tekstowo.pl
1 491 173 tekstów w serwisie, 14 461 poszukiwanych i 595 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Yungblud - I Love You, Will You Marry Me
Odsłon: 1210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): VickyBad
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Neef
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VickyBad
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie
(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie*

Dzieciak podniósł puszkę sprayu
nigdy nie myślał, że to co zrobi będzie popularne
Zamienił bałagan w wymarzony świat
Z dziwnym aktem miłości
Wersja Romea i Julii
Lecz tym razem w Adidasach i papierosami
Para dzieciaków, próbująca przeciąć siatkę bezpieczeństwa**
Zmienili te historie, aby mogli jej przynieść chwalę

Kocham cię, wyjdziesz za mnie?
Oh, jaka szkoda, że musimy płacić za rzeczywistość
Czyż to nie jest smutne, smutne, smutne?

(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie
(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie

Nie napisali jej imienia w artykule
Mi się to wydaje dość groteskowe
Teraz policjant zabiera miedziaki
z jego dłoni przez zakaz spożywania alkoholu
Fundamentalny narcyzm
Próbował sprawić, że on nie istnieje
Wtedy, gdy pisali na czym?
Kiedy pisali na
T-shirtach i kartkach
I podpalali je, niczym dzieła sztuki
Kopnęli go na bok i pozwolili mu się zagłodzić
na wspomnieniu, które niszczyło ponownie jego złamane serce

Kocham cię, wyjdziesz za mnie?
Oh, jaka szkoda, że musimy płacić za rzeczywistość
Czyż to nie jest smutne, smutne, smutne?Kocham cię, wyjdziesz za mnie?
Oh, jaka szkoda, że musimy płacić za rzeczywistość
Czyż to nie jest smutne, smutne, smutne?

Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia

Kocham cię, wyjdziesz za mnie?
Oh, jaka szkoda, że musimy płacić za rzeczywistość
Czyż to nie jest smutne, smutne, smutne?Kocham cię, wyjdziesz za mnie?
Oh, jaka szkoda, że musimy płacić za rzeczywistość
Czyż to nie jest smutne, smutne, smutne?

(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie
(Romans w parku) Mamy swą miłość, lecz oni wyciągają ogień
(Romans w parku) Ponieważ chcą, byśmy chodzili po linie

* Chodzi o chodzenie po linie, ale można to również przetłumaczyć na "zrobienie dla kogoś wszystkiego". W tym utworze ma to podwójne znaczenie, szczególnie że później chodzi o - ** przecinanie siatki bezpieczeństwa. Pod liną po której chodzą akrobaci zazwyczaj jest zawieszona siatka bezpieczeństwa, aby akrobata miał szanse przeżyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire

A kid lifts up a spray can
And never thought it would be famous what he did
Turned the mess into a dreamland
With a quirky act of romance
A version of Romeo and Juliet
This time with Adidas sneakers and cigarettes
A couple of kids trying to cut down the safety net
They twisted the story so they could bring glory to it

I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain't it sad, sad, sad?

(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire

They didn't write her name on the article
That to me just seems pretty farcical
Now coppers take coppers
Out of his hands from a ban from alcohol
Fundamental narcissistic
Tried to make out he didn't exist
When they wrote on the what
When they wrote on the
T-shirts, cool merch and postcards
And lighting it up like a piece of art
They kicked him to the side and left him to starve
On the memory that's re-breaking his broken heart

I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain't it sad, sad, sad?
I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain't it sad, sad, sad?

Every day, every day, every single day
Every day, every day, every single day

I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain't it sad, sad, sad?
I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain't it sad, sad, sad?

(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Yungblud

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2018

Płyty:

21st Century Liability

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności