tekstowo.pl
1 349 444 tekstów w serwisie, 12 412 poszukiwanych i 890 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zayn Malik & Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever
Odsłon: 430954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiixxi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maaaybes
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olivciaak04
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: ZAYN]
Siedzę z szeroko otwartymi oczami za tymi czterema ścianami, mając nadzieję, że zadzwonisz
To po prostu okrutna egzystencja, tak jakby nie było nadziei w tym wszystkim

[Pre-Ref.: ZAYN]
Kochanie, kochanie, czuję się szalony, przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Dajesz mi coś, oh, ale nic nie mówisz
Co się ze mną dzieje?

[Ref.: ZAYN]
Nie chcę żyć wiecznie, bo wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować gdziekolwiek
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x3

[Zwrotka 2: Taylor Swift]
Siedzę z szeroką otwartymi oczami i mam jedną rzecz tkwiącą w mojej głowie
Zastanawiam się, czy uniknęłam pocisku, czy po prostu straciłam miłość swojego życia

[Pre-Ref.: Taylor Swift]
Kochanie, kochanie, czuję szaleństwo przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Dałam Ci coś, ale ty nie dałeś mi nic
Co się dzieje ze mną?

[Ref.: ZAYN & Taylor Swift]
Nie chcę żyć wiecznie, ponieważ wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować (pasować kochanie)
gdziekolwiek (gdziekolwiek)
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x3

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & oboje]
Wyglądałam smutno w tych wszystkich najpiękniejszych miejscach
Kochanie, kochanie, czuję się szalony
Widzę cie wokół w tych wszystkich pustych twarzach
Przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Wyglądałam smutno w tych wszystkich najpiękniejszych miejscach
Dajesz mi coś, oh, ale nic nie mowisz
Teraz jestem w taksówce, mówie im gdzie jest twoje mieszkanie
Co się ze mną dzieje?

[Ref.: ZAYN]
Nie chcę żyć wiecznie, ponieważ wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować gdziekolwiek
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x5

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu
Dopóki nie wrócisz do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home


[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift,Sam Dew,Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Zayn Malik & Taylor Swift

Ciekawostki:

Piosenka powstała na potrzebę filmu "Ciemniejsza strona Greya"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ciemniejsza Strona Greya

Komentarze (22):

swiergotkowa13
Swiergotkowa13 25 czerwca 2017 13:58
(0) + -
Bardzo podoba mi się głos Taylor w tej piosence <3

JFR 26 lutego 2017 20:10
(+3) + -
@rodgermalik: A ja owszem, mam zwyczaj skomentować coś co wydaje mi się miernotą. Mój czas, takie moje prawo widza. Mało mnie interesuje autor tekstu, chodzi o przekaz, gdzie facet jękliwie rozpacza nad swoim bytem. Nie, nie podoba mi się.

Jedno jest pewne, że gdy ponownie zobaczę nazwisko/pseudonim niejakiego Zayna z pewnością nie tknę tego kijem, bo nie zachęca.

Przykro tylko, że w swym młodzieńczym oświeceniu nie zauważasz, że ja wciąż krytykuję sam utwór, ty natomiast pozwalasz sobie już na osobiste wycieczki. Na razie wybaczam z nadzieją, że zrobisz właściwy użytek z szansy poprawy swojego zachowania. Sam/a wystawiasz sobie świadectwo. Ale sugeruję powściągliwość w ocenie innych użytkowników tego portalu. Skup się na tym co znasz, a nie na tym co ci się wydaje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

popandrockit
Popandrockit 26 lutego 2017 15:17
(+1) + -
ZAYN świetnie jak zawsze

rodgermalik
rodgermalik 26 lutego 2017 14:50
(+2) + -
@JFR: raczej nie są to jego wyznania skoro tekst napisała Taylor, istnieje też akustyczna wersja zaśpiewana normalną barwą głosu Zayna. Widzisz, dzisiejsza młodzież czasami jest dojrzalsza od tych starszych pokoleń. Uwierz mi, że nie tracę czasu na pisanie żałosnych opowiadań pod tekstami utworów, których nie lubię. ZAYN ma bardzo szeroką skalę śpiewu, producent muzyczny zdecydował o wyborze falsetto i już tak jest, taki był zamysł piosenki. Nie podoba się? Dobrze, ale piękne epitety typu 'ciasne gacie' pokazują twoją głupotę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JFR 25 lutego 2017 23:33
(-2) + -
@rodgermalik: Nic nie "ćpię" (ach, ta nowomowa młodzieżowa), ale może powinienem, wtedy falset ów Zayna być może by mnie oczarował (tfu, na psa urok). Po prostu przyjmij do wiadomości, że płytki tekst piosenki i żałośnie piskliwe wyznania wokalisty do mnie nie trafiają. Dużo lepiej brzmi wokalistka, co nie zmienia faktu, że sama piosenka jest czerstwa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rodgermalik
rodgermalik 25 lutego 2017 21:18
(+2) + -
Świetny utwór, falsetto ZAYNA nadaje piosence niesamowitego klimatu.

rodgermalik
rodgermalik 25 lutego 2017 21:16
(+2) + -
@JFR: co ty ćpiesz gościu

Pokaż powiązany komentarz ↓

JFR 25 lutego 2017 20:32
(-2) + -
Oto piosenka o gościu bez żadnego hobby, którego jedynym celem jest jedna baba i umartwianie się nad sobą (jak można powiedzieć, że z powodu kobiety nie chce się żyć wiecznie to nie wiem, trzeba mieć wyjątkowo mocno zawężone horyzonty). Do tego ma za ciasne gacie i śpiewa falsetem. To na pewno nie pomaga mu w życiu. Całości mizerii dopełnia zadbana metroseksualna broda. Dziękuję za uwagę.

kurojackie
KuroJackie 20 lutego 2017 14:08
(0) + -
@deadflower: No proszę~ bardzo lubię tą piosenkę. Ellie świetnie ją wykonała.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kurojackie
KuroJackie 20 lutego 2017 14:07
(+2) + -
Tekst całkiem ciekawy i dosyć głęboki. Jednak niektóry tenor Zayn'a boli w uszy...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ