Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zakopower
Popularne teksty
11. B-QLL - Lodowce
Zakopower - Tak Ma Być
Tak Ma Być
Tekst dodał(a): edele
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rumianka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po prostu płyń, poczuj ten nurt
i spróbuj zgrać z nim każdy ruch
choć nęci tak stoicka myśl
nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź
Do źródła płyń, choć łatwo tak
obetrzeć skórę pośród skał
w kałuży stać też można, lecz
jak z mętnych wód wyłowić sens
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
W potoku dni, w powodzi słów
ugrzęznąć łatwo, stracić grunt
i tylko trochę łatwiej, gdy
gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty
Choć życie nami bawi się
wyrzucić chciałoby na brzeg
to tylko żart, zresztą i tak
nie puszczę Cię
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
I nieważne czym
zaskoczy nas los
i tak płyńmy pod prąd
nawet kiedy sztorm
(gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm)
nawet kiedy mgła
(i mgła, i mgła, i mgła)
Choć nas porwie wir
(i wiatr, i wiatr, i wiatr)
rzuci blisko dna
to tak ma być
to jest w tym plan
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Póki miłość w nas
póki miłość w nas
i spróbuj zgrać z nim każdy ruch
choć nęci tak stoicka myśl
nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź
Do źródła płyń, choć łatwo tak
obetrzeć skórę pośród skał
w kałuży stać też można, lecz
jak z mętnych wód wyłowić sens
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
W potoku dni, w powodzi słów
ugrzęznąć łatwo, stracić grunt
i tylko trochę łatwiej, gdy
gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty
Choć życie nami bawi się
wyrzucić chciałoby na brzeg
to tylko żart, zresztą i tak
nie puszczę Cię
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
I nieważne czym
zaskoczy nas los
i tak płyńmy pod prąd
nawet kiedy sztorm
(gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm)
nawet kiedy mgła
(i mgła, i mgła, i mgła)
Choć nas porwie wir
(i wiatr, i wiatr, i wiatr)
rzuci blisko dna
to tak ma być
to jest w tym plan
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Tu jest tak, jak ma być
(jest tak, jak ma być)
i ma być tak, jak jest
(ma być tak, jak jest)
W przeciwnościach jest też
życia smak i sens
(jest sens)
póki miłość jest w nas
Póki miłość w nas
póki miłość w nas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSimply swim, feel this current
and try to fit every movement in with it
at least such a stoical thought is enticing
don't be stuck as the rock, but go against the tide
To the source swim, at least easily yes
to graze the skin amongst rocks
to stand in the puddle also it is possible, but
how to pick the meaning out from cloudy waters
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
In the stream of days, in a flood of words
to get stuck easily, to lose ground
and only a bit more easily, when
somewhere close by me you are swimming
At least a life is toying with us
to throw away would like ashore
it is only a joke, as a matter of fact and this way
I won't let you go
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
And unimportant with what
a fate will surprise us
still let us go against the current
even when storm
(when storm, when storm, when storm)
even when fog
(both the fog, and the fog)
A whirlpool will blow at least us away
(both the wind, and the wind)
he will throw close the bottom
it this way is supposed to be
it is including the plan
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
As long as love in us
as long as love in us
and try to fit every movement in with it
at least such a stoical thought is enticing
don't be stuck as the rock, but go against the tide
To the source swim, at least easily yes
to graze the skin amongst rocks
to stand in the puddle also it is possible, but
how to pick the meaning out from cloudy waters
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
In the stream of days, in a flood of words
to get stuck easily, to lose ground
and only a bit more easily, when
somewhere close by me you are swimming
At least a life is toying with us
to throw away would like ashore
it is only a joke, as a matter of fact and this way
I won't let you go
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
And unimportant with what
a fate will surprise us
still let us go against the current
even when storm
(when storm, when storm, when storm)
even when fog
(both the fog, and the fog)
A whirlpool will blow at least us away
(both the wind, and the wind)
he will throw close the bottom
it this way is supposed to be
it is including the plan
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
It is here so, how is supposed to be
(it is so, how is supposed to be)
and is supposed to be the way he is
(he is supposed to be the way he is)
It in adversities is also
lives the taste and the meaning
(there is a meaning)
as long as love is in us
As long as love in us
as long as love in us
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartosz Kudasik, Sebastian Karpiel Bułecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mateusz Pospieszalski |
| Wykonanie oryginalne: |
Zakopower |
| Płyty: |
Drugie Pół (CD, 23.09.2015)/Kayax, Warner Music Poland |
Komentarze (3):