tekstowo.pl
927 434 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 188 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
You Me At Six - Bite My Tongue
Odsłon: 21977
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hayley425
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Xamara
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Echelon1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę ci tego mówić, ale
Jesteś tylko samotną gwiazdą
Staram się sprowadzić cię w dół, ale
Nasz poziom nie jest wystarczająco dobry
Zawsze robisz jak chcesz, więc
Zamierzam pójść w twoje ślady
I zająć miejsce
Patrzeć jak się rozpadasz
(Patrzeć jak się ropadasz)
Bo w końcu
Kim ty jesteś beze mnie?
Spowolnię to, bo wiem, że nie możesz nadążyć
Oh, może ja, może ja myliłem się od początku
Mogę być dumny, ale przynajmniej jestem z czegoś dumny
Pokładałaś dumę w zamienianiu się w nic

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

Jestem wierny muzyce,
Na dobre i na złe
Mówisz, że jestem uprzywilejowany, ale
Mój dar jest moim przekleństwem
Nie mogę sobie przypomnieć, kiedy ostatnio
Ktoś spytał, jak się mam
Ostatnio, gdy sprawdzałem, byłem cholernym wrakiem
Wołałem o pomoc i nikt się nie pojawił
Więc siedzę w błocie

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

Po prostu zapomnij, czego się nauczyłeś
Po prostu zapomnij, co usłyszałeś
Prawda powinna wyjść na jaw pierwsza
Nie mogę już znieść twojego widoku
Stałaś się tym, czego nienawidzę
Sprzedałaś się za trochę sławy
Teraz wilki zamknęły swoje drzwi
Chcesz mnie pociągnąć jeszcze niżej
Pieprz się
Pieprz się

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

Trzymasz mnie w ciągłym napięciu
Gryzę się w język, więc nie mnie słyszysz
Chcę nienawidzić każdą część ciebie we mnie
Nie mogę nienawidzić tych, które mnie stworzyły

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I hate to break it to you but
You're just a lonely star
I try to bring you down but
A level isn't good enough
You always do as you please, so
I'm going to follow suit
And take a seat
Watch you fall apart
(Watch you fall apart)
Cause in the end
What are you without me?
I'll slow this down cause I know that you can't keep up
Oh maybe I, maybe I was wrong from the start
I might be proud, but at least I'm proud of something
You've taken pride in becoming nothing

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

I'm married to the music,
For better or for worse
You say that I'm privileged, but
My gift is my curse
I can't recall the last time
Someone asking how I was
Last I checked I was a fucking wreck
I called for help and no one showed up
So I sit in the dirt

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

Just forget what you've learned
Just forget what you've heard
The truth should come first
I can't bear the sight of you anymore
You've become what I hate
Sold yourself for a bit of fame
Now the wolves have closed their doors
You wanna drag me down some more
Fuck you
Fuck you

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Josh Franceschi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

You Me At Six

Rok powstania:

2011

Płyty:

Sinners Never Sleep

Ciekawostki:

W utworze gościnne wystąpił Oliver Sykes z zespołu Bring Me The Horizon

Komentarze (20):

meanina
meanina 17 marca 2014 20:15
(+1) + -
I'm married to the music,
For better or for worse <3

Acrcher 07 listopada 2013 23:20
(+1) + -
Just forget what you've learned
Just forget what you've heard

Tak powinno być !!!

jw12
jw12 14 sierpnia 2013 23:36
(+1) + -
świetna piosenka i teledysk! i jeszcze ich głosy ♥ uwielbiam Josha i Olivera :D

monsterr
Monsterr 09 stycznia 2013 16:42
(+3) + -
Boże kocham tą piosenkę i teledysk. Mogłabym to oglądać ciągle. Oczywiście jedna z moich ulubionych :>

monsterr
Monsterr 25 grudnia 2012 18:56
(+1) + -
Muszę iść do empika po płytę...

__unique__
|_Unique_| 10 października 2012 20:13
(+2) + -
Jeśli nie teksty od twórców, to nie wiem jakie mogą byc prawidłowe, jednak mniej wierzę internetowym 'słuchaczom'. Sami wykonawcy śpiewając na scenie zmieniają teksty ( I did - I've done itp) lub dodają słowa (so, listen, she said itp) . Na pewno tekst oryginalny z płyty nie jest zły, po prostu każde wykonanie piosenki się od siebie różni i do każdej moglibyśmy napisać kilkanaście poprawnych tekstów, ale chyba ideą jest zrozumienie przesłania, tak?

kstew98
KStew98 23 września 2012 01:20
(+7) + -
Jak zobaczyłam i usłyszałam tam Olivera, to skakałam z radości do sufitu! Wspaniały człowiek, kocham go.

justynameatsix
JustynaMeAtSix 28 lipca 2012 20:11
(+4) + -
Kocham, Kocham, Kocham ich na maxa. Ulubiona piosenka ulubionego zespołu. <3
Płyta też oczywiście zakupiona :D

anita96
anita96 25 stycznia 2012 15:23
(+3) + -
To jest niesamowite!

fantasya6a
FantasyA6A 07 stycznia 2012 11:37
(+4) + -
uwielbiam ją :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ