Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yelawolf
Popularne teksty
15. Mata - M
Yelawolf - Best Friend (Feat. Eminem)
Best Friend (Feat. Eminem)
Tekst dodał(a): MinM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczur3k007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patka1300
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Yelawolf]
Ain't never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night
But I believe it's a pathway
Say boy, what you doin' with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you'll pay the price
Well, I guess I'll see when I head that way
[Hook: Yelawolf]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
[Verse 2: Yelawolf]
I don't know much about Holy Bibles
But I grew up in the Bible Belt
I put my love for a woman on idle
Because I got beat with my mama's belt
But I learned from my mistakes
Try hard to respect people for what they believing in
But if you spit on my fucking grave
And wish me Hell then I wish you well
I'mma send you straight up to my best friend
[Hook]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
[Verse 3: Eminem]
God, please could you arm me with the armor
To calm me when there's drama like Gandhi?
Could have gone the other way many times
Could have turned Dalai with the lama
But I squashed my beefs and things seem to be looking decent
Recently, but don't jinx it
It's like Clint Eastwood looking for peace though
Maybe not finna enter
The priesthood, but at least should
Make an attempt to show some remorse
And to be some sort of a repenter
For the people I've been a menace to
Not a preacher, but a shit starter and finisher
Into the mind of a thick skin, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don't like when I rap
Or what I have to say on the mic then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin' hike when I snap cause I'm a sinner
(I got a best friend, best friend)
Plus balls and intestines
And they never been yes men
They gon' tell me when I'm fuckin' up
The minute I'm ever giving it less than
I'm about to vomit and I can feel it coming
Cause failure's something I can barely stomach
And I only listen to my gut
So unless you're my fuckin' belly button
Don't tell me nothin'
You ain't my (best friend, best friend)
Who you think I'm talking 'bout?
Lifts me up when I'm down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out like there's never been a louder mouth
Should have never been allowed a mouth
Now that I got a higher power
Now when I blackout, power outage
They powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds
The black sheep
But I be the worst thing that these motherfuckers ever heard
When I'm counted out
You be D-O-A, they'll announce
But pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival, your arch enemy surrounds you now
He's all around you
Not even the doctors at the hospital
Are gonna shiggy-shock you back to life
It's im-piggy-possible to revive you
That's word to the diggy doc
Stiggy-stopping is not an option
Something I'm not gonna do
I'm the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I'm the truth like Biggie rockin' with 2Pac in the suit
Talking to Proof dropping a deuce
Fill up a syllable clip like a refillable script, cock and I shoot
Who you think's my Glock that I use?
That I pull from to get my strength up against these haters
And he'll be waiting at the gate when you get sprayed up
Sending you hoes straight up to deal with my (best friend)
[Hook]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
Ain't never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night
But I believe it's a pathway
Say boy, what you doin' with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you'll pay the price
Well, I guess I'll see when I head that way
[Hook: Yelawolf]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
[Verse 2: Yelawolf]
I don't know much about Holy Bibles
But I grew up in the Bible Belt
I put my love for a woman on idle
Because I got beat with my mama's belt
But I learned from my mistakes
Try hard to respect people for what they believing in
But if you spit on my fucking grave
And wish me Hell then I wish you well
I'mma send you straight up to my best friend
[Hook]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
[Verse 3: Eminem]
God, please could you arm me with the armor
To calm me when there's drama like Gandhi?
Could have gone the other way many times
Could have turned Dalai with the lama
But I squashed my beefs and things seem to be looking decent
Recently, but don't jinx it
It's like Clint Eastwood looking for peace though
Maybe not finna enter
The priesthood, but at least should
Make an attempt to show some remorse
And to be some sort of a repenter
For the people I've been a menace to
Not a preacher, but a shit starter and finisher
Into the mind of a thick skin, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don't like when I rap
Or what I have to say on the mic then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin' hike when I snap cause I'm a sinner
(I got a best friend, best friend)
Plus balls and intestines
And they never been yes men
They gon' tell me when I'm fuckin' up
The minute I'm ever giving it less than
I'm about to vomit and I can feel it coming
Cause failure's something I can barely stomach
And I only listen to my gut
So unless you're my fuckin' belly button
Don't tell me nothin'
You ain't my (best friend, best friend)
Who you think I'm talking 'bout?
Lifts me up when I'm down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out like there's never been a louder mouth
Should have never been allowed a mouth
Now that I got a higher power
Now when I blackout, power outage
They powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds
The black sheep
But I be the worst thing that these motherfuckers ever heard
When I'm counted out
You be D-O-A, they'll announce
But pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival, your arch enemy surrounds you now
He's all around you
Not even the doctors at the hospital
Are gonna shiggy-shock you back to life
It's im-piggy-possible to revive you
That's word to the diggy doc
Stiggy-stopping is not an option
Something I'm not gonna do
I'm the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I'm the truth like Biggie rockin' with 2Pac in the suit
Talking to Proof dropping a deuce
Fill up a syllable clip like a refillable script, cock and I shoot
Who you think's my Glock that I use?
That I pull from to get my strength up against these haters
And he'll be waiting at the gate when you get sprayed up
Sending you hoes straight up to deal with my (best friend)
[Hook]
To the Father, Son and Holy Spirit
I hold You nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with Your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Yelawolf]
Nigdy nie byłem zbyt religijny,
Ale ostatnimi dniami wierzę
Prawie każdej nocy przechodzę przez Piekło
Ale wierzę, że to moja ścieżka
Powiedz chłopcze, co robisz ze swoim życiem?
Z tymi tatuażami na twarzy?
Powiedz chłopcze wiesz, że zapłacisz cenę
Cóż, zgaduję, że zobaczę gdy podążę tą drogą
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
[Zwrotka 2: Yelawolf]
Nie wiem wiele o Bibliach
Ale dorastałem w Pasie Biblijnym
Odpuściłem miłość do kobiety
Bo byłem bity pasem mojej mamy
Ale uczę się na własnych błędach
Ciężko staram się szanować ludzi za to w co wierzą
Ale jeśli spluniesz na mój pieprzony grób
I zażyczysz mi Piekła, ja będę życzył Ci dobrze
Wyślę Cię prosto do mojego najlepszego przyjaciela
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
[Zwrotka 3: Eminem]
Boże, proszę mógłbyś uzbroić mnie w zbroję,
By uspokoić mnie jak Gandhie'go, kiedy jest ciężko?
Wiele razy mogłem pójść inną drogą
Mogłem zamienić się w Dalai z lamą
Ale skończyłem wszystkie beefy i wszystko zdaje się wyglądać przyzwoicie
Ostatnio, ale nie zapeszajcie
To tak jak Clint Eastwood szukający pokoju
Może nie zamierzałem wstąpić
w stan duchowny, ale powinienem chociaż
spróbować okazać trochę skruchy
I być pokutnikiem
Dla ludzi byłem byłem zmorą,
nie kaznodzieją, ale *
W myślach gruba skóra, ale porywczy
Moja cierpliwość jest coraz cieńsza
Granicą jest atak na mnie
Więc mogę odpowiedzieć coś, co może Cię obrazić
Więc jeśli nie lubisz, kiedy rapuję
Albo tego co mam do powiedzenia na majku*
Powinieneś zachować się jak rozgrywający
I przyjąć pieprzone podanie, kiedy przełamuję obronę, ponieważ jestem grzesznikiem
(Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela)
Plus jaja i wnętrzności
Nigdy nie były potakiwaczami
Powiedzą mi, kiedy coś spierdolę
W chwili, kiedy zacznę dawać z siebie mniej
Zwymiotuję, czuję jak mi się zbiera
Ponieważ porażka jest czymś, co ledwo znoszę
I słucham tylko swoich wnętrzności
Więc jeśli nie jesteś moim pieprzonym pępkiem
Nie mów mi nic
Nie jesteś moim (najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem)
Jak myślisz, o kim mówię?
Podnosi mnie, gdy upadnę
Wciąż zwracam się do niego bez wątpliwości
Wciąż mam (najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela)
Wykrzyczę to tak, że nikt nie da rady głośniej
Nigdy nie powinni mi pozwalać używać ust
Teraz, kiedy mam większą moc
Teraz gdy mam wyższą moc
Teraz gdy tracę przytomność, przerwa w dostawie prądu
Są bezsilni, lecz tłoczą się wokoło
Doglądają stada jak pasterze
Czarna owca
Ale będę najgorszą rzeczą, jaką ci skurwiele kiedykolwiek słyszeli
Gdy zostanę wykluczony
Ty będziesz martwy*, stwierdzą zgon
Ale ogłoszą to dopiero po badaniu
Więc przygotuj się na rywala, twój arcy-wróg Cię otacza
Jest wszędzie wokół Ciebie
Nawet lekarze w szpitalu
Nie przywrócą Cię do życia
To niemożliwe żeby cię ożywić
To słowo do doktora
Zaprzestanie nie jest opcją
To coś czego nie zrobię
Jestem Iggy Popem hip - hopu, kiedy wchodzę do studia
Koleś, jestem prawdziwy jak Biggie imprezujący z 2pac'iem w gajerze
Gadający z Proof'em, rzucający kości
Wypełniam sylabowy magazynek jakbym uzupełniał receptę, przeładowuję i strzelam
Jak myślisz kto jest Glock'iem, którego używam?
Którego wyciągam, by zyskać siłę przeciwko tym hejterom
I on będzie czekać przy bramie, gdy zostaniesz skasowany
Wysyłam was dziwki prosto do nieba
Na spotkanie z moim (najlepszym przyjacielem)
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
*nie ma polskiego odpowiednika tego idiomu, ale "shit starter and finisher" oznacza kogoś, kto spowoduje twoje kłopoty, sprawi że będziesz po kolana w gównie, a potem popchnie cię w dół
*D-O-A to dead on arrival — martwy w momencie przybycia
*na majku - do mikrofonu
Nigdy nie byłem zbyt religijny,
Ale ostatnimi dniami wierzę
Prawie każdej nocy przechodzę przez Piekło
Ale wierzę, że to moja ścieżka
Powiedz chłopcze, co robisz ze swoim życiem?
Z tymi tatuażami na twarzy?
Powiedz chłopcze wiesz, że zapłacisz cenę
Cóż, zgaduję, że zobaczę gdy podążę tą drogą
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
[Zwrotka 2: Yelawolf]
Nie wiem wiele o Bibliach
Ale dorastałem w Pasie Biblijnym
Odpuściłem miłość do kobiety
Bo byłem bity pasem mojej mamy
Ale uczę się na własnych błędach
Ciężko staram się szanować ludzi za to w co wierzą
Ale jeśli spluniesz na mój pieprzony grób
I zażyczysz mi Piekła, ja będę życzył Ci dobrze
Wyślę Cię prosto do mojego najlepszego przyjaciela
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
[Zwrotka 3: Eminem]
Boże, proszę mógłbyś uzbroić mnie w zbroję,
By uspokoić mnie jak Gandhie'go, kiedy jest ciężko?
Wiele razy mogłem pójść inną drogą
Mogłem zamienić się w Dalai z lamą
Ale skończyłem wszystkie beefy i wszystko zdaje się wyglądać przyzwoicie
Ostatnio, ale nie zapeszajcie
To tak jak Clint Eastwood szukający pokoju
Może nie zamierzałem wstąpić
w stan duchowny, ale powinienem chociaż
spróbować okazać trochę skruchy
I być pokutnikiem
Dla ludzi byłem byłem zmorą,
nie kaznodzieją, ale *
W myślach gruba skóra, ale porywczy
Moja cierpliwość jest coraz cieńsza
Granicą jest atak na mnie
Więc mogę odpowiedzieć coś, co może Cię obrazić
Więc jeśli nie lubisz, kiedy rapuję
Albo tego co mam do powiedzenia na majku*
Powinieneś zachować się jak rozgrywający
I przyjąć pieprzone podanie, kiedy przełamuję obronę, ponieważ jestem grzesznikiem
(Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela)
Plus jaja i wnętrzności
Nigdy nie były potakiwaczami
Powiedzą mi, kiedy coś spierdolę
W chwili, kiedy zacznę dawać z siebie mniej
Zwymiotuję, czuję jak mi się zbiera
Ponieważ porażka jest czymś, co ledwo znoszę
I słucham tylko swoich wnętrzności
Więc jeśli nie jesteś moim pieprzonym pępkiem
Nie mów mi nic
Nie jesteś moim (najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem)
Jak myślisz, o kim mówię?
Podnosi mnie, gdy upadnę
Wciąż zwracam się do niego bez wątpliwości
Wciąż mam (najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela)
Wykrzyczę to tak, że nikt nie da rady głośniej
Nigdy nie powinni mi pozwalać używać ust
Teraz, kiedy mam większą moc
Teraz gdy mam wyższą moc
Teraz gdy tracę przytomność, przerwa w dostawie prądu
Są bezsilni, lecz tłoczą się wokoło
Doglądają stada jak pasterze
Czarna owca
Ale będę najgorszą rzeczą, jaką ci skurwiele kiedykolwiek słyszeli
Gdy zostanę wykluczony
Ty będziesz martwy*, stwierdzą zgon
Ale ogłoszą to dopiero po badaniu
Więc przygotuj się na rywala, twój arcy-wróg Cię otacza
Jest wszędzie wokół Ciebie
Nawet lekarze w szpitalu
Nie przywrócą Cię do życia
To niemożliwe żeby cię ożywić
To słowo do doktora
Zaprzestanie nie jest opcją
To coś czego nie zrobię
Jestem Iggy Popem hip - hopu, kiedy wchodzę do studia
Koleś, jestem prawdziwy jak Biggie imprezujący z 2pac'iem w gajerze
Gadający z Proof'em, rzucający kości
Wypełniam sylabowy magazynek jakbym uzupełniał receptę, przeładowuję i strzelam
Jak myślisz kto jest Glock'iem, którego używam?
Którego wyciągam, by zyskać siłę przeciwko tym hejterom
I on będzie czekać przy bramie, gdy zostaniesz skasowany
Wysyłam was dziwki prosto do nieba
Na spotkanie z moim (najlepszym przyjacielem)
[Refren: Yelawolf]
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
Trzymam was najbliżej
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Niech z twoim nadejściem, zabrzmią trąby
Prawie mogę je usłyszeć
Mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
Kiedy życzysz mi Piekła, na podstawie mojej duszy i ducha
Ujrzyj te słowa
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
*nie ma polskiego odpowiednika tego idiomu, ale "shit starter and finisher" oznacza kogoś, kto spowoduje twoje kłopoty, sprawi że będziesz po kolana w gównie, a potem popchnie cię w dół
*D-O-A to dead on arrival — martwy w momencie przybycia
*na majku - do mikrofonu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Atha, M. Mathers, W. Washington, L. Resto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yelawolf, Eminem |
| Płyty: |
Love Story |
| Ciekawostki: |
Jedyny utwór z albumu Love Story, na którym pojawia się gość. |
Komentarze (5):
Nigdy nie byłem typem wierzącego
ale wierzę w dni ostateczne
prawie co noc przechodzę przez piekło
ale wierzę, że to jest droga
powiedz chłopcze, co robisz ze swoim życiem
z tymi tatuażami na twarzy?
powiedz chłopcze, wiesz że zapłacisz cenę
cóż, okaże się kiedy będę musiał pokonaćtę drogę
Do Ojca, Syna i Ducha Świętego
jesteście mi najbliżsi
mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
niech trąbki grają razem z Twoim przyjściem
prawie to mogę usłyszeć
mój najlepszy przyjacielu, najlepszy przyjacielu
kiedy życzysz mi piekła wobec mojej duszy i ducha
zobacz te słowa
mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
mam najlepszego przyjaciela, najlepszego przyjaciela
Nie wiem wiele na temat Biblii
ale wychowałem się w pasie Biblii
dałem swoją miłość kobiecie na bezczynności
ponieważ byłem bity paskiem mamy
ale nauczyłem się na moich błędach
próbować respektować ludzkie wierzenia
ale jeżeli oplujesz mój p********y grób
i będziesz życzył mi piekła, wtedy ja życzę Ci powodzenia
wyślę Cię prosto do mojego najlepszego przyjaciela