tekstowo.pl
927 056 tekstów w serwisie, 8 046 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zakopower - Milczenie owiec
Odsłon: 17702
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jomaki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the valley, herd of sheep
Herded, by three shepherds
Two from one village, servants of evil
They came on a stranger

We must kill him, take his sheep
None here will cry after him

Our shepherd didn't fight the bandits
Demanded to be burried in a grassfield with sheep
Hang "tromite" above his grave
Maybe "holny" will play for him someday...

Old mother, waits at home
No son, nor dog is barking
She went out, to see where
could be her beloved son

And she recognized, two of her son's sheep
When the two shepherds were "redykało"

To God She called out
To have these two bandits crushed by a rock
And their herds of sheep should be destroyed
But God "trombity" listened then...

Old mother, waits at home
No son, nor dog is barking

Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/milczenie-owiec-silence-sheep.html

I nie jestem jego autorem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Na dolinie kyrdle owiec
bacujom hań trzej bacowie
Dwók z jednyj wsi, sługi Złego
zmówili sie na obcego

Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim nie bedzie płakać
Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim ni ebedzie płakać

Nie bronił sie nas baca przed zbójami
kozoł sie chować ka kosor z owcami
Trombite powiesić nad swoim grobem
moze holny zagro kiedy mu

Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Posła w hole sukać kany
podzioł sie jej syn kochany

I poznała owce syne dwie
kie dwók baców redykało sie
I poznała owce syna dwie
kie dwók baców redykało sie

Do Pana Boga zaro zawołała
coby tyk zbójów przywaliłaskałą
coby poginyny ik owiec stada
Ale Bóg trombity słuchoł wtej

Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bartłomiej Kudasik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Pospieszalski

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Zakopower

Płyty:

Music Hal (CD 2005), Koncertowo (CD 2009)

Komentarze (2):

fajniutenka
Fajniutenka 04 lipca 2011 11:36
(-1) + -
nawet nawet ;**

aniaroma
AniaRoma 12 kwietnia 2009 20:07
(-1) + -
;-P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ