Teksty piosenek > Z > Zara Larsson > Ain’t My Fault
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Zara Larsson - Ain’t My Fault

Ain’t My Fault

Ain’t My Fault

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzony336 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my, oh my
Hahaha

[Verse 1]
It ain't my fault you keep turnin' me on
It ain't my fault you got, got me so gone
It ain't my fault I'm not leavin' alone
It ain't my fault you keep turnin' me on

[Pre-Chorus 1]
I can't talk right now
I'm lookin' and I like what I'm seein'
Got me feelin' kinda shocked right now
Couldn't stop right now
Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it's hot right now
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don't blame me for what ever happens next

[Chorus]
No, I-I-I-I can't be responsible
If I-I-I-I get you in trouble now
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
Yeah, that's for sure
So, if I put your hands where my eyes can't see
That you're the one who's got a hold on me
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)
It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)
It ain't my fault


[Verse 2]
It ain't my fault you came here lookin' like that
You just made me trip, fall, and land on your lap
Certain bad boy smooth
Body hotter than a summer
I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya

[Pre-Chorus 2]
Ain't got time right now
Missed me with that
"What's your name, your sign" right now
It's light outside
I just called an Uber and it's right outside
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don't blame me for what ever happens next

[Chorus]
No, I-I-I-I can't be responsible
If I-I-I-I get you in trouble now
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
Yeah, that's for sure
So, if I put your hands where my eyes can't see
That you're the one who's got a hold on me
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)
It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)
It ain't my fault


[Bridge]
Baby, one, two, three
Your body's callin' me
And I know wherever you're at is exactly where I wanna be
But don't blame me
It ain't my fault (nope, nope, nope)
It ain't my fault (nope, nope, nope)
It ain't my fault (nope, nope, nope)
It ain't my fault
Oh my, oh my, oh my, oh my

[Chorus]
So if I put your hands where my eyes can't see
That you're the one who's got a hold on me
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)
No-oh-oh, it ain't my fault
No-oh-oh, no-oh-oh, no (nope, nope, nope, nope…)
It ain't my fault
It ain't my fault you got me so gone
It ain't my fault you got me so gone
Well, that's too bad, it ain't my fault

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
o boże, o boże, o boże.. /x3

[Zwrotka 1]
To nie moja wina, że wciąż mnie nakręcasz
To nie moja wina, że tak na ciebie lecę
To nie moja wina, że nie odpuszczam
To nie moja wina, że wciąż mnie nakręcasz

Nie mogę teraz gadać, szukam i podoba mi się to, co widzę
Sprawiasz, że czuję się teraz trochę zszokowana
Nie mogę tego skończyć, nawet gdybym chciała
Muszę zdobyć, zdobyć, zdobyć go póki jest gorący
O Boże, co to ma być?!
Chcę mieć z tobą interes*
Kochany, nalegam,
proszę, nie obwiniaj mnie o to, co się później stanie

[Pre-Refren]
Nie ja, nie mogę być odpowiedzialna,
Jeśli ja, wciągnę cię teraz w kłopoty
Widzisz ty, jesteś zbyt nieodparty.
Tak, to na pewno.
Więc jeśli umieszczę twoje ręce, tam gdzie mój wzrok nie sięga
To ty będziesz tym, który będzie mnie trzymać
Nie mogę być za to odpowiedzialna, odpowiedzialna.

[Refren]
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina

[Zwrotka 2]
To nie moja wina, że przychodzisz wyglądając właśnie tak
Sprawiłeś, że się potknęłam, upadłam i wylądowałam na twoich kolanach
Pewnie zły chłopak z wprawą, jego ciało gorętsze od lata
Nie chcę być niegrzeczna, ale wyglądam na tobie cholernie dobrze
Nie mam teraz czasu
Brakowało mi pytań w stylu: "Jak masz na imię? Jaki jest twój znak?"
Robi się jasno na zewnątrz, właśnie wezwałam Ubera i już przyjechał
O Boże, co to ma być?!
Chcę mieć z tobą interes
Kochany, nalegam,
proszę, nie wiń mnie o to, co się później stanie

[Pre-Refren]
Nie ja, nie mogę być odpowiedzialna,
Jeśli ja, wciągnę cię teraz w kłopoty
Widzisz ty, jesteś zbyt nieodparty.
Tak, to na pewno.
Więc jeśli umieszczę twoje ręce, tam gdzie mój wzrok nie sięga
To ty będziesz tym, który będzie mnie trzymać
Nie mogę być za to odpowiedzialna, odpowiedzialna


[Refren]
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina

[Mostek]
Skarbie, raz, dwa, trzy.
Twoje ciało woła mnie
I wiem, że gdziekolwiek ty jesteś,
tam też i ja chcę być
Lecz nie wiń mnie za to.
To nie moja wina... (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (oh moja, oh moja, oh moja, oh moja)

[Pre-Refren (Skrócony)]
Więc jeśli umieszczę twoje ręce, tam gdzie mój wzrok nie sięga
To ty będziesz tym, który będzie mnie trzymać
Nie mogę być za to odpowiedzialna, odpowiedzialna

[Refren]
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina (nie, nie, nie, nie...)
To nie moja wina

[Outro]
To nie moja wina, że zobaczyłaś mnie tak zajętą nim
To nie moja wina, że zobaczyłaś mnie tak zajętą nim
Oh, cóż, taka szkoda, nie moja wina!


interes*- Alternatywne słowo dyskretnie uznając zdolność do udział w aktywności seksualnej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zara Larsson, Uzoechi Emenike, Markus Sepehrmanesh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MNEK, Mike Spencer

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Zara Larrson

Covery:

Izabella Miko (2018)

Płyty:

Zara Larsson - So Good (CD, 2017).

Ciekawostki:

Piosenka zdobyła pierwsze miejsce na oficjalnej liście sprzedaży w Szwecji za sprzedaż ponad 120 tys. kopii. W Polsce pokryła się platyną. Ponadto została nominowana do prestiżowej szwedzkiej nagrody "Grammis 2017". Piosenka została zremiksowana trzy razy: R3hab Remix, J HUS & FRED VIP Mix oraz remix z udziałem Lil Yachty.

Komentarze (3):

Ziemniaaaczek 4 grudnia 2016 10:40
(+5)
Jak dla mnie jest to najlepsza piosenka Zary z dotychczas powstałych ;**

AmelionG 2 października 2016 14:40
(+1)
Zamiast "To nie moja wina, że sprawiasz, że jestem taka nieobecna" chyba powinno być "że odpływam" albo coś w ten deseń, chyba łatwo zrozumieć, o co mi chodzi :v

lincia34 7 września 2016 16:32
(+3)
Trzecia piosenka do nowego albumu *-* Już się nie mogę doczekać!

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności