Teksty piosenek > Y > Yuri > Amiga mia
2 411 294 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 746 oczekujących

Yuri - Amiga mia

Amiga mia

Amiga mia

Tekst dodał(a): monnix94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Óyeme, por favor, no digas nada, perdóname
Anoche entre sus brazos me sentí realmente una mujer
Sé que tú creerás que es sólo un juego entre los dos
Te juro que esta vez me enamoré, como nunca me enamoré

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía, sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
Amiga mía, qué difícil es decirte, amiga ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé que el a mí también me adora

Para ti sé que soy la gran culpable entre los dos
Comprende, lo de ustedes terminó antes que llegara yo

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía, sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
Amiga mía, qué difícil es decirte, amiga ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé que el a mí también me adora

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía, sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
Amiga mía, qué difícil es decirte, amiga ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé que el a mí también me adora

Amiga mía...
Amiga mía...
Amiga mía...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj mnie, proszę, nic nie mów, wybacz mi
Wczoraj w jego ramionach czułam się prawdziwą kobietą
Wiem że pomyślisz że to tylko gra dla nas obojga
Przysięgam cie że tym razem się zakochałam, zakochałam się jak nigdy

Przyjaciółko, wiem że odbieram ci mężczyznę twojego życia
Przyjaciółko, wiem że cię zabijam a twoja agonia jest powolna
Przyjaciółko, jak trudno teraz ci powiedzieć
Przyjaciółko, tak bardzo go kocham i wiem że on też mnie uwielbia

Dla ciebie wiem że jestem tą winną z nas dwojga
Zrozum, to między wami skończyło się zanim pojawiłam się ja

Przyjaciółko, wiem że odbieram ci mężczyznę twojego życia
Przyjaciółko, wiem że cię zabijam a twoja agonia jest powolna
Przyjaciółko, jak trudno ci powiedzieć teraz, przyjaciółko
Przyjaciółko, tak bardzo go kocham i wiem że on też mnie uwielbia

Przyjaciółko, wiem że odbieram ci mężczyznę twojego życia
Przyjaciółko, wiem że cię zabijam a twoja agonia jest powolna
Przyjaciółko, jak trudno ci powiedzieć teraz, przyjaciółko
Przyjaciółko, tak bardzo go kocham i wiem że on też mnie uwielbia

Przyjaciółko...
Przyjaciółko...
Przyjaciółko...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Yuri

Covery:

Sandra Torres

Płyty:

Nueva Era

Komentarze (1):

Julietta333 13 listopada 2015 00:51
(0)
Takie przyjaciółki to prawdziwy skarb (który najlepiej zakopać 3 metry pod ziemią :P).

A tak na poważnie, to myślę, że ta piosenka pokazuje, żeby z góry nie oceniać ludzi w takich sytuacjach, ukazane są w niej uczucia tej drugiej "złej" strony, to, że ta druga strona, którą obwinia się za wszystko też może cierpieć. Oczywiście nie pochwalam i nigdy nie pochwalałam rozbijania komuś związku, gdybym to ja miała taką przyjaciółkę, nie wiem, czy byłabym w stanie jej wybaczyć. Jednak czasem warto spróbować "wejść w skórę" tej drugiej osoby, bo nie zawsze osoba, która rozbija komuś związek robi to z premedytacją, po prostu ciężko jest czasem zapanować nad uczuciami, a zwłaszcza nad tak silnym uczuciem jakim jest miłość.

tekstowo.pl
2 411 294 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności