Teksty piosenek > Z > Zakopower > Boso
2 427 148 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Zakopower - Boso

Boso

Boso

Tekst dodał(a): pelasia89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MELL157 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anjani Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nieużyty frak, dziurawy płaszcz,
Znoszony but.
Zapomniany szal zaszył się w kąt,
Niemodny już.

Każda rzecz o czymś śni,
Odstawiona..
Jeszcze chce modna być,
Zanim cicho skona.

Ref.: (2x)
I dopiero, gdy zawoła Bóg,
To pożegnam wszystkie te rzeczy i znów.
Pójdę boso, pójdę boso,
Pójdę boso, pójdę boso!

Zagubiony gdzieś parasol,
Z nim czekam na deszcz.
Zegar nie wie, jak bez moich rąk,
Ma życie wieść.

W wielki stos, piętrzą się,
Odłożone..
Każda chce, żeby ją,
Wziąć na drugą stronę.

Ref.: (2x)
I dopiero, gdy zawoła Bóg,
To pożegnam wszystkie te rzeczy i znów.
Pójdę boso, pójdę boso,
Pójdę boso, pójdę boso!

(2x)
Zamkną za mną drzwi,
Pójdę boso, boso..
Nie zabiorę nic,
Pójdę boso, boso (x2)

Ref.: (2x)
Dopiero, gdy zawoła Bóg,
To pożegnam wszystkie te rzeczy i znów.
Pójdę boso, pójdę boso,
Pójdę boso, pójdę boso!

(c) 2011 wyk.: Sebastian Karpiel-Bułecka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
An unused tuxedo, a holey coat
A well-worn shoe
A forgotten scarf hides in the corner
Not in fashion anymore

Every object dreams about something
Stocked away
It wants to be fashionable again
Before it dies quietly

And not until God calls
I will say goodbye to all those things, and again
I will go barefoot, I will go barefoot
I will go barefoot, I will go barefoot (x2)

A lost umbrella, with it
I wait for the rain
The clock doesn't know how to live
Without my hands

They pile up in a huge stack, put down
Every one of them wants
To be taken to the other side

And not until God calls
I will say goodbye to all those things, and again
I will go barefoot, I will go barefoot
I will go barefoot, I will go barefoot (x2)

They will close the door behind me
I will go barefoot, barefoot
I won't take anything
I will go barefoot, barefoot (x2)

And not until God calls
I will say goodbye to all those things, and again
I will go barefoot, I will go barefoot
I will go barefoot, I will go barefoot (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bartłomiej Kudasik, Sebastian Karpiel-Bułecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Pospieszalski

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Zakopower

Covery:

Magda Steczkowska, Chór Mezo (Bitwa na głosy)

Płyty:

Boso (CD, 2011)/Kayax, EMI Music Poland, 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2011 vol. 1 (CD, składanka, 2012), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013), Muzyka radia Zet. Vol. 1 (CD, składanka, 2011); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012), Zakopower & Atom String Quartet (CD, 2017).

Ciekawostki:

Piosenka nie jest radosnym utworem. Opowiada o przemijaniu i śmierci. 76 razy na Popliście RMF FM, w tym 9 razy na pierwszym miejscu. Zyskała również nagrodę Fryderyki 2011 w kategorii "Piosenka Roku" i uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2011).

Ścieżka dźwiękowa:

Żywiec Zdrój - Siła z gór, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke 100 hitów, UEFA Euro 2012

Komentarze (169):

jolaw2 11 lipca 2011 20:25
(+2)
może Ci się nie podobać rzecz jasna ..ale nawet jeśli to na pewno nie można powiedzieć ,że jest "idiotyczna"...przyznaj

NIKE18 11 lipca 2011 18:52
(-1)
Tobie każda piosenka się podoba?
Krytyka nie jest równoważna z niewiedzą. Wiem o czym mówi tekst, ale piosenka mi się nie podoba. Oceniając ją nie biorę pod uwagę tylko tekstu, ale całość. Bo piosenka, to nie tylko słowa, ale również muzyka, styl, gatunek, jak i sam zespół oraz wykonawca. To tworzy całość, którą jest dana piosenka.
A krytykować można pozytywnie, jak i negatywnie.
I to, że ktoś w sposób negatywny wyraża się o czymś/kimś, w tym przypadku o piosence, wcale nie oznacza, że nie wie o czym jest i nie widzi jej przesłania.
Gdyby tak było, to na świecie nie było by krytyków.

jolaw2 11 lipca 2011 16:56
(+2)
NIKE18 nie potrzebnie przeklinasz z Twoich wypowiedzi wynika , że jednak nie rozumiesz przesłania piosenki , a jesli twierdzisz , ze rozumiesz i krytykujesz to oznacza tylko jedno...jestes kim jestes

wermaj 11 lipca 2011 13:55
(0)
Pdobny sens do tej piosenki ma też piosenka "Małe Rzeczy' Sylwi Grzeszczak. Super !!!

NIKE18 11 lipca 2011 07:23
(-4)
Nie tłumacz mi sensu tej piosenki, bo wiem jakie jest jej przesłanie...

Efffcia6 10 lipca 2011 20:44
(+1)
NIKE18 ta piosenka ma głębszy sens o tym że ludzie dążą do rzeczy materialnych nie patrząc na nic a jak umrzemy, czyli jak Bóg nas wezwie to pójdziemy "boso" czyli z niczym... bo rzeczy materialnych nie zabierzemy na tamten świat...

NIKE18 10 lipca 2011 09:23
(-4)
Angelika300795
Jestem dziewczyną.
A Nike, to tak po prostu mówią na mnie w szkole, bo lubię tą firmę.

NIKE18 10 lipca 2011 09:19
(-6)
Masz ku*wa jakieś wąty?
Czego niby nie rozumiem?
Tu się komentuje! Mogę napisać pozytywną opinię, jak i negatywną i ch*j ci do tego.
Sama jesteś idiotką.
Kretynka skończona...

qui 10 lipca 2011 01:34
(+1)
p i dwie idiotki sie dobrały jedna nie rozumie teksu a druga kompletnie niczego!!

angelika300795 9 lipca 2011 22:23
(-1)
Nike 18 mi się osobiście podoba może słowa denne ale tak to jest bardzo fajna a jak Ci przeszkadza w radiu to przecież nikt nie każe Ci go słuchać...I jak nie zauważyłeś to wszystkim się tu podoba no ale oczywiście wolność słowa.....

NIKE18 9 lipca 2011 17:02
(-10)
Jaka ta piosenka jest głupia!
Że szok!
Nie dość, że jest idiotyczna, to jeszcze ciągle puszczają ją w riadiu. Do porzygu normalnie.

Pokaż komentarz

pati6886 8 lipca 2011 20:03
(+2)
Wcześniej przyznam szczerze nie lubiłam tego zespołu, ale teraz zmieniłam zdanie. Świetna piosenka! Boli mnie jednak to, że wielu ludzi nie zwróci na nią uwagę, gdyż jest Zakopower'u... To smutne...

ja28 6 lipca 2011 21:13
(+1)
ŚWIETNE CÓŻ MOŻNA DODAĆ

pelasia89 5 lipca 2011 18:15
(+2)
My love.... ;*****

werka0002 3 lipca 2011 22:09
(0)
Nigdy wcześniej nie znałam tego zespołu ale kiedy był sylwester z 2009 na 2010 czy jakoś tak byłam z mamą w pracy na poczcie
oni akurat tam grali i wtedy ich tak bardzo polubiłam że mogła bym ich słuchać codziennie chociaż wolę rock ,metal ,regge itd . Kocham ich<<<3

kasienka2908 1 lipca 2011 12:36
(+5)
ta piosenka jest chyba najlepsza!!

ookwiatlotosu 29 czerwca 2011 16:45
(+4)
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JonBongiovi 29 czerwca 2011 12:29
(+4)
jak wcześniej Zakopower mało mnie obchodził to tą piosenką podbili chyba wszystkie serducha <3 a ty Kasadi1999 masz 4 minusy także nie wygrasz z nami xD

dattebayo 26 czerwca 2011 12:22
(+4)
mega. <3
cały czas tego można słuchać . ^^

dariiiax 25 czerwca 2011 20:44
(+3)
Jest świetna, jedna z najlepszych polskich utworów ;-)

tekstowo.pl
2 427 148 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności