Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoko Hikasa
Yoko Hikasa - Ginwan Airgetlam
Ginwan Airgetlam
Tekst dodał(a): Melodia482
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shin no tsuyosa to wa nani ka? Sagashi samayou
Hokoru koto? Chigiru koto? Mada miezu
Omoide no hohoemi ni toikake tsudzuketa
Mada nokoru te no netsu wo wasure wa shinai
Madoi mayoi kurushimu koto de
Tsumi wo eguri kakushi nigezu ni
Aru ga mama no jibun no koe de
Yūki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Sadame mo kako mo nageki mo kioku mo ai mo
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
Watashirashisa wo mitsuketa mune ni kyō wo kizande
Jūji naru kono kagayaki sono imi to wa?
Na ni yadoru oburibion watashi no bureizu
Gin'iro no hidari ude ni ai wo komete
Yami wo sake aku wo tate musō wo hanate
Sekai bun no ichi wo tsuranuki
Moroi jibun subete sarashite
Tatoe hiza wo tsuku hi ga kite mo
Hāto dake wa yume dake wa
Kesshite tsuchi de kensanai...kesshite!
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
Kuyashisa sae mo hazukashi me demo nandemo
Gutto nigitte ima kono mi wa honō to naru
Doro ni mamireta kiseki mo ten wa mite kurete iru
Yūki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Shizuku no tōru michi ni wa kitto kirei na
Jibun iro no mirai kirameite iru hazu da...!
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
Dōkoku, oetsu, nikushimi, kutsū mo zenbu
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
Watashirashisa wo mitsuketa
Mune ni kyō wo kizande
Koko ni...jūji no uta wo
Hokoru koto? Chigiru koto? Mada miezu
Omoide no hohoemi ni toikake tsudzuketa
Mada nokoru te no netsu wo wasure wa shinai
Madoi mayoi kurushimu koto de
Tsumi wo eguri kakushi nigezu ni
Aru ga mama no jibun no koe de
Yūki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Sadame mo kako mo nageki mo kioku mo ai mo
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
Watashirashisa wo mitsuketa mune ni kyō wo kizande
Jūji naru kono kagayaki sono imi to wa?
Na ni yadoru oburibion watashi no bureizu
Gin'iro no hidari ude ni ai wo komete
Yami wo sake aku wo tate musō wo hanate
Sekai bun no ichi wo tsuranuki
Moroi jibun subete sarashite
Tatoe hiza wo tsuku hi ga kite mo
Hāto dake wa yume dake wa
Kesshite tsuchi de kensanai...kesshite!
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
Kuyashisa sae mo hazukashi me demo nandemo
Gutto nigitte ima kono mi wa honō to naru
Doro ni mamireta kiseki mo ten wa mite kurete iru
Yūki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Shizuku no tōru michi ni wa kitto kirei na
Jibun iro no mirai kirameite iru hazu da...!
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
Dōkoku, oetsu, nikushimi, kutsū mo zenbu
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
Watashirashisa wo mitsuketa
Mune ni kyō wo kizande
Koko ni...jūji no uta wo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym jest prawdziwa siła? Próbuję zrozumieć.
Duma? Złożoną przysięgą? Wciąż tego nie wiem.
Wciąż pytam uśmiech z moich wspomnień.
Nie zapomnę tęsknego ciepła, które dotknęło mej dłoni.
Zgubiona, zdezorientowana i cierpiąca
Zamiast uciekać i się chować odcięłam się od swoich grzechów.
Z moim głosem, jestem sobą.
Pytam swoją odwagę, już postanowiłam,
To mój święty miecz!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli ronię łzy,
Tak długo, jak ta niezwyciężona pieśń pozostanie w mym sercu.
Przeznaczenie, przeszłość, żal, wspomnienia, miłość
Mocno je obejmuję, walczę z goryczą i powstaję na nowo.
Odnalazłam siebie i dziś wyryję to w mym sercu.
Blask, który zmienił się w krzyż, jakie jest jego znaczenie?
Zapomnienie zawarte w jego nazwie - to moje ostrze.
Przelałam moją miłość w to srebrne, lewe ramię.
Przebije się przez ciemność, zniszczy zło, uwolni moją siłę.
Samotnie przebiłam jedną z wartości świata.
Pokazałam wszystkim moją kruchą stronę.
Nawet, kiedy nadejdzie dzień, gdy padnę na kolana
Moje serce, moje marzenia
Nigdy nie zostaną zbrukane... Nigdy!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli moja pięść nie ma siły,
Muszę tylko uderzać, dopóty ta dłoń będzie pamiętać jak.
Moja frustracja, mój wstyd i wszystko inne
Mocno je obejmuję, a moje ciało staje się płomieniem.
Nawet ten zbrukany cud, wciąż jestem w stanie zobaczyć niebo.
Pytam swoją odwagę, już postanowiłam,
To mój święty miecz!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli ronię łzy,
Tak długo, jak ta niezwyciężona pieśń pozostanie w mym sercu.
Przecieka ścieżką prowadzącą ku pięknie.
Przyszłość w mojej własnej barwie wkrótce rozbłyśnie...!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli moja pięść nie ma siły,
Muszę tylko uderzać, dopóty ta dłoń będzie pamiętać jak.
Płacz, szloch, nienawiść, cierpienie i wszystko
Mocno je obejmuję, walczę z goryczą i powstaję na nowo.
Odnalazłam siebie
I dziś wyryję to w mym sercu.
Właśnie tu... Pieśń Krzyża
Duma? Złożoną przysięgą? Wciąż tego nie wiem.
Wciąż pytam uśmiech z moich wspomnień.
Nie zapomnę tęsknego ciepła, które dotknęło mej dłoni.
Zgubiona, zdezorientowana i cierpiąca
Zamiast uciekać i się chować odcięłam się od swoich grzechów.
Z moim głosem, jestem sobą.
Pytam swoją odwagę, już postanowiłam,
To mój święty miecz!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli ronię łzy,
Tak długo, jak ta niezwyciężona pieśń pozostanie w mym sercu.
Przeznaczenie, przeszłość, żal, wspomnienia, miłość
Mocno je obejmuję, walczę z goryczą i powstaję na nowo.
Odnalazłam siebie i dziś wyryję to w mym sercu.
Blask, który zmienił się w krzyż, jakie jest jego znaczenie?
Zapomnienie zawarte w jego nazwie - to moje ostrze.
Przelałam moją miłość w to srebrne, lewe ramię.
Przebije się przez ciemność, zniszczy zło, uwolni moją siłę.
Samotnie przebiłam jedną z wartości świata.
Pokazałam wszystkim moją kruchą stronę.
Nawet, kiedy nadejdzie dzień, gdy padnę na kolana
Moje serce, moje marzenia
Nigdy nie zostaną zbrukane... Nigdy!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli moja pięść nie ma siły,
Muszę tylko uderzać, dopóty ta dłoń będzie pamiętać jak.
Moja frustracja, mój wstyd i wszystko inne
Mocno je obejmuję, a moje ciało staje się płomieniem.
Nawet ten zbrukany cud, wciąż jestem w stanie zobaczyć niebo.
Pytam swoją odwagę, już postanowiłam,
To mój święty miecz!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli ronię łzy,
Tak długo, jak ta niezwyciężona pieśń pozostanie w mym sercu.
Przecieka ścieżką prowadzącą ku pięknie.
Przyszłość w mojej własnej barwie wkrótce rozbłyśnie...!
To nic, jeśli jestem słaba, to nic, jeśli moja pięść nie ma siły,
Muszę tylko uderzać, dopóty ta dłoń będzie pamiętać jak.
Płacz, szloch, nienawiść, cierpienie i wszystko
Mocno je obejmuję, walczę z goryczą i powstaję na nowo.
Odnalazłam siebie
I dziś wyryję to w mym sercu.
Właśnie tu... Pieśń Krzyża
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
http://www.dailymotion.com/video/x390uh0_symphogear-gx-maria-cadenzavna-eve-ginwan-airgetlam_fun