tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 798 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zayn Malik - Angel ft. Rihanna
Odsłon: 8858
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DianaJadeBlack
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Potrzebuje anioła
By chronić mnie przed sobą *
Trzymam mojego zbawiciela **
By trzymać moje serce na półce ***
Pamiętasz?
Rzeczy które powiedzieliśmy
Rzeczy które czuliśmy
Wzywać na zawsze ****
Dla każdej minionej chwili


Potrzebuje anioła
By chronić siebie przed tym co może się zdarzyć
Potrzebuje anioła
By pozwolić niebu być wzdłuż (mojej) drogi *****
Potrzebuje anioła


[Zayn]
Potrzebuje anioła
By chronić mnie przed sobą
Trzymam mojego zbawiciela
By trzymać moje serce na półce
Pamiętasz?
Rzeczy które powiedzieliśmy
Rzeczy które czuliśmy
Wzywać na zawsze
Dla każdej minionej chwili


Potrzebuje anioła
By chronić siebie przed tym co może się zdarzyć
Potrzebuje anioła
By pozwolić niebu być wzdłuż (mojej) drogi
Potrzebuje anioła

[Zayn, Rihanna]
Potrzebuje anioła
By chronić siebie przed tym co może się zdarzyć
Potrzebuje anioła
By pozwolić niebu być wzdłuż (mojej) drogi
Potrzebuje anioła




*By chronić mnie przed sobą (to save me from myself)- to tak jak żeby anioł miał uchronić przed rzeczą którą byśmy zrobili ale by nas zraniła

**Trzymam mojego zbawiciela -osobę która nie pozwoli mi czegoś zrobić (prawdopodobnie wrócić to ukochanej osoby po zerwaniu)

***By trzymać moje serce na półce (To keep my hearth upon shelf)- hearth- 'ciepłą' część serca [zdolną do zakochania]

****Wzywać na zawsze Dla każdej minionej chwili
- to tak jak by przez wieczność próbować przywołać chwile, które juz minęły [z ukochaną osobą]

*****By pozwolić niebu być wzdłuż (mojej) drogi -'metafora' anioł ma wnieść dobro do naszego życia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Rihanna]
I need an angel
To save me from myself
Holding my saviour
To keep my hearth upon shelf
Do you remember?
The things we said
The things we'd felt
Calling for ever
For every passing moment left

I need an angel
To save me from may fate
I need an angel
To let the sky's along the way
I need an angel

[Zayn]
I need an angel
To save me from myself
Holding my saviour
To keep my hearth upon shelf
Do you remember?
The things we said
The things we'd felt
Calling for ever
For every passing moment left

I need an angel
To save me from may fate
I need an angel
To let the sky along the way
I need an angel

[Zayn, Rihanna]
I need an angel
To save me from may fate
I need an angel
To let the sky's along the way
I need an angel

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Bitwitt 28 września 2017 20:32
(0) + -
ooooo kur.. co za kawałek :p megaaa wypieszczony ;) to pianinko ... i ten klimat...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ