tekstowo.pl
899 225 tekstów w serwisie, 7 148 poszukiwanych i 135 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Yohanna - Is It True
Odsłon: 97475
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): michallodz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Disappear
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patio099
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że naprawdę mnie znasz
Nie boisz się pokazać mi,
Co jest w twoich oczach
Więc opowiedz mi o pogłoskach
Czy to jedynie pogłoski?
Czy to tylko kłamstwa?

Wypadam z doskonałego snu, przychodzę znienacka
Czy to prawda?
Czy to koniec?
Czy pozbyłam się tego?
To byłeś ty?
Czy nie powiedziałeś mi, że nie opuściłbyś mnie w ten sposób?

Gdybyś naprawdę mnie znał,
nie zrobiłbyś mi tego -
Byłbyś moim przyjacielem.
Jeśli jedno z nas kłamie
Nie ma sensu próbować.
Nie ma potrzeby udawać.

Wypadam z doskonałego snu, przychodzę znienacka
Czy to prawda?
Czy to koniec?
Czy pozbyłam się tego?
To byłeś ty?
Czy nie powiedziałeś mi, że nie opuściłbyś mnie w ten sposób?

Wypadam z doskonałego snu, przychodzę znienacka
Czy to prawda?
Czy to koniec?
Czy pozbyłam się tego?
To byłeś ty?
Czy nie powiedziałeś mi, że nie opuściłbyś mnie w ten sposób?

Czy to rzeczywistość?
Czy wyśniłam to?
Czy obudzę się z tego bólu?
Czy to prawda?
Czy to koniec?
Kochanie, pozbyłam się tego?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You say you really know me,
you’re not afraid to show me
what is in your eyes
So tell me about the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain

Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tinatin Japaridze, Chris Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Óskar Páll Sveinsson

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Yohanna (Jóhanna Guðrún Jónsdóttir)

Płyty:

Is It True? (singel, 2009), Butterflies and Elvis (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała ona Islandię podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 2009 w Moskwie, gdzie zajęła drugie miejsce.

Komentarze (23):

ggrycza
ggrycza 15 maja 2014 19:39
(0) + -
piękna piosenka (wciąż)

tajnna
Tajnna 20 lutego 2013 17:28
(0) + -
@lusiek19: jeśli wciąż uważasz, że Rybak nie ma 'dobytku', to polecam obczaić jego wersję 'La Ronde des Lutins' ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jekatierina 14 kwietnia 2012 16:07
(0) + -
Piękna piosenka, szkoda tylko, że Yohanna nie jest popularna na świecie, bowiem ma ogromny talent, piękny głos i naprawdę zasługuje by nazywać ją gwiazdą... :)
Powinna wygrać Eurowizję. Nie to, że obrażam Rybaka, bowiem też był niesamowity, ale jednak... bardziej przekonała mnie Islandka :)

eeweelinaaa18
eeweelinaaa18 03 marca 2012 11:41
(0) + -
w wersji hiszpanskiej o niebo lepsza;)
ale piosenka siwetna;))

lusiek19
lusiek19 15 maja 2011 22:24
(+1) + -
shreku666 ma rację ta piosenka jest o niebo i jego zawartość lepsza niż cały Rybak z całym jego "dobytkiem"

Gabika138 13 marca 2010 19:42
(0) + -
piękna... i smutna.

darus133
daruś133 10 marca 2010 13:03
(0) + -
śliczna nutka < 333

fanka_rybaka
fanka_rybaka 21 lutego 2010 17:42
(-1) + -
do shreku666:dla twojego dobra, nie pisz takich rzeczy o Alusiu Rybaku, bo razem z Mafią Rybaczą damy ci dużo do myślenia:/!A tak w ogóle, to piosenka jest naprawdę piękna, ale z Fairytale NIE WYGRAłABY NIGDY!!!

edytus14 25 listopada 2009 15:47
(0) + -
Nom naprawde super piosenka.:)Daje dużo do myślenia,wracają wspomnienia..;(

wenusjanka 10 października 2009 23:46
(0) + -
Gdy ktoś zdradza twoje zaufanie,i kłamie,ze to nie jego wina,tylko twoja..to nie jest wart miłości.Nie jest wart wspomnień.Nie jest wart tego,żeby ktoś cierpiał przez czyjeś zakłamanie...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ