Teksty piosenek > Z > Zahara > Con Las Ganas
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 530 oczekujących

Zahara - Con Las Ganas

Con Las Ganas

Con Las Ganas

Tekst dodał(a): AveMaria Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola0299 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Recuerdo que al llegar ni me miraste,
fui solo una más de cientos
y, sin embargo, fueron tuyos
los primeros voleteos.

Cómo no pude darme cuenta
que hay ascensores prohibidos,
que hay pecados compartidos,
y que tú estabas tan cerca.

Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Y jugamos a ser humanos
en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Y jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir.

Mis anclajes no pararon tus instintos,
ni los tuyos, mis quejidos.
Y dejo correr mis tuercas
y que hormigas me retuerzan.

Quiero que no dejes de estrujarme
sin que yo te diga nada.
Que tus yemas sean lagañas
enganchadas a mis vértices.

Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Y jugamos a ser humanos
en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Y jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir.

No sé que acabó sucediendo,
sólo sentí dentro dardos.
Nuestra incómoda postura
se dilató en el espacio

Se me hunde el dolor en el costado,
se me nublan los recodos,
tengo sed y estoy tragando,
no quiero no estar a tu lado.

Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Y jugamos a ser humanos
en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Y jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir.

Me moriré de ganas de decirte
que te voy a echar de menos…
Y las palabras se me apartan,
me vacían las entrañas

Finjo que no sé, y que no has sabido.
Finjo que no me gusta estar contigo…
Y al perderme entre mis dedos
te recuerdo sin esfuerzo

Me moriré de ganas de decirte
que te voy a echar de menos.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam, że wchodząc, nawet na mnie nie spojrzałeś.
Byłam tylko jedną z setek,
jednak bez wątpienia, to Twoje były,
pierwsze gesty i kroki.

Jak mogłam nie rozumieć,
że istnieją zakazane windy,
że istnieją wspólne grzechy,
i że byłeś tak blisko?

Przebieram się za Ciebie,
Ty przebierasz się za mnie
i bawimy się w ludzi
w tym szarym pokoju.

Siorbię wodę przez Ciebie,
Ty ślizgasz się wokoło mnie
i bawimy się w dwa koty,
które nie chcą zasnąć.

Moje kotwice nie powstrzymały twoich instynktów,
i ani Twoich, ani moich marudzeń.
Pozwoliłam rozluźnić się moim zakrętkom
i otoczyły mnie mrówki.

Pragnę, byś nie przestawał mnie ściskać,
nie mówiąc nic.
Twoje pąki stają się strupami,
które chwytają się moich wierzchołków.

Przebieram się za Ciebie,
Ty przebierasz się za mnie
i bawimy się w ludzi
w tym szarym pokoju.

Siorbię wodę przez Ciebie,
Ty ślizgasz się wokoło mnie
i bawimy się w dwa koty,
które nie chcą zasnąć.

Nie wiem, co się stało,
poczułam wewnątrz tylko strzały.
Nasza niewygodna pozycja
rozciągnęła się w przestrzeni.

Zatapiam się po stronie bólu,
moje kontury się zachmurzają.
Jestem spragniona i łykam,
nie chcę istnieć bez Ciebie.

Przebieram się za Ciebie,
Ty przebierasz się za mnie
i bawimy się w ludzi
w tym szarym pokoju.

Siorbię wodę przez Ciebie,
Ty ślizgasz się wokoło mnie
i bawimy się w dwa koty,
które nie chcą zasnąć.

Umrę z chęci wyznania Ci,
że będę za Tobą tęsknić.
Słowa mnie opuszczają,
pustoszą moje wnętrzności.

Udaję, że nie wiem, że nie wiedziałeś.
Udaję, że nie lubię być z Tobą.
I zatracając się między moimi palcami,
wspominam Cię bez trudu.

Umrę z chęci wyznania Ci,
że będę za Tobą tęsknić...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Tylko ciebie chcę, Valeria

Komentarze (3):

erikka21 15 kwietnia 2014 20:25
(0)
Smutna piosenka, aż mi się przykro zrobiło.

mucka9999 22 maja 2013 18:48
(+1)
Ta piosenka jest z Tengo Ganas De Ti... Moja ulubiona <3

Natalcia2055 13 października 2012 15:57
(+5)
Cudowna piosenka ♥

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności