Teksty piosenek > Y > Yvonne Catterfeld > Lieber So
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Yvonne Catterfeld - Lieber So

Lieber So

Lieber So

Tekst dodał(a): ReginaG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du weißt wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Du verdienst ne bess‘re Frau , und ich nen bess‘ren Mann.

Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast.

Lieber so…als zu spät
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so … als zu spät

Denn wer weiß wo wir sonst enden, wer weiß was noch passiert,
wir haben es versucht, es lässt sich nicht mehr arrangieren
auch wenn wir uns verlie‘n, auch wenn du mich dafür hasst.
Irgendwann bist du mir dankbar, für die Frau die DU dann hast.

Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn!
Denn das was uns bevorsteht, wär tausend Mal so schlimm.
Tausend mal so hart, täte tausend Mal mehr weh,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spät.

Lieber so…als zu spät
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so … als zu spät 2x

Lieber so…als zu spät
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Besser wenn Du jetzt gehst

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz,że próbowaliśmy,jednak widocznie niewystarczająco
Jesteśmy choćby przeklęci
Przyjrzyj się nam,jakoś różnimy się
Ciebie stać na lepszą kobietę a mnie na lepszego mężczyznę

Jak często myślałam o tym ale nic nie robiłam
Jakoś wcześniej nie udawało mi się
Być może brakuje odwagi,może brakuje siły
Teraz jednak brakuje mi samej siebie

Lepiej tak... niż za późno
Lepiej jeśli teraz odejdziesz
Już za długo ranimy siebie
Lepiej tak,teraz...niż za późno

Bo kto wie gdzie wylądujemy,kto wie co jeszcze się stanie
Próbowaliśmy,nic więcej nie da się zrobić
Nawet jeśli zagubimy się,nawet jeśli znienawidzisz mnie za to
kiedyś tam podziękujesz mi,będziesz mi wdzięczny za tę kobietę,którą potem dostaniesz

Nie patrz na to jak na koniec,popatrz na to,że to początek
Bo to,co z nami miałoby się stać,byłoby tysiąc razy gorsze
tysiąc razy cięższe,bolałoby o wiele bardziej
Jest lepiej jeśli odejdziesz,lepiej teraz niż za późno

Lepiej tak... niż za późno
Lepiej jeśli teraz odejdziesz
Już za długo ranimy siebie
Lepiej tak,teraz...niż za późno

Lepiej,jest jeśli teraz odejdziesz...

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności