tekstowo.pl
1 359 048 tekstów w serwisie, 12 547 poszukiwanych i 633 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zayazd - Ballada o rotmistrzu Pileckim
Odsłon: 14514
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NigerAngelus
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NigerAngelus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A Ballad about Cavalry Captain Pilecki

Cavalry Captain Pilecki
Where do these bloody wounds come from?
Who broke your sabre?
Why is your horse tethered?

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Where do these bloody wounds come from?
Who broke your sabre?
Why is your horse tethered ?

Cavalry Captain Pilecki
As strong you are as steel
Hitler didn't crush you
Stalin feared you

Hey, Hey, Cavalry Captain!
From hardened steel
Hitler didn't crush you
Stalin feared you

Cavalry Captain Pilecki
You played with death
You descended to hell
You broke free from hell

Hey, Hey, Cavalry Captain
Death didn't defeat you
You descended to Auschwitz
You broke free from Auschwitz

You were thousands
Now remained a few
Because Moscow kills
Our Heroes...

Hey, Hey, Cavalry Captain!
You were so numerous
But Moscow kills
Our heroes...

Witold Pilecki
Your wife is crying
Secret agents are glad -
Red hired assassins...

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Your wife is crying
Bandits of the red star
Are laughing...

Longed-for Father
Your children in mourning
Would like to place
A candle on your grave...

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Your children in mourning
Will never light
A candle on your grave

Invincible soldier
Scars are your award
Your lodestar
God, honour, homeland...

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Scars are your award
Your lodestar always
God, honour, homeland...

Knight without flaw
The butchers fear constantly
So many years after the murder
Destroy the memory of you

Hey, Hey, Cavalry Captain!
They constantly lie here...
So many years after the murder
Destroy the memory of you...

Farewell to you, Cavalry Captain,
Rest in Heaven...
They buried your body,
They won't bury the song...

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Rest in Heaven...
They buried your body,
They won't bury the song...

Today in the angels' choir
You sing with lancers
Your Spirit flew
The song remained with us....

Hey, Hey, Cavalry Captain
Sing with lancers...
Your spirit flew,
The song remained with us...

Cavalry Captain Pilecki!
Stand to the calling of the roll of honour!
They took away you of life,
But fame remained!

Hey, Hey, Cavalry Captain!
Stand to the calling of the roll of honour!
They took away your life,
They left the fame!


źródło tłum.: YT, RokoczyFilm

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Rotmistrzu Pilecki
Skąd te krwawe rany?
Kto twą szablę złamał?
Czemu koń spętany?

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Skąd te krwawe rany?
Kto złamał twą szablę?
Czemu koń spętany?...

Rotmistrzu Pilecki --
Twardyś jak ze stali.
Hitler cię nie skruszył,
Bał się ciebie Stalin...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Z hartowanej stali.
Hitler cię nie skruszył
Bał się ciebie Stalin...

Rotmistrzu Pilecki --
Ze śmiercią igrałeś.
Zstąpiłeś do piekieł,
Z piekieł się wyrwałeś...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Śmierci się nie dałeś,
Do Auschwitz zstąpiłeś,
Z Auschwitz się wyrwałeś...

Było was tysiące --
Zostało niewielu,
Bo zabija Moskwa
Naszych bohaterów...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Było was tak wielu..
Lecz zabija Moskwa
Naszych bohaterów...

Witoldzie Pilecki,
Żona twoja płacze...
Cieszą się ubecy --
Czerwoni siepacze...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Płacze twoja żona...
Śmieją się bandyci
Spod gwiazdy czerwonej...

Ojcze wytęskniony --
Dzieci twe w żałobie,
Chciałyby postawić
Świeczkę na twym grobie...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Dzieci twe w żałobie
Nigdy nie zapalą
Świeczki na twym grobie...

Żołnierzu niezłomny --
Nagrodą ci blizny,
Drogowskazem Twoim
Bóg, Honor, Ojczyzna...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Twą nagrodą blizny,
Drogowskazem zawsze
Bóg, Honor, Ojczyzna...

Rycerzu bez skazy,
Kaci wciąż się boją...
Tyle lat po zbrodni
Niszczą pamięć Twoją...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Oni wciąż tu kłamią...
Tyle lat po zbrodni
Niszczą Twoją pamięć...

Żegnaj nam, Rotmistrzu,
Odpoczywaj w niebie...
Ciało zakopali,
Pieśni nie pogrzebią...

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Odpoczywaj w niebie...
Zakopali ciało,
Pieśni nie pogrzebią...

Dziś w anielskim chórze
Śpiewasz z ułanami...
Dusza uleciała,
Pieśń została z nami...

Hej, Hej, Rotmistrzu
Śpiewaj z ułanami...
Uleciała dusza,
Pieśń została z nami...

Rotmistrzu Pilecki!
Do apelu stawaj!
Życie ci zabrali,
Lecz została sława!

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Do apelu stawaj!
Życie ci zabrali,
Zostawili sławę!

Hej, Hej, Rotmistrzu!
Do apelu stawaj!
Życie ci zabrali,
Zostawili sławę!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Makowiecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

N.N. - melodia polskiej pieśni wojskowej anonimowego autorstwa, powstała w XIX wieku

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lech Makowiecki

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ