Teksty piosenek > Z > Zayn Malik > Wrong ft. Kehlani
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 345 oczekujących

Zayn Malik - Wrong ft. Kehlani

Wrong ft. Kehlani

Wrong ft. Kehlani

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BadBlood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zayn]
Oh when I, on the same place
Show me in the same light
(Feels right) when we take flight
Clothes off and she so soft
This ain’t a fair fight, yeah...
I wanna shed light
(On this subject)
I'll get her wetter than ever
Four letters is never the question
She likes when I’m messy
And I like when she’s undressing

You’re looking in the wrong place for my love
Don’t think because you’re with me this is real
You’re looking in the wrong place for my love
Don’t stop what you're doing cause I like that too...

[Kehlani]
Here with you ‘cause you got the right vibe
Seems like you probably gotta do mine
But it’s gotta be the right time
We’re only good for the night time
I see through your demeanor
Baby I’m a pleaser
I go out my way to treat you
But I can’t be a teacher
'Cause I’m a problem with problems
I know who I am and I’m not no good
You can have me tonight or never
I thought you understood
Baby some people are meant to be loved and others just make it
So take what I'm willing to give and love it or hate it

You’re looking in the wrong place for my love
Don’t think because you’re with me this is real
You’re looking in the wrong place for my love
Don’t stop what you're doing cause I like that too...

I don't, I don't really know
I don't, I don't really care
Maybe keep it on the low
With stories I don't wanna share
(DON'T STOP)

You’re looking in the wrong place for my love
Don’t think because you’re with me this is real
You’re looking in the wrong place for my love
(Don’t stop what you're doing cause I like that too....)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
{Zayn}
Och, kiedy jestem w tym samym miejscu
Ukaż mnie w tym samym świetle
(To miłe uczucie) gdy uciekamy
Zrzuca ubrania i jest tak miękka
To nie jest uczciwa walka, tak...
Chcę rzucić światło
(Na ten temat)
Sprawię, że będzie bardziej mokra niż kiedykolwiek
Cztery litery to nigdy nie jest pytanie *
Ona lubi, gdy jestem nieporządny
A ja lubię, gdy ona się rozbiera

Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie myśl, że dlatego, że jesteś ze mną to jest prawdziwe
Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie przestawaj robić tego, co robisz, bo ja też to lubię...

{Kehlani}
Tutaj z Tobą, bo masz odpowiednie wibracje
Zdaje się, że prawdopodobnie musisz spowodować moje
Ale to musi być odpowiedni czas
Jesteśmy dobrzy tylko w trakcie nocy
Przejrzałam Twoje postępowanie
Kochanie, to ja zaspokajam
Odchodzę od swojej drogi, by Cię uraczyć **
Ale nie mogę być nauczycielem
Bo jestem problemem z problemami
Wiem, kim jestem i nie ma ze mnie niczego dobrego
Możesz mieć mnie tej nocy lub nigdy
Myślałam, że rozumiesz
Kochanie, niektórzy ludzie są przeznaczeni, by być kochani, a inni po prostu to robią
Więc weź, co mam chęć Ci dać i kochaj to lub nienawidź

Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie myśl, że dlatego, że jesteś ze mną to jest prawdziwe
Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie przestawaj robić tego, co robisz, bo ja też to lubię...

Nie, naprawdę nie wiem
Nie, naprawdę mnie to nie obchodzi
Może zachowaj to w tajemnicy
Z historiami, którymi nie chcę się dzielić
(Nie przestawaj)

Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie myśl, że dlatego, że jesteś ze mną to jest prawdziwe
Poszukujesz mojej miłości w złym miejscu
Nie przestawaj robić tego, co robisz, bo ja też to lubię...

* Tymi czterema literami jest słowo "Love", a więc miłość.

** Poprzez "odejście od swojej drogi", kobiecy podmiot liryczny ma na myśli odejście od swoich schematów, tego, jak zazwyczaj działa, czym się kieruje, aby zadowolić adresata swoich słów.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zayn, Kehlani

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

ZAYN

Płyty:

Mind Of Mine (CD, 2016)

Ciekawostki:

Trzeci singiel z debiutanckiej płyty "Mind Of Mine" byłego członka boysbandu One Direction w duecie ze znaną piosenkarką R&B - Kehlani Parrish.

Komentarze (3):

lincia34 16 lipca 2016 17:41
(0)
Poprawiłam błędy w tłumaczeniu. Teraz czeka na akceptację moderatora :)

Andrade2012 19 kwietnia 2016 16:12
(0)
I jeszcze " i wanna shed light" zamiast " what a shared love"

Andrade2012 18 kwietnia 2016 18:10
(0)
Tam moim zdaniem jest trochę źle.
Już pierwsza linijka, jest tam "on the same place" a nie dwa razy "in the same light". Później tam nie ma "only so dry" tylko raczej " on this subject". Druga zwrotka " some people are meant to be loved and others just make it". Moim zdaniem tak powinno być. Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności