Refren:
Ja chcę miłości, radości, dobrego humoru,
to nie wasze pieniądze uczynią mnie szczęliwą,
chcę umrzeć z ręką na sercu papalapapapala

idźmy razem, odkrywajmy mą wolność,
zapomnijcie więc wszystkie wasze frazesy,
witajcie w mej rzeczywistości!

2.
Mam dość waszych dobrych manier,
to za dużo dla mnie!
Ja jem rękami
i taka właśnie jestem!
Mówię otwarcie i jestem szczera
wybaczcie mi!

Kończę z hipokryzją,
ja rzucam to!
Mam dość napuszonych słów!
Patrzcie na mnie
nie chcę tych wszystkich waszych manier
i taka właśnie jestem.
(taka właśnie jestem)
papalapapapala

Refren:
Ja chcę miłości, radości, dobrego humoru, to nie wasze pieniądze uczynią mnie szczęliwą, chcę umrzeć z ręką na sercu papalapapapala idźmy razem, odkrywajmy mą wolność, zapomnijcie więc wszystkie wasze frazesy, witajcie w mej rzeczywistości!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi ?

Offrez-moi du personnel,
j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchâtel,
ce n'est pas pour moi.
Offrez-moi la tour Eiffel,
j'en ferais quoi ?

ref.
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur.
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur.
Moi j'veux crever la main sur le cœur.

Allons ensemble découvrir ma liberté.
Oubliez donc, tous vos clichés.
Bienvenue dans ma réalité.

2.
J'en ai marre d'vos bonnes manières.
C'est trop pour moi.
Moi je mange avec les mains
et j'suis comme ça.
J'parle fort et je suis franche.
Excusez moi.

Fini l'hypocrisie moi,
j'me casse de là.
J'en ai marre des langues de bois.
Regardez moi.
Toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme ça.
J'suis comme ça.

ref.
Je veux d'l'amour …

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kerredine Soltani

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kerredine Soltani

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Zaz (Isabelle Geffroy)

Covery:

Sophia Kourtidou

Płyty:

Zaz (CD), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2010 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Komentarze (32):

mariapascal752
mariapascal752 29 listopada 2014 18:43
(0) + -
ZAZ jest świetna!!!

meigen
Meigen 08 czerwca 2014 18:58
(0) + -
Uwielbiam!!! Świetne wykonanie, niebanalny głos oraz bardzo dobry tekst

manda1111 17 stycznia 2014 13:15
(0) + -
Mmmm świetna piosenka

ssilverr
ssilverr 03 września 2013 21:57
(0) + -
świetna piosenka ;) i tłumaczenie super ;)

mariuszrudzki94 18 kwietnia 2013 00:19
(0) + -
belle musique, je ne peux pas sortir de votre tête et ne veulent pas se marier

karolinayoda1
karolinayoda1 28 marca 2013 12:13
(0) + -
ahh..wspaniała piosenka! i genialny tekst!

ellieczekoladka
ellieczekoladka 17 marca 2013 10:19
(+1) + -
Taka wpadająca w ucho... Zaz ma boski głos, a piosenka z przesłaniem

jukamila
JuKamila 06 grudnia 2012 16:45
(0) + -
bardzo podoba mi sie ten utwór ,

aga553
aga553 05 października 2012 15:36
(+1) + -
magiczna <3
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur

natalolka13
nataLOLka13 19 maja 2012 16:08
(+1) + -
ladygagafun
napewno jesteś FRANZKĄ??? chyba francuska jak coś!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ