Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zayn Malik
Zayn Malik - Befour
Befour
Tekst dodał(a): ziallex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziallex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've done this before
Not like this
I don't drink to get drunk
I feel all the right funk
If there's something I want
I'll take all the right wrongs
Now, I'm gonna stay in my zone
I'm tired of picking that bone
And I can't be bothered to fight it no more, no!
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
I've done this before
Not like this, not like this
Time for me to move up
So many hours have gone
Heart beats the pump of my blood
No strings for you to pull on
You've got your tongue in your cheek
So pardon if I don't speak
Can't tune my chords into your songs, no
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
I've done this before
Not like this, not like this
Flashing lights
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my FACE
I've done this before...
Not like this, not like this
I've done this before...
(Not like this, not like this...)
Not like this
I don't drink to get drunk
I feel all the right funk
If there's something I want
I'll take all the right wrongs
Now, I'm gonna stay in my zone
I'm tired of picking that bone
And I can't be bothered to fight it no more, no!
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
I've done this before
Not like this, not like this
Time for me to move up
So many hours have gone
Heart beats the pump of my blood
No strings for you to pull on
You've got your tongue in your cheek
So pardon if I don't speak
Can't tune my chords into your songs, no
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
I've done this before
Not like this, not like this
Flashing lights
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my FACE
I've done this before...
Not like this, not like this
I've done this before...
(Not like this, not like this...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRobiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
Nie piję po to, aby się upić
Odczuwam cały ten dobry funk
Jeśli jest coś, czego pragnę
Poniosę konsekwencje wszystkich dobrych złych decyzji*
Teraz, zamierzam zostać w mojej strefie
Mam już dość tego, że ludzie mają do mnie pretensje**
Nie chcę mi się już z tym walczyć, nigdy więcej, nie
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
Czas na to, bym ruszył z miejsca
Tyle godzin przeminęło
Serce bije pompując moją krew
Nie ma sznurków, za które mógłbyś pociągnąć****
Trzymasz swój język w policzku*****
Więc wybacz, jeśli się nie odzywam
Nie mogę zagrać swoich akordów w twoich piosenkach, nie*****
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
Migające światła
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
* - decyzje, które podjął Malik, dla innych osób wydają się być niewłaściwe, ale on sam uważa, że postąpił słusznie.
** - "have a bone to pick with" - "mieć z kimś na pieńku" / kłócić się z kimś na okrągło z tego samego powodu. Zayn ma już dość ludzi, którzy atakują go za odejście z 1D, mimo że niejednokrotnie przedstawił swoje powody. Wyciągnął też rękę na zgodę, starał się odzyskać utracone znajomości.
*** - Życie Zayna nie jest stabilne. "Żyje na drucie" i w każdej chwili może z niego spaść. Docenia to, co ma teraz.
**** - Osoba, do której Zayn kieruje te słowa nie może go już dłużej kontrolować.
***** - "Nie mogę zagrać swoich akordów w Twoich piosenkach" - może chodzić o to, że Zayn czuł się niedoceniony w 1D. Mógł też nie czuć się do końca spełnionym. Teraz może wykonywać swoją własną muzykę, z czego wyraźnie jest zadowolony.
Ale nie w taki sposób
Nie piję po to, aby się upić
Odczuwam cały ten dobry funk
Jeśli jest coś, czego pragnę
Poniosę konsekwencje wszystkich dobrych złych decyzji*
Teraz, zamierzam zostać w mojej strefie
Mam już dość tego, że ludzie mają do mnie pretensje**
Nie chcę mi się już z tym walczyć, nigdy więcej, nie
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
Czas na to, bym ruszył z miejsca
Tyle godzin przeminęło
Serce bije pompując moją krew
Nie ma sznurków, za które mógłbyś pociągnąć****
Trzymasz swój język w policzku*****
Więc wybacz, jeśli się nie odzywam
Nie mogę zagrać swoich akordów w twoich piosenkach, nie*****
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Zdrętwiały na dachu
Podpal go
Tylko po to, aby mi udowodnić
Że żyję na drucie***
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
Migające światła
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co masz do powiedzenia, teraz.
Więc mów sobie to, co chcesz. To, co chcesz.
Szkoda, że nie powiesz mi tego w twarz
Robiłem to już wcześniej
Ale nie w taki sposób
* - decyzje, które podjął Malik, dla innych osób wydają się być niewłaściwe, ale on sam uważa, że postąpił słusznie.
** - "have a bone to pick with" - "mieć z kimś na pieńku" / kłócić się z kimś na okrągło z tego samego powodu. Zayn ma już dość ludzi, którzy atakują go za odejście z 1D, mimo że niejednokrotnie przedstawił swoje powody. Wyciągnął też rękę na zgodę, starał się odzyskać utracone znajomości.
*** - Życie Zayna nie jest stabilne. "Żyje na drucie" i w każdej chwili może z niego spaść. Docenia to, co ma teraz.
**** - Osoba, do której Zayn kieruje te słowa nie może go już dłużej kontrolować.
***** - "Nie mogę zagrać swoich akordów w Twoich piosenkach" - może chodzić o to, że Zayn czuł się niedoceniony w 1D. Mógł też nie czuć się do końca spełnionym. Teraz może wykonywać swoją własną muzykę, z czego wyraźnie jest zadowolony.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zayn Malik, Malay Ho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zayn Malik, Malay Ho |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zayn Malik |
| Płyty: |
Mind Of Mine |
| Ciekawostki: |
Pomysł na piosenkę zrodził się w sierpniu 2015 roku, kiedy Malik i Ho wraz z grupą przyjaciół imprezowali w klubie Drai's Club w Las Vegas. Podczas występu Big Seana, "Siedzieliśmy na backstagu, w strefie dla VIP-ów i Malik opowiadał mi, 'To szalone być tutaj w Vegas. Dosłowne byłem na całym świecie z One Direction. Robiłem to już wcześniej, ale nie w ten sposób. Nigdy wcześniej nie byłem tu sam z zamiarem pracy nad własną muzyką.'" Wspomina Ho. Zachęcił Malika, aby rozwinął tę myśl. "Powiedziałem, 'Zaczekaj chwilę - "Robiłem to już wcześniej, ale nie w ten sposób" - to jest dobry tekst na piosenkę, stary.' Więc tej nocy udaliśmy się do studia nagraniowego i zaczęliśmy tworzyć utwór. Zayn był w kabinie [do nagrywania wokalu] śpiewał różne melodie, uczepiliśmy się tego tekstu, i to była podstawa. Zabraliśmy utwór do Los Angeles, gdzie dopisaliśmy jeszcze trochę tekstu, ale piosenka była dosłownie prawie skończona kiedy opuszczaliśmy Vegas tamtej nocy." |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓