tekstowo.pl
1 302 054 tekstów w serwisie, 12 187 poszukiwanych i 542 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zayn Malik & Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever
Odsłon: 223967
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiixxi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maaaybes
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olivciaak04
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: ZAYN]
Siedzę z szeroko otwartymi oczami za tymi czterema ścianami, mając nadzieję, że zadzwonisz
To po prostu okrutna egzystencja, tak jakby nie było nadziei w tym wszystkim

[Pre-Ref.: ZAYN]
Kochanie, kochanie, czuję się szalony, przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Dajesz mi coś, oh, ale nic nie mówisz
Co się ze mną dzieje?

[Ref.: ZAYN]
Nie chcę żyć wiecznie, bo wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować gdziekolwiek
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x3

[Zwrotka 2: Taylor Swift]
Siedzę z szeroką otwartymi oczami i mam jedną rzecz tkwiącą w mojej głowie
Zastanawiam się, czy uniknęłam pocisku, czy po prostu straciłam miłość swojego życia

[Pre-Ref.: Taylor Swift]
Kochanie, kochanie, czuję szaleństwo przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Dałam Ci coś, ale ty nie dałeś mi nic
Co się dzieje ze mną?

[Ref.: ZAYN & Taylor Swift]
Nie chcę żyć wiecznie, ponieważ wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować (pasować kochanie)
gdziekolwiek (gdziekolwiek)
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x3

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & oboje]
Wyglądałam smutno w tych wszystkich najpiękniejszych miejscach
Kochanie, kochanie, czuję się szalony
Widzę cie wokół w tych wszystkich pustych twarzach
Przez całą noc, całą noc i każdego dnia
Wyglądałam smutno w tych wszystkich najpiękniejszych miejscach
Dajesz mi coś, oh, ale nic nie mowisz
Teraz jestem w taksówce, mówie im gdzie jest twoje mieszkanie
Co się ze mną dzieje?

[Ref.: ZAYN]
Nie chcę żyć wiecznie, ponieważ wiem, że będę żył na próżno
I nie chcę pasować gdziekolwiek
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu x5

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
Chcę wzywać twoje imię dopóki nie wrócisz do domu
Dopóki nie wrócisz do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home


[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift,Sam Dew,Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Zayn Malik & Taylor Swift

Ciekawostki:

Piosenka powstała na potrzebę filmu "Ciemniejsza strona Greya"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ciemniejsza Strona Greya

Komentarze (14):

kurojackie
KuroJackie 20 lutego 2017 14:08
(0) + -
@deadflower: No proszę~ bardzo lubię tą piosenkę. Ellie świetnie ją wykonała.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kurojackie
KuroJackie 20 lutego 2017 14:07
(+1) + -
Tekst całkiem ciekawy i dosyć głęboki. Jednak niektóry tenor Zayn'a boli w uszy...

deadflower
deadflower 18 lutego 2017 14:00
(+1) + -
A JA NIE LUBIĘ !!!!!!!!!!! Piosenka Ellie Love me like You Do z 1wszej części Greya była O WIELEEEEEE LEEEPSZAAAA

KellyTD 17 lutego 2017 10:02
(0) + -
Jak to słyszę to mi się humor poprawia! Świetnie! Bravo dla Tay!

CharlotaScott 15 lutego 2017 23:35
(0) + -
Piękne! Melodia Cudna! ❤ Tay jak zawsze ma wielkie hity!

ColaiUla 08 lutego 2017 18:38
(+2) + -
Kocham ta piosenkę ❤️❤️❤️

jadzia001111 28 stycznia 2017 09:17
(+1) + -
Ta piosenka taka se! Taylor mi tam nie pasuje, jej głos i Zayna się gryzą

jednapiosenka
jednapiosenka 27 stycznia 2017 21:01
(+2) + -
A z tym 'I'll be living in vain' to nie powinno być 'na próżno' a nie 'w próżni'? Wydaje mi się, że wyrażenie in vain oznacza na próżno...

lincia34
lincia34 25 stycznia 2017 17:48 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Dodałam oficjalny "lyric video" ze strony oficjalnie promującej film, dla którego piosenka powstała. Film jest prywatny i trzeba mieć do niego link, więc proszę o nieusuwanie :) A co do samej piosenki to od dnia premiery jest stale na mojej playliście :)

viviqueen
ViviQueen 02 stycznia 2017 21:35
(+1) + -
Kocham to ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ