Teksty piosenek > Z > Zakopower > Było, minęło
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Zakopower - Było, minęło

Było, minęło

Było, minęło

Tekst dodał(a): meme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pamiętam zapach snów
Rysunek twoich ust
Czas szczęśliwy
Byt prawdziwy
Jest we mnie aż do dziś
Najmniejsza z tamtych chwil
Tak realna
Niezniszczalna

Nie patrzę wcale wstecz
Choć ciągle przecież jest
wielką siłą
nasza miłość

Czasami niczym cień
Po cichu zjawia się
Wiecznie żywa
Wciąż nas wzywa

Choć mówisz: było, minęło
Ona wciąż tu jest
I znów się budzi
Nic nie minęło
Ona wciąż tu jest
Choć mówisz: było, minęło
Ona wciąż tu jest
I znów się budzi
Nic nie minęło
Ona wciąż tu jest

Było, minęło
Było, minęło

Choć mówisz: było, minęło
Ona wciąż tu jest
I znów się budzi
Nic nie minęło
Ona wciąż tu jest
Choć mówisz: było, minęło
Ona wciąż tu jest
I znów się budzi
Nic nie minęło
Ona wciąż tu jest

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"It was, it was over"

I remember the smell of dreams
Drawing of your lips
Happy time
The real thing
It's up to me today
The smallest of those moments
So real
Indestructible

I don't look back at all
Although she still is
Great strength
Our love

Sometimes like a shadow
Quietly appears
Forever alive
She still calls us

Although you say: it was, it was over
She's still here
And she wakes up again
Nothing has passed
She's still here
Although you say: it was, it was over
She's still here
And she wakes up again
Nothing has passed
She's still here

It was, it was over
It was, it was over

Chorus

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bartłomiej Kudasik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Pospieszalski

Wykonanie oryginalne:

Zakopower

Komentarze (1):

kambodza 13 sierpnia 2017 22:44
(0)
Należy wyrazić ubolewanie nad coraz to bardziej nieudanymi próbami odstępowania od pierwotnej, wyrażonej już w nazwie zespołu, linii brzmieniowej. Dokonywa się to ustawicznie od trzeciej płyty zespołu poprzez wprowadzanie w szczególności elementów muzyki jazzowej. Nurty te, chociażby w domieszce, nie tylko nie komponują się z muzyką oraz gwarą góralską ale także poprzez swoją ekskluzywność pomniejszają grono potencjalnych słuchaczy i marginalizują zespół na polskim rynku muzycznym. Konsekwencją jest utrata roli społecznej i kulturowej zespołu.
Szanując w pełni prawo pana Sebastiana do życia rodzinnego, które jest niepodważalne, nie należy jednocześnie dopatrywać się wyłącznie złośliwości w głosach tych, którzy twierdzą, iż założenie rodziny w sposób ujemny odbiło się na poziomie artystycznym grupy. Zespół, który posiada w nazwie słowo power nie może bowiem pozwolić sobie na dominację utworów o charakterze refleksyjnym i quasi filozoficznym. Tymczasem przesłanie płyty „Drugie pół” inspirowane zawirowaniami rodzinnymi lidera niejako wymusiło deficyt dynamicznego grania i wypełnienie go swego rodzaju balladami. Teksty oraz muzyka większości piosenek zostały dostosowane do sytuacji życiowej wokalisty, a przecież to nie pan Kudasik ani pan Pospieszalski właśnie zostali szczęśliwymi „tatami” i to nie oni akurat znaleźli „swoje drugie pół”. Należy więc negatywnie ocenić ewolucję zespołu, który z rockowo- folkowego przeistoczył się w folkowo- balladowy, co zdaje się być konsekwencją błędnego uzależnienia swojego charakteru wyłącznie od osobistych doświadczeń lidera.
Zdecydowanie chybiona jest też koncepcja ostatniej płyty. Sympatykom czekającym nowej twórczości zespołu dla ugaszenia rozbudzonych apetytów został wrzucony jedynie mdławy substytut wymarzonej muzycznej uczty w postaci nowej aranżacji doskonale znanych i udanych piosenek, co stanowiło tylko ich pokaleczenie i pozostawiło niesmak.
Niesmak ten uleczyć może jedynie nowa, tym razem już rzetelnie przygotowana płyta. Płyta na miarę możliwości zespołu, który niegdyś był wybitny ale liczył, że dobra sława i marka zawsze będzie już rekompensować fanom każde obniżenie poziomu. Tymczasem niepodważalne zasługi i osiągnięcia nie mogą jednocześnie wyłączyć rzetelnej i sprawiedliwej oceny późniejszej twórczości. Nie mogą usprawiedliwić wyraźnego pójścia na skróty jakim okazało się wydanie kwietniowej płyty. Nie mogą usprawiedliwiać ewidentnego braku pomysłu na kolejne piosenki czego wyrazem jest chociażby ich monotonność, którą powoduje powtarzanie niemalże do znudzenia tych samych fraz- najczęściej słów refrenu, który zdaje się już nigdy nie mieć końca.
Członkowie zespołu Zakopower pracując nad kolejną płytą nie powinni zapominać, że zwyciężyć i potem osiąść na laurach to klęska. Niech te słowa wypowiedziane wiele lat temu staną się prawdziwą i właściwą inspiracją, czego całemu zespołowi jak i wszystkim jego sympatykom serdecznie życzę.

tekstowo.pl
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności