tekstowo.pl
1 402 649 tekstów w serwisie, 13 112 poszukiwanych i 1 155 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Yugopolis - Miasto budzi się
Odsłon: 104831
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PrzemekSz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 04012003
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Morning's so quiet, the day's slowly getting up.
My city's waking up..
The sun's yet covered the black roof with purple.
In a gold will change right away.

I'm walking down empty street, praising what above us.
For this silence, for this dawn.
That you're next to me that you've not given up.
For the moment that is.

I'm looking at my city,
I love it.
Dream yet and dream up for us a dream.

Ref.
My city's waking up.
With our dreams.
Fuss of street's calling me.
City's waking up.
We're not alone.
Give us today a good day, a good day.

In the evening when it's quiet,
We're closing eyes.
I'll hug you in the dim night.
And then as always.
I'll get up before the sun to greet a new day

I'm looking at my city,
I love it.
Dream yet and dream up for us a dream.

Ref.
My city's waking up.
With our dreams.
Fuss of street's calling me.
City's waking up.
We're not alone.
Give us today a good day, a good day.

My city's waking up.
With our dreams.
Fuss of street's calling me.
City's waking up.
We're not alone.
Give us today a good day, a good day.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Poranek taki cichy, dzień powoli wstaje.
Moje miasto budzi się.
Słońce purpurą już okryło czarne dachy.
W złoto zaraz zmieni je.

Idę ulicą pustą, sławie co nad nami.
Za tę ciszę, za ten świt.
Że jesteś obok mnie, że nie poddałaś się.
Za tę chwilę, która jest.

Patrzę na moje miasto,
Kocham je.
Ty jeszcze śnij i wyśnij dla nas sen.

Ref.:
Miasto budzi się.
Z naszymi marzeniami.
Szumem ulic woła mnie.
Miasto budzi się.
Nie jesteśmy sami.
Daj nam dzisiaj dobry dzień, dobry dzień.

Wieczorem gdy już cicho,
Zamykamy oczy.
W ciemną noc obejmę Cię.
A potem tak jak zawsze.
Ja przed słońcem wstanę, by powitać nowy dzień.

Patrzę na moje miasto,
kocham je.
Ty jeszcze śnij i wyśnij dla nas sen.

Ref.:
Miasto budzi się.
Z naszymi marzeniami.
Szumem ulic woła mnie.
Miasto budzi się.
Nie jesteśmy sami.
Daj nam dzisiaj dobry dzień.

Miasto budzi się.
Z naszymi marzeniami.
Szumem ulic woła mnie.
Miasto budzi się.
Nie jesteśmy sami.
Daj nam dzisiaj dobry dzień, dobry dzień....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Kukiz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Parni Valjak

Wykonanie oryginalne:

Parni Valjak

Covery:

Yugopolis feat Paweł Kukiz

Płyty:

Słoneczna Strona Miasta (CD, 2007)/T1-Teraz, Universal Music Polska

Komentarze (12):

davey
Davey 02 czerwca 2015 16:40
(+3) + -
Piękny utwór. Kukiz powinien zostać przy muzyce, a nie pajacować z JOWami w polityce.

wojtek52522 15 listopada 2014 11:16
(+3) + -
po prostu cudowne, kocham to

anet112
ANET112 29 maja 2014 14:34
(0) + -
keanecoldplay o co ci chodzi

anet112
ANET112 05 marca 2014 18:39
(+3) + -
super :) :) :)

ua
UA 02 września 2013 01:25
(+1) + -
super nutka na dzień dobry !

keanecoldplay
keanecoldplay 04 marca 2013 15:04
(0) + -
A widzę, że dla kogoś to po prostu za trudny przekaz...(pierwszy komentarz)...

keanecoldplay
keanecoldplay 04 marca 2013 15:03
(+5) + -
Śliczny utwór! Aż łezka się w oku kręci!

rumianka
rumianka 24 stycznia 2013 20:18
(+6) + -
Piękny, niezwykły, świetny, cudowny, wspaniały, ponadczasowy utwór :)

majkaimelania 05 stycznia 2013 12:53
(+6) + -
Kocham ją!

rilla11
Rilla11 09 lipca 2012 04:16
(+5) + -
Wspaniała.Jeszcze jak się wstaje do szkoły o 5 rano i idzie ie o świcie... Uwielbiam.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ