tekstowo.pl
923 842 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 282 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zakopower - Dziewczyna o perłowych włosach
Odsłon: 42885
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madzia503
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Niko90
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś słonce się zmęczyło
Zasnęło w ramionach głębokiego zielonego jeziora
Ciemność sprawiła ból ludziom
Żal się nas jej zrobiło i zeszła do nas

Tak przyszła dziewczyna o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
Budzi się ziemia i niebo
Zielone i niebieskie jak dawniej

Tak przyszła dziewczyna o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
lala la la lalalala....

Budził się świt, ona poszła do domu
Za dwiema górami, miedzy kwiatami
Mały, niebieski słoń opowiada, opowiada [bajki]
Na jej pięknych, perłowych włosach śpi światło

Tak żyje dziewczyna o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
Perłowe włosy dotąd się świecą
Żyje budząc się na niebie

Tak przyszła dziewczyna o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
lala la la lalalala....

Kiedy jesteś bardzo samotny
Zleci do ciebie mała gwiazdka
Niech śnieżnobiałe perły cie prowadzą
Jak dobry podróżnik - białe kamienie

Tak, obudź się dziewczyno o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
Ona czeka na nas ze swoimi perłami
Miedzy niebem a ziemią

Tak, obudź się dziewczyno o perłowych włosach
Śniło mi się, czy może prawda to
lala la la lalalala....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Egyszer a nap ugy elfáradt
Elaludt mely, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
O megsajnált, eljött közénk

Igen jött egy gyöngy hajú lány
Álmodtam vagy igaz talán
Ébred a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég

Igen jött egy gyöngy hajú lány
Álmodtam vagy igaz talán
lala la la lalalala....

A hajnal kelt, o haza ment
Két hegy mögé, virâg közé
Kis kék elefánt mesél, mesél
Szép gyöngy haján alszik a fény

Igen él egy gyöngy hajú lány
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngy haj azóta ég
Égen kelve él

Igen él egy gyöngy hajú lány
Álmodtam vagy igaz talán
lala la la lalalala....

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kiscsillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándor, fehér kövek

Igen ébredj gyöngy hajú lány
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között

Igen ébredj gyöngy haju lány
Álmodtam vagy igaz talán
lala la la lalalala....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

madzia503
madzia503 14 listopada 2010 10:05
(+2) + -
ja wolę oryginał xppp

jacek44 17 września 2010 16:48
(+2) + -
szacunek dla zespolu ale wole orginal omegi

xChIcQuItAx 31 marca 2010 18:54
(+1) + -
Nie wiem czy lepsze, ale na pewno bardzo bardzo dobre :)

liloo
Liloo 04 listopada 2009 14:29
(+1) + -
Lepsze niż oryginał ;>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ