tekstowo.pl
1 386 501 tekstów w serwisie, 12 936 poszukiwanych i 546 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zayn Malik - Who
Odsłon: 2756
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): guunia97
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dziulek12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): blondi55
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy stoisz w ciemności
I walczysz by znaleźć światło
Po prostu próbujesz znaleźć jakieś wyjście
Ale po prostu nie znajdujesz na to czasu

Przyjdę po ciebie
Wiesz, że cie ocalę

Do kogo zadzwonisz, do kogo*
Do kogo zadzwonisz, do kogo
Kiedy kogoś potrzebujesz
Kiedy kogoś potrzebujesz [x2]

Kiedy woda jest zbyt głęboka
Jesteś ścigany przez rekiny
Kiedy presja jest zbyt duża
I czujesz to w sercu

Przyjdę po ciebie
Wiesz, że cie ocalę

Do kogo zadzwonisz, do kogo
Do kogo zadzwonisz, do kogo
Kiedy kogoś potrzebujesz
Kiedy kogoś potrzebujesz [x2]

Kiedy kogoś potrzebujesz
Kiedy kogoś potrzebujesz [x2]

Kto ma rację?
Powiedz mi
Będę tam
Będę blisko
To twój strach
Przed naszym końcem
Jeśli to umrze
Bądź moim duchem

Do kogo zadzwonisz, do kogo
Do kogo zadzwonisz, do kogo
Kiedy kogoś potrzebujesz
Kiedy kogoś potrzebujesz [x4]

Kiedy kogoś potrzebujesz
Kiedy kogoś potrzebujesz [x2]

*Dosłownie powinno się powtórzyć: "Do kogo zadzwonisz, zadzwonisz", jednak po polsku lepiej brzmi powtórzenie słów "do kogo".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When you're standing in the dark
And you struggle to find the light
When you just try to find your way
But you just can't find the time
I'll come for you
You know that I'll save you

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
When you need somebody
When you need someone
When you need somebody
When you need someone

When the water's just too deep
Getting chased by the shark
When the pressure's just too much
And you feel it in your heart
I'll come for you
You know that I'll save you

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone

(Need somebody)
When you need somebody
(Need somebody)
When you need someone
When you need somebody
When you need someone

And who's right?
Let me know
I'll be there
I'll be close
It's your fear
Let me now
If this dies
Be my ghost

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone

(Who you...)
Who you gonna call, gonna call?
(Who you...)
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
When you need somebody
When you need someone
When you need somebody
When you need someone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zayn Malik, Michael Hannides, Anthony Hannides

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Zayn Malik

Płyty:

Ghostbusters (Original Motion Picture Soundtrack)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pogromcy duchów III

Komentarze (1):

dziulek12
Dziulek12 15 lipca 2016 18:47
(+2) + -
Piosenka jest magiczna i mega uzależniająca, napisałam tłumaczenie i zmieniłam tekst bo były błędy, obie rzeczy czekają na moderatora, mam nadzieję że teraz będzie w porządku:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ